What is the translation of " REPRESENTS NOT " in Hebrew?

• מייצג לא
• מייצגת לא

Examples of using Represents not in English and their translations into Hebrew

Each of them represents not.
רק שאף אחד מהם לא מייצג.

His find represents not only his own labor but that of 999 others to boot.
מציאתו מייצגת לא רק את העבודה שלו אלא גם של 999 האחרים.

We pray three times a day for the rebuilding of Jerusalem, and the light of Hanukkah represents not only the undying light of Judaism, but the light of Jerusalem itself, that burns in every Jewish soul.
אנחנו מתפללים שלוש פעמים ביום לבניינה המחודש, והאור של חנוכה מסמל לא רק את הניצחון היהודי אלא את אור ירושלים עצמה שבוער בכל נשמה יהודית.

Venus represents not only beauty and sensuality, but also the fertility which creates the plenty that we later enjoy.
ונוס מייצג לא רק יופי וחושניות אלא גם פוריות, אשר נדרשת בכדי ליצור את השפע ממנו נוכל להנות.

In an exogenous form, HGH is identical to the naturally produced hormone, and represents not only one of the most beneficial exogenous hormones but one of the most well-tolerated among men and women.
בצורה אקסוגנית, HGH זהה להורמון המיוצר באופן טבעי, ומייצג לא רק את אחד ההורמונים האקסוגניים המועילים ביותר, אלא גם אחד הסבילים ביותר בקרב גברים ונשים.

He claims Islam has been looked at with a particular hostility and fear due to many obvious religious, psychological and political reasons, all deriving from a sense"that so far as the West is concerned, Islam represents not only a formidable competitor but also a late-coming challenge to Christianity.
לטענתו האסלאם נבחן באיבה ובפחד מסוימים בשל סיבות דתיות, פסיכולוגיות ופוליטיות ברורות, הכל מתוך תחושה ש"מבחינת המערב, האסלאם מייצג לא רק מתחרה אדיר אלא גם אתגר מתקרב לנצרות".[32].

Katz… This beauty represents not one, but two upgrades.
כץ… היפהפייה הזאת מייצגת לא אחד אלא שני שדרוגים.

Dean Whiting who represents not only these aggrieved royals and my brother but also Connex Oil they have been pressuring my father to invalidate the Chinese contract.
דין וויטינג… המייצג לא רק את בני המלוכה המקופחים האלו, ואת אחי, אלא גם את את חברת הנפט קונאקס. הם לוחצים על אבי, לבטל את החוזה הסיני.

Diplomatic recognition must result in protection of the inalienable right to self-determination of the entire Palestinian people represented by a democratised and inclusive PLO that represents not just Palestinians under occupation, but also the exiled refugees, the majority of the Palestinian people, as well as the discriminated citizens of Israel.
התוצאה של הכרה דיפלומטית חייבת להיות הגנה על זכותם הבלתי-ניתנת לערעור של כל העם הפלסטיני להגדרה עצמית, המיוצגת על-ידי אש”ף דמוקרטי וכוללני המייצג לא רק את הפלסטינים הנמצאים תחת כיבוש, אלא גם את הפליטים הגולים, רוב העם הפלסטיני, כמו גם את האזרחים של ישראל הסובלים מאפלייה.

For the tiger represents not just a magnificent predator, but the health of the entire jungle-garden.
משום שהטיגריס מייצג לא רק טורף מופלא, אלא את הבריאות של כלל גן-הג'ונגל.

To Na Ga, the town of Wanting represents not the beginning of a new life, but the end of the road.
עבור נָה גָה העיר איננה מייצגת התחלה של חיים חדשים, אלא את סוף הדרך.

For Dr. Calkins, the award represents not only a culmination of his work in Glaucoma but general national recognition of this debilitating disease and its effect on the progression of research and work toward a cure as a result of the Rudin Prize.
עבור ד"ר קלקינס, הפרס מייצג לא רק שיאו של עבודתו DrDeramus אבל הכרה לאומית כללית של מחלה זו מתישה ואת השפעתה על התקדמות המחקר ולעבוד לקראת תרופה כתוצאה של פרס רודין.

For the world that G-d created in the initial“six days of creation” represents not the completion of His works, but the installation of the raw materials of which man is to develop the finished product.
במלים אחרות, העולם שברא אלוקים ב"ששת ימי הבריאה" המקוריים, מייצג לא את השלמת מלאכתו, אלא את התקנת החומרים הגולמיים שמהם יצטרך האדם לפתח את המוצר הסופי.

This submarine represents not only the Navy's lasting connection to the state of Illinois but also the American innovation and manufacturing skill that have given us such a powerful advantage, making us the most powerful expeditionary fighting force the world has ever known.”.
מזכיר חיל הים, אמר זמן קצר לפני תחילת טקס ההשקה, הצוללת הזאת לא מסמלת רק את הקשר המתמשך של הצי למדינת אילינוי, אלא את החדשנות והיצרנות האמריקאית שהעניקה לנו יתרון כל כך חזק, שהופך אותנו לכוח הצבאי הנרחב ביותר שהעולם ידע אי פעם".

Each of you who will be joining us represents not just yourselves, but your families, friends, communities, cities, and countries.
כל אחד ואחת מכם שיצטרפו אלינו מייצגים לא רק את עצמכם, אלא את המשפחות, החברים, הקהילות, הערים והמדינות שלכם.

In other words, it represents not an elementary unit, but rather a complete total.
כלומר: הוא איננו מהווה את יחידת היסוד אלא הוא סכום השלמות.

Representing not just the state of Israel, but the whole Jewish people.
מייצגים לא רק את מדינת ישראל, אלא את כל העם היהודי.

I have to represent not just myself but 15,000 other women.
אני מייצגת לא רק את עצמי אלא אני מייצגת פה עוד אלפי משפחות.

They represent not the people but themselves and only themselves.
הם לא מייצגים את העם אלא את עצמם.

Our achievements in space represent not only the height of technological skill, they also reflect the best in our country.
הישגינו בחלל מייצגים לא רק את התפתחותנו הטכנולוגית, הם גם משקפים את המיטב שבארצנו.

It's a great honor and privilege for us to be here representing not only the United.
זהו כבוד גדול וזכות עבורנו להיות כאן מייצג לא רק בארצות.

Mutilated limbs and skeletons represent not only death, but the need to understand the physical body and the unseen side of our corporeality.
ציורים של גפיים מפורקות ומושחתות ושל שלדים מייצגים לא רק את המוות, אלא את הצורך להבין את הגוף הפיזי ואת הצד הבלתי נראה של הגשמיות שלנו.

Thus, uncertainty in the outcome must represent not some fundamental property of the system but merely an incomplete knowledge about it.
כלומר, האי-ודאות של התוצאה לא מייצגת תכונה בסיסית כלשהי במערכת, אלא פשוט ידע חלקי לגביה.

The entire pattern lights up representing not just house but a specific house in my memory and in fact, the specific house in which I lived in 1980.
התבנית הכוללנית מאירה ייצוג לא רק של בית אלא של בית ספציפי הקיים בזיכרון ולמעשה, הבית הספציפי בו גרתי בשנת 1980.

It's a great honor and privilege for us to be here representing not only the United States, but men of peace of all nations.
זהו כבוד גדול וזכות עבורנו להיות כאן ולייצג לא רק את ארצות הברית, אבל אנשי שלום של כל העמים.

You see, these dots represent not only places, but times as well, so if we're working sequentially, we can follow him from here to here to here to here.
רואים, הנקודות האלה מסמלות לא רק מקומות אלא גם זמנים, אז אם נעבור עליהן ברצף.

Just as in man the spiritual triumphs over the merely instinctive, represented not in the separate form but certainly in the organization.
בדיוק כפי שבאדם הרוחי מנצח את מה שהוא אינסטינקטיבי בלבד, לא מיוצג בצורה הנפרדת, אלא אכן בתוך הגוף.