Examples of using Require someone in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yeah, I don't see why not, but it would require someone to execute an uplink in Chamonix.
Also, many centers require someone to be with you after cataract surgery if you received anesthesia.
כמו כן, מרכזים רבים דורשים מישהו להיות איתך לאחר ניתוח קטרקט אם קיבלת הרדמה.He contends that bullshit is unavoidable whenever circumstances require someone to talk without knowing what he is talking about.
ה'בולשיט' הוא בלתי נמנע בכל פעם שהנסיבות מאלצות מישהו לדבר בלי לדעת לעל מה הוא מדבר.Moments like this require someone who will act. Who will do the unpleasant thing, the necessary thing.
ברגעים כאלה דרוש אדם שיכול לפעול, לעשות את המעשה הלא-נעים, את המעשה החיוני.First, he says that bullshit is"unavoidable whenever circumstances require someone to talk without knowing what is he talking about.".
ה'בולשיט' הוא בלתי נמנע בכל פעם שהנסיבות מאלצות מישהו לדבר בלי לדעת לעל מה הוא מדבר.
A company cannot require someone to fill out a form and mail it in as the only way to opt-out.
החברה המתקשרת אינה יכולה לדרוש ממישהו למלא טופס ולהגיש אותו כדרך היחידה להסגת הסכמה.Bull- is unavoidable whenever circumstances require someone to talk without knowing what he is talking about.
ה'בולשיט' הוא בלתי נמנע בכל פעם שהנסיבות מאלצות מישהו לדבר בלי לדעת לעל מה הוא מדבר.The low birthrates and aging population require someone to look after the elderly, pave the roads and work the kitchens and all the other hard jobs we don't like doing, certainly not for the low wages migrants are paid.
שיעור הילודה נמוך, האוכלוסיה מזדקנת, ומישהו צריך לטפל בזקנים, לעבוד בכבישים ובמטבחים ובכל העבודות הקשות שאנחנו לא אוהבים לעשות, בטח לא בשכר הנמוך שמשלמים למהגרים.Or"B.S. is unavoidable whenever circumstances require someone to talk without knowing what he is talking about.
ה'בולשיט' הוא בלתי נמנע בכל פעם שהנסיבות מאלצות מישהו לדבר בלי לדעת לעל מה הוא מדבר.Bullshit arises when“circumstance require someone to talk without knowing what he is talking about.”.
ה'בולשיט' הוא בלתי נמנע בכל פעם שהנסיבות מאלצות מישהו לדבר בלי לדעת לעל מה הוא מדבר.As you become aware of the degree of these changes, you require someone who can appropriately explain what is going on.
This requires someone who knows the game.
בשביל זה צריך מישהו שמכיר את הנושא.Each job requires someone to create it.
כל עסק מתבסס על העובדה שמישהו צריך אותו.
Mary's safety requires someone who is at least an 8.
מרי דורשת מישהו שהיא לפחות 8.This is a job that requires someone with special… skills.
זוהי עבודה הדורשת מישהו עם מיוחד… מיומנויות.This requires someone with skills beyond the normal person.
זה דורש מישהו שהוא יותר מסתם בן אדם.I have a small problem which requires someone with very special skills and complete discretion.
יש לי בעיה קטנה שדורשת מישהו עם מיומנויות מיוחדות שיודע לשמור סוד.Every action for peace requires someone to exhibit the courage to challenge violence and inspire love.".
כל פעולה לשלום מצריכה שמישהו אמיץ שיצא נגד אלימות ויעורר השראה לאהבה.He requires someone whose personality is distinct from his own, who is in a dissimilar mental state and comes to him with a message.
הוא זקוק למישהו שניצב מולו, שהוא אישיות נפרדת ממנו, שנמצא במצב נפשי שונה ממנו והוא בא אליו עם מסר.In this post-crisis era, the job of a central banker requires someone who is simultaneously a brilliant economist, regulator, diplomat and politician.
בעידן פוסט משבר, תפקיד נגיד הבנק דורש מישהו שיהיה בו בעת כלכלן מבריק, רגולטור, דיפלומט ופוליטיקאי.Now, your case requires someone who understands the twisted mind of a murderer.
עכשיו, המקרה שלכם מצריך מישהו שיכול להבין את המוח המעוות של רוצח.More rarely, in the case of re-shoots falling outside of the original schedule, the original producers mayalready be booked on other projects, requiring someone else to take up the reins.
לעתים רחוקות יותר, במקרה של יריות מחדש נופל מחוץ ללוח הזמנים המקורי,המפיקים המקורי עשוי להיות כבר מוזמן על פרויקטים אחרים, המחייב מישהו אחר לקחת את המושכות.
