What is the translation of " REPLIED WITH A SMILE " in Hebrew?

• ענה בחיוך
• השיב בחיוך

Examples of using Replied with a smile in English and their translations into Hebrew

Annie replied with a smile.
אימא ענתה בחיוך.

When asked if he was going to be in the movie, Colbert replied with a smile,"Could be.".
כשנשאל האם יצא לו להיות לפני המצלמה, קולברט חייך וענה:"יכול להיות".

God replied with a smile.
ואלוהים ענה עם חיוך.

Every one of our requests was quickly fulfilled, and the staff always replied with a smile and with perfect English.
כל בקשה שלנו נענתה במהירות והצוות תמיד ענה בחיוך ובאנגלית מושלמת על כל שאלה.

He replied with a smile on his face.
הוא ענה עם חיוך על פניו.

Love you, too,” you replied with a smile.
שלום גם לך” עניתי בחיוך.

Ralph replied with a smile,“Wait and see.”.
טביב השיב בחיוך:"חכו ותראו".

You promised me that I wouldn't have to make a speech,” she reminded the dean, who replied with a smile:“I didn't promise to keep my promise.”.
הבטחת לי שלא אהיה חייבת לשאת נאום", הזכירה אורן לדיקן, וזה ענה בחיוך-"לא הבטחתי לקיים".

To which he replied with a smile,“You sure did.”.
על מה שהוא ענה בחיוך:"בטח.

I replied with a smile,“I am comfortable making money with my own hands.
עניתי בחיוך:"נוח לי להרוויח כסף במו ידיי.

Dr. Richards replied with a smile.
ד"ר וורדן ענה בחיוך.

She replied with a smile that the copying machines had gone the way of typewriters.
היא ענתה בחיוך שמכונות הצילום נעלמו בדיוק כמו מכונות הכתיבה.

Good boy,' she replied with a smile.
אתה ילד טוב", היא ענתה בחיוך.

Jack replied with a smile:"Back to where it all started.".
ג'ק הגיב בחיוך:"בחזרה למקום בו בכל החל".

To which he replied with a smile,“yes”.
על מה שהוא ענה בחיוך:"בטח.

Larry replied, with a smile," Don't worry- I have a plan.
השיב לו מומי בחיוך:"אל תדאג, יש לי תוכנית לפרצוף".

A car,” she replied with a smile.
מכונית,"הוא ענה בחיוך.

Hajime replied with a smile as he got up and dusted off his dirty clothes.
האג'ימה השיב לה עם חיוך בזמן שנעמד וניקה את האבק מבגדיו המלוכלכים.

Yes," Amy replied with a smile,"a beautiful warrior.
כן," השיבה לו איימי בחיוך,"לוחמת יפה.

God replied with a smile:“To learn that they cannot make anyone love.
אלוהים ענה בחיוך:'ללמוד שהם אינם יכולים לגרום לאף אחד לאהוב אותם אך ביכולתם לאפשר לעצמם להיות נאהבים.

Teacher replied with a smile,“Aren't you the one who attended all the classes since the one in Beijing?
המורה ענה בחיוך"האם זו לא את שהשתתפת בכל הסמינרים מאז הסמינר שהתקיים בבייג'ינג?

The president replied with a smile,“you said it perfectly, and within a week, you will speak the language fluently.”.
הנשיא השיב בחיוך:"אמרת את הדברים מצוין, ותוך שבוע אתה דובר השפה באופן שוטף".

Good morning”, I reply with a smile.
בוקר טוב," אני משיבה בחיוך.

Did you say ice cream?” she replies with a smile.
בא לי גלידה", היא אמרה בחיוך.

And Holmes replies with a smile:‘Ah, Watson, perhaps you would not be very gracious either, if, after all the trouble of wooing and wedding, you found yourself deprived in an instant of wife and of fortune.
והולמס עונה בחיוך:"אה, ווטסון, ייתכן שגם אתה לא היית אדיב במיוחד אם לאחר כל תלאות החיזור והחתונה היית מאבד בין רגע את אשתך ואת הונך.

Ram was always pleased to see a lama or a holy person and fastidiously imitated them. He often seemed to be lost in thought and spoke little. Whenever someone spoke to him, he would reply with a smile and would treat people of all ages equally.
רם תמיד שמח לפגוש לאמה(נזיר) או איש קדוש ומיד החל להתנהג כמוהם, רם לא הרבה לדבר ותמיד היה שקוע במחשבות, כשדיברו אליו הוא תמיד ענה בחיוך והתייחס לכל האנשים באופן שווה.