What is the translation of " RELIVE " in Hebrew?

• לחיות מחדש
• לשחזר
• לחוות מחדש
• חיה מחדש
• חווה שוב
• לחיות שוב

Examples of using Relive in English and their translations into Hebrew

You relive it.
אתה לשחזר את זה.

I don't wanna relive it.
אני לא רוצה לשחזר את זה.

You relive days?
את חיה מחדש ימים?

But in layman's terms, I relive days.
אבל במילים פשוטות, אני חיה מחדש ימים.

I relive each moment.
אני חווה שוב בכל רגע.

So that I could relive the crime.
כדי שאוכל לחיות את הפשע.

I relive it every day.
אני חווה שוב את זה כל יום.

You all wanna relive the past!
כולכן רוצות להחיות את העבר!

I relive that feeling in my darkest moments.
אני חיה מחדש את הרגעים האלה כשאני בדיכאון.

Guess we get to… relive the past.
לנחש שאנחנו מגיעים… לחוות מחדש את העבר.

We can relive all of them these next two weeks.
נוכל לחוות מחדש את כולם בשבועיים הקרובים.

To take credit or relive the experience?
לקחת את הקרדיט או לחוות מחדש את החוויה?

Every time I talk about it, I relive it.
בכל פעם שאני מדבר על זה, אני חווה שוב את זה.

So he can relive it over and over again.
כך שיוכל לחיות את זה שוב ושוב.

A sadist like him has to relive his crimes.
סדיסט כמוהו חייב לחוות מחדש את פשעיו.

Every day, I relive what happened. Every day!
כל היום אני חווה את מה שקרה, כל יום!

Ever been tempted to try a fantasy, maybe relive a memory?
פעם התפתת לנסות פנטזיה, אולי לשחזר זיכרון?

If he has to relive the carnage, who knows?
אם הוא יצטרך לשחזר את הזוועה, מי יודע?

Then why exactly did you make Brian Altman relive that horrible day?
למה בדיוק הכרחת את בריאן אלטמן לשחזר את היום הנורא?-איזה יום נורא?

I know. I can't relive this with you right now.
אני לא יכול לשחזר את זה אתך עכשיו.

Some story about a special charity, the Relive Your Day Foundation.
איזה סיפור על צדקה לקרן חיה מחדש את יומך.

They help us relive the event when it's over.
הם מסייעים לנו להיזכר באירוע כאשר הוא מעל.

The worst pan for me has been having to relive the experience of everybody else.
המחבת הגרועה בשבילי כבר מהצורך לחוות מחדש החוויה של כולם.

I have to relive the whole thing every time I check my email!
אני צריכה לחיות את כל הסיפור בכל פעם שאני בודקת מיילים!

I think so, but I have to relive some really personal things.
כנראה, אבל אני צריכה לחוות מחדש דברים אישיים מאוד.

You can relive all of this now with the Tomorrowland after movie 2011.
אתה יכול לחיות מחדש את כל זה עכשיו עם המחר אחרי הסרט 2011.

I can't relive that moment, because it.
ואז… אני אפילו לא יכולה לשחזר את הרגע, כי… טוב, עזבי.

I made Carrie relive the worst thing that's ever happened to her.
גרמתי לקרי לחוות מחדש את הסיוט הכי נורא שלה.

And also, you can relive your past and feel good about yourself.
וגם, אתה יכול לחיות שוב את העבר שלך, ולהרגיש טוב עם עצמך.

Now they relive traumas, as if not enough tragic life circumstances.
עכשיו הן חוות מחדש טראומות קשות, כאילו לא די בנסיבות חייהן הטרגיות.