What is the translation of " RELATIVELY RAPID " in Hebrew?

• מהיר יחסית

Examples of using Relatively rapid in English and their translations into Hebrew

Using MCT oil allows for a relatively rapid release.
שימוש בשמן MCT נותן שיפור מהיר יחסית.

In these treatments, recovery will be relatively rapid, and discharge from the hospital will generally be received on the same day or on the day after the procedure.
בטיפולים הללו ההחלמה תהיה קצרה יחסית והשחרור מבית החולים יתקבל לרוב עוד באותו היום או יום למחרת הפעולה.

And its size is growing- as is its population, which is growing at a relatively rapid pace.
והשטח שלה גדל- כמו גם האוכלוסייה שלה, אשר צומחת בקצב מהיר יחסית.

Unlike ELIZA, whose goal was to create a relatively rapid ping pong of question and answer, Frankie's goal is to make the interviewee talk as much as possible.
בניגוד לאלייזה, שהמטרה שלה היא לייצר פינג פונג מהיר יחסית של שאלה תשובה, המטרה של פרנקי היא לגרום למרואיין לדבר כמה שיותר.

What you can see is this huge change in the community, followed by a relatively rapid recovery.
מה שרואים זה שינוי אדיר בקהילה, ואחריה התאוששות יחסית מהירה.

This growth is expected to continue against the background of continued relatively rapid growth in the global economy and the expectation that the government's macroeconomic strategy will continue.
צמיחה זו צפויה להימשך על רקע המשך צמיחה מהירה יחסית בכלכלה העולמית וציפייה להמשך האסטרטגיה המקרו-כלכלית של הממשלה.

The relatively rapid growth was accompanied by increased employment in the business sector and reduced unemployment in the economy, unlike the situation in the US and most Western European countries.
הצמיחה המהירה יחסית מלווה בהתרחבות התעסוקה במגזר העסקי ובהצטמצמות שיעור האבטלה במשק, בניגוד למצב בארה"ב וברוב משקי מערב אירופה.

Private enterprises as a result of institutional advantages, the development of relatively rapid, but the technical level is generally not high;
מפעלים פרטיים כתוצאה יתרונות מוסדיים, התפתחות מהירה יחסית, אבל השלב הטכני הוא בדרך כלל לא גבוה;

Between these relatively rapid influxes of traffic, there had been a steady stream of traffic from other sources, especially Google, which alone sent hundreds of new visitors to the site every day.
בין זרמי התנועה המהירים הללו, היה זרם קבוע של תנועה ממקורות אחרים, בייחוד של גוגל, אשר לבדה שלחה מאות מבקרים חדשים לאתר מדי יום.

In addition, the main thing that attracts women's attention to the bodyflex complex is a relatively rapid body weight loss and the acquisition of eye-pleasing forms.
בנוסף, הדבר העיקרי שמושך את תשומת הלב של נשים למכלול bodyflex הוא ירידה מהירה יחסית במשקל הגוף ורכישת צורות מענגות.

Between these relatively rapid influxes of traffic, there has been a steady stream of traffic from other sources--especially from Google, which alone daily sends hundreds of new visitors to the site.
בין זרמי התנועה המהירים הללו, היה זרם קבוע של תנועה ממקורות אחרים, בייחוד של גוגל, אשר לבדה שלחה מאות מבקרים חדשים לאתר מדי יום.

The transition from Iranian military involvement to takeover of the Syrian economy will probably be relatively rapid, given Syria's almost desperate need to rehabilitate its economy.
המעבר משלב המעורבות הצבאית האיראנית לשלב ההשתלטות על הכלכלה הסורית יהיה קרוב לוודאי מהיר יחסית, לאור ההזדקקות הסורית הכמעט נואשת לשיקום כלכלתה.

However, after uses expanded at a relatively rapid pace in the first quarter, there was a moderation- and even a decline- in some of them during the second and third quarters, as an effect of the global slowdown.
ואולם לאחר שברבעון הראשון של 2012 השימושים התרחבו בקצב מהיר יחסית, ברבעונים השני והשלישי התרחשה התמתנות- ואף ירידה- בחלק מהם בהשפעת ההאטה העולמית.

Darwin's idea that evolution generally proceeds at a slow, deliberate pace has been modified to include the idea that evolution can proceed at a relatively rapid pace under some circumstances.
הרעיונות של דארווין אודות האבולוציה התקדמו בקצב מתון והותאמו כדי לכלול את הרעיון שהאבולוציה יכולה להקדם גם בקצב מהיר תחת תנאים מסוימים.

It is important to know that this type of cancer characterized by relatively rapid progress which blocks the blood vessels that feed the skin which is what actually causes redness, warmth and sensitivity.
חשוב לדעת, שמדובר בסוג של סרטן המאופיין בהתקדמות מהירה יחסית אשר חוסמת את כלי הדם המזינים את העור וזה מה שגורם למעשה לאודם, חום וגירוי.

On the other hand, the monthly rent for prefabricated apartments in Prague, states the paper, quoting one of the managers of the largest real estate site in the Czech Republic is a bit more than two-thirds of the monthly rent of their brick built counterparts, ensuring a relatively rapid return on the initial investment.
שכר הדירה על דירות טרומיות בעיר, אומר העיתון, המצטט את אחד ממנהלי אתר הנדל"ן הגדול ביותר בצ'כיה, הוא יותר משני שליש הממוצע החודשי, דבר המבטיח החזר מהיר למדי של ההשקעה הראשונית.

Donor countries, including the Netherlands and the US, have donated advanced scanning equipment to allow relatively rapid monitoring of goods at Gaza's border crossing to ensure military materiel is not smuggled in or out.
מדינות תורמות, לרבות הולנד וארה"ב, תרמו ציוד שיקוף מתקדם כדי לאפשר פיקוח מהיר יחסית על סחורות במעבר הגבול לעזה ולוודא שחומרים צבאיים לא יוברחו פנימה או החוצה.

While mindfulness may provide relatively rapid relief to one's distress in certain situations, it is perhaps better conceptualized as a long-term shift in perspective that allows us to better manage the complexity of human psychological experience.
בעוד מיינדפולנס יכול לספק באופן יחסי הקלה מהירה למצוקות של הפרט בסיטואציות מסוימות, הוא כנראה יותר מומשג כשינוי ארוך טווח בפרספקטיבה שמאפשרת לנו, יותר טוב לנהל את המורכבות של החוויה האנושית הפסיכולוגית.

The increase in investment in the third quarter was concentrated in a single company, but investment has been increasing at a relatively rapid rate for the past four quarters, against the background of the full employment environment in which the economy is operating.
הגידול שחל בהשקעות ברבעון השלישי התרכז בחברה בודדת, אולם ההשקעה צומחת בקצב מהיר יחסית זה ארבעה רבעונים, על רקע סביבת התעסוקה המלאה שהמשק מצוי בה.

Prices increased by a total of 3.9 percent in 2009, with relatively rapid increases in April- August due mainly to government policy decisions-- the increase in VAT and the temporary increase in water prices;
בחינה של התפתחות המחירים בשנת 2009, שהסתכמה בעלייה של 3.9 אחוזים, מצביעה על עליית מחירים מהירה יחסית מאפריל עד אוגוסט, שנבעה בעיקרה ממדיניות ממשלתית- העלאת המע"מ וייקור זמני של המים;

Thus, the feebleness of the national bourgeoisie, the absence of traditions of municipal self-government, the pressure of foreign capitalism and the relatively rapid growth of the proletariat, cut the ground from under any kind of stable democratic regime.
כך, חולשת הבורגנות הלאומית, העדר מסורת של ממשל-עצמי במועצות מקומיות, לחץ הקפיטליזם הזר והגידול המהיר יחסית של הפרולטריון, כל אלה כורתים את הענף תחת משטר דמוקרטי יציב כלשהו.

And what we can see is that just over these few weeks, we have a much more radical change, a setback of many months of normal development, followed by a relatively rapid recovery, and by the time he reaches day 838, which is the end of this video, you can see that he has essentially reached the healthy adult stool community, despite that antibiotic intervention.
ומה שאנחנו רואים זה שבמהלך מספר השבועות הזה, יש לנו שינוי הרבה יותר קיצוני, עיכוב של כמה חודשים של התפתחות תקינה, ולאחריה התאוששות יחסית מהירה, וכשהוא מגיע ליום 838, שזה סוף הסרט, אתם רואים שהוא הגיע לקהילת הצואה של מבוגר בריא, למרות ההתערבות של האנטיביוטיקה.

Planning long-term infrastructure is of great importance for Israel for at least three reasons: the limited physical dimensions of the country; the continued relatively rapid demographic growth; and the long time required for planning and execution of infrastructure projects.
תכנון תשתיות לטווח ארוך הוא בעל חשיבות רבה במדינת ישראל לפחות משלוש סיבות עיקריות: המימדים הפיזיים המוגבלים של המדינה, המשך גידול דמוגרפי מהיר יחסית ומשך הזמן הארוך הנדרש לתכנון וביצוע של פרויקטי תשתית.

This relatively late and rapid change outpaced the body's ability to adapt.
השינוי המאוחר והמהיר יחסית הזה בתזונה, על פי ההשערה, עלה על יכולתו של הגוף להסתגל.

The party's mastery of the use of skis and their expertise with sleddogs ensured rapid and relatively trouble-free travel.
מיומנות הקבוצה בשימוש במגלשי סקי ומומחיותה בנהיגת כלבי המזחלת הבטיחו מסע מהיר וחופשי יחסית מבעיות.

The party's mastery of the use of skis and their expertise with sledge dogs ensured rapid and relatively trouble-free travel.
מיומנות הקבוצה בשימוש במגלשי סקי ומומחיותה בנהיגת כלבי המזחלת הבטיחו מסע מהיר וחופשי יחסית מבעיות.