Examples of using Regular flights in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Regular flights to Paris.
Israel to resume regular flights to Turkey.
ישראל מחדשת את הטיסות הסדירות לטורקיה.Regular flights are not available!
בטיסות סדירות אין ערבויות!A week later the squadron began regular flights from its new base.
שבוע לאחר מכן החלה הטייסת לטוס באופן סדיר מבסיסה החדש.Regular flights operate between Kathmandu& Simara.
טיסות רגילות מופעלות בין קטמנדו לסימארה.Dovgan also expressed interest in increasing the number of regular flights between the two countries.
בשיחות הועלתה גם בקשתם של הירדנים להגדיל את תדירות טיסות הנוסעים בין שתי המדינות.הטיסות הנן טיסות סדירות או The Dominican Republic has seven international airports,and at least two of them have regular flights to/from major U.S. hubs.
ברפובליקה הדומיניקנית יש שבעה שדות תעופה בינלאומיים,ולפחות לשניים מהם יש טיסות סדירות משדות התעופה הגדולים בארה”ב.It serves a huge number of regular flights all around the world from nearly a hundred airlines.
היא מגישה מספר עצום של טיסות סדירות בכל רחבי העולם מכמעט מאה חברות תעופה.Although it's not on the island itself it is the closest airport geographically andhas regular flights to and from Manila which take about an hour.
למרות שאינו ממוקם באי עצמו, זהו נמל התעופה הקרוב ביותר מבחינה גיאוגרפית,ויש ממנילה טיסות סדירות שלוקחות כשעה.It operates few regular flights, mainly to the cities of Turkey, Jordan, Cyprus and Israel itself.
מכאן מבוצע מספר קטן של טיסות סדירות, בעיקר לערי טורקיה, ירדן, קפריסין וישראל עצמו.The Ashgabat International Airportis a modern large airport with direct regular flights from most major European and Asian cities.
שדה התעופה הבינלאומי באשגבאטהוא שדה תעופה מודרני גדול עם טיסות סדירות ישירות מרוב הערים הגדולות באירופה ובאסיה.There are regular flights to and from the major islands(Santiago, Sal and São Vicente), with less frequent flights to the other islands.
יש טיסות סדירות אל האיים(סנטיאגו, סאל וסאו ויסנטה), עם Arkia's Dakota fleetwas transferred from Lod to Sde Dov, and regular flights to Rosh Pinah and Eilat began operating at the airport.
צי מטוסי הדקוטה של ארקיע מועבר מלוד לשדה דב וקו טיסות סדירות לראש פינה ולאילת מתחיל לפעול בשדה.Regular flights operate from Cochin to one of the islands, as well as modestly priced ship cruises which stop at all the islands open to tourism.
טיסות קבועות יוצאות מקוצ'ין לאחד האיים, כמו גם סיור לא יקר בספינות, אשר עוגנות בכל אחד מהאיים הפתוחים לתיירות.Every El Al pilot shows up, as always, at their regular flights on the schedule and also carry out many additional flights. .
כל טייסי אל על מתגייסים ומתייצבים לטיסות הקבועות להם בלוח הטיסות ומבצעים גם טיסות רבות נוספות.Bologna Guglielmo Marconi Airport is located six kilometres northwestof Bologna's town centre and receives regular flights from all over Europe.
נמל התעופה בולוניה גוליילמו מרקוני(Bologna Guglielmo Marconi Airport)ממוקם בצפון מערב העיר, עם טיסות סדירות המגיעות מכל רחבי אירופה.Pakistan International Airlines has regular flights to and from the other major cities of Pakistan including Islamabad, Gwadar, Karachi, Lahore and Peshawar.
לחברת פקיסטן אינטרנשיונל איירליינס יש טיסות סדירות מן ואל ערים גדולות נוספות בפקיסטן ביניהן אסלאמאבאד, גוודר(אנ'), קראצ'י, לאהור ופאשוור.In the old days large expanses were inaccessible, but today there isan extensive network of both roads and small airports with regular flights between many of the towns and villages.
בימים עברו, חלקים גדולים של צפון נורבגיה היו לא נגישים אבלהיום יש רשת ענפה של כבישים ושדות תעופה קטנים עם טיסות סדירות בין עיירות קטנות וכפרים רבים.Though nothing has changed- there are still no regular flights between Israel and Portugal, except for summer, when there are two flights a week to Lisbon.
נכון, שום דבר לא השתנה- עדיין אין טיסות סדירות בין ישראל לפורטוגל, אלא בעונת הקיץ, שאז מפעילות ארקיע וישראייר, פעם בשבוע, טיסה לליסבון.In the old days, large parts of Northern Norway was inaccessible, but todaythere is an extensive network of both roads and small airportswith regular flights between many of the small towns and villages.
בימים עברו, חלקים גדולים של צפון נורבגיה היו לא נגישים אבלהיום יש רשת ענפה של כבישים ושדות תעופה קטנים עם טיסות סדירות בין עיירות קטנות וכפרים רבים.There have not been regular flights to Siglufjörður for many years, but private small planes make frequent landings. The closest airport with scheduled flights is in Akureyri, an hour's drive from Siglufjörður.
לא היו טיסות סדירות במשך שנים רבות, אך מטוסים קטנים פרטיים מבצעים נחיתה תכופה. שדה התעופה הקרוב ביותר עם Gibraltar has strongties with Morocco due to its proximity to the country, with regular flights and ferry services. A Moroccan diaspora exists in Gibraltar.
לגיברלטר קשרים חזקים עם מרוקו בגלל קרבתה למדינה, עם טיסות סדירות ושירותי מעבורת. גולה מרוקאית קיימת בגיברלטר.For example, in 1950, the United States and Israel entered into an"Aviation Agreement" that allowed Trans World Airlines(TWA)to operate fully out of Israel and El Al to send regular flights to the United States. Ambassador McDonald hoped the signing of the first formal agreement between the two governments would be the first in a series of similar agreements that would gradually bind the two countries and peoples closer together in creative co-operative work.
לדוגמא, בשנת 1950 קיימו ארצות הברית וישראל"הסכם תעופה" שאפשר לטרנס וורלד איירליינס(TWA)לפעול באופן מלא מחוץ לישראל ומאל על לשלוח טיסות סדירות לארצות הברית. השגריר מקדונלד קיווה שחתימת ההסכם הרשמי הראשון בין שתי הממשלות תהיה הראשונה בשורת הסכמים דומים אשר יחברו בהדרגה את שתי המדינות והעמים קרוב יותר לעבודה שיתופית יצירתית.In each of the major cities, in many medium-sized cities andin each regional capital there are airports for internal traffic, with regular flights of reciprocal connection at fairly low cost compared to international standards.
בכל אחת מהערים הגדולות, בערים בינוניות רבות ובכלבירה אזורית יש שדות תעופה לתנועה פנימית, עם טיסות סדירות של חיבור גומלין בעלויות נמוכות יחסית לסטנדרטים בינלאומיים.After the 2001 invasionof Afghanistan, Bout appeared in Moscow and stated that while his aircraft made regular flights to the country he had never made contact with al Qaeda or the Taliban--instead supplying the rebel Northern Alliance.
לאחר הפלישה לאפגניסטן ב-2001,בוט הופיע במוסקבה והצהיר כי בעוד שהמטוסים שלו ביצעו טיסות סדירות לאפגניסטן הוא מעולם לא יצר קשר עם אל קאעידה או הטאליבן, במקום זאת הוא נהג לספק נשק לברית הצפונית.Singapore Changi Airport iswhere most visitors to the island will land, with regular flights arriving from Hong Kong, Thailand, and other major Asian destinations.
נמל התעופה סינגפור צ'אנגי(Singapore Changi Airport)הוא המקום בו ינחתו רוב המבקרים באי, עם טיסות סדירות המגיעות מהונג קונג, תאילנד ויעדים מרכזיים אחרים באסיה.
