Examples of using Request came in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Who the request came from;?
מצד מי באה הדרישה?Website from which the request came.
אתר האינטרנט שממנו מגיעה הבקשה.The request came from them.
זאת בקשה שהגיעה מהם.I thought it would be best if the request came from you.
חשבתי שהכי טוב אם הבקשה תבוא ממך.The request came from the White House.
הבקשה הגיעה מהבית הלבן.The request came from the Queen herself.
הבקשה הגיעה מהמלכה בכבודה ובעצמה.I don't need to remind you from whence the request came.
אינני צריך להזכיר לך מנין הגיעה הבקשה.He said the request came from the mayor himself.
לדבריו הגיעה הבקשה מראש העיר עצמו.The request came six months after an intruder scaled a wrought-iron fence around the White House and ran through an unlocked front door of the residence and into the East Room before officers tackled him.
הבקשה מגיעה חצי שנה אחרי שפורץ טיפס מעל גדר ברזל סביב הבית הלבן ורץ דרך דלת חזיתית לא נעולה של הבית אל תוך האגף המזרחי, לפני שנעצר על ידי קציני אבטחה.Following this, a request came to do seminars at the local Radha Swami school.
בעקבות זאת, הגיעה בקשה לעשות סמינרים בבית-הספר המקומי של הראדה סוואמי.The request came directly from the leader of the new civilian government.
הבקשה הגיעה ישירות מהמנהיג שלהממשלה האזרחית החדשה.Look, if the request came from Joe, I'm sure it's being handled.
תראה, אם הבקשה הגיעה מג'ו, אני בטוחה שהנושא בטיפול.Of these, 33 percent said that the request came from a central government entity, while 25 percent said that it came from the local government.
מתוכן, 33 אחוז דיווחו שהבקשה הגיעה מגוף בממשל המרכזי, ו-25 אחוז דיווחו Web site from which the request comes.
אתר האינטרנט שממנו מגיעה הבקשה.The website where the request comes from.
אתר האינטרנט שממנו מגיעה הבקשה.The majority of the requests came from the music and movie industries.
רוב הבקשות הגיעו מתוך תעשיית המוזיקה והסרטים בארה”ב.Keep the requests coming.
להגשת בקשות יבוא.Requests come in every day for the IAS-sponsored United for Human Rights campaign materials.
בקשות מגיעות בכל יום ויום עבור חומרי הקמפיין של 'מאוחדים למען זכויות האדם' במימון ה-IAS.As everyone on the same server shares the same DNS server as you, all the requests come from a single source, mingling your requests in with everyone else's.
מכיוון שכולם באותו שרת חולקים את אותו שרת DNS כמוך, כל הבקשות מגיעות ממקור יחיד, ומערבבים את בקשותיכם עם כולם.They are programs that run on a Web server,acting as middle Layer between a request coming from a Web browser or other HTTP client and databases or applications on the HTTP server.
אלו הן תוכניות הפועלות על תוכנתWeb Server ומתפקדות כשכבת ביניים בין דרישה המגיעה מדפדפן Web או מלקוח HTTP אחר ובין בסיסי נתונים או יישומים שבשרת HTTP.For example, we compile statistics that show the daily number of visitors to the Service, the daily requests we receive for particular files on the Service,and what geographical areas those requests come from.
למשל, אנו אוספים ומעבדים מידע סטטיסטי שמציג את מספר המבקרים היומי בשירות, את הבקשות שאנו מקבלים בכל יום עבור קבצים מסוימיםבשירות ואת האזורים גיאוגרפיים מהם מגיעות בקשות אלו.
