What is the translation of " RESENT HIM " in Hebrew?

• כועסת על הוא
• מתרעמת עליו

Examples of using Resent him in English and their translations into Hebrew

Resent him?
להתמרמר עליו?

No, I didn't resent him.
לא, לא התמרמרתי עליו.

I resent him because he ignores me.
אני שונא אותו בגלל שהוא התעלם ממני.

I'm starting to resent him.
אני מתחילה לשנוא אותו.

You resent him.
אתה כעסת עליו.

Sounds like you resent him.
נשמע כאילו את מתרעמת עליו.

Do you resent him for that?
ואת שונאת אותו בגלל זה?

I guess you could say I resent him.
אני מניחה שאת יכולה לומר שאני מתרעמת עליו.

You will resent him if you stay.
תיטור לו טינה אם תישאר.

If he would let me see his face, at least I would be able to resent him.
אם הוא מסוגל לתת לי לראות את פניו, לפחות אני יוכל לשנוא אותו.

I resent him… and my heart hurts.
אני עונה לו והלב שלי כואב.

He knows you resent him living here.
הוא יודע שאתה מתמרמר מכך שהוא גר כאן.

Only Lafayette would care about JJ enough to tell him how much we resent him.
רק ללאפאייט יהיה מספיק אכפת מג'יי-ג'יי כדי לספר לו כמה אנחנו כועסים עליו.

So you resent him. No, I love him.
אז אתה ממורמר עליו.

He's just doing Sibelius the same as he's doing Mozart, the same as he's doing the Ravel, and I resent him for that.
הוא עושה את סיבליוס כפי שהוא עושה את מוצרט, כפי שהוא עושה את ראוול. ואני מתרעמת על כך.

Sugar… And I resent him for his personality.
סוכר… ואני מתרעמת עליו בגלל האישיות שלו.

I mean, I don't want to split up our family, either, but I certainly don't want to go and then resent him for the rest of my life.
אני גם לא רוצה לפצל את המשפחה שלנו, אבל אני בהחלט לא רוצה לעזוב ואז לכעוס עליו לשארית חיי.

For a moment I resent him, but then say,“Yes.
לרגע אני כועסת עליו, אבל אחר כך אני אומרת,“כן.

Do you resent him for not doing his share in the home?
האם את כועסת עליו שהוא לא ממלא את החלק שלו בבית?"?

The baby squirms and wiggles and cries the whole flight and I resent him, my husband; everyone on the flight who is not my mother.
התינוק מתפתל, מתנועע ובוכה כל הטיסה, ואני כועסת עליו, על בעלי, על כל מי שבטיסה והוא לא אמא שלי.

I don't resent him for being born but he abused the privilege.
אני לא דוחה אותו כי הוא כי הוא נולד… אבל הוא מנצל את זה.

Cartman goes out of his way to get Mr. Jefferson to love him while the local police force resent him for being black and wealthy and decide bring him down.
קרטמן יוצא מגדרו על מנת לזכות ב אהבה של הוא של מר ג'פרסון, ב ה זמן ש ה משטרה ה מקומית אינה מרוצה מ כך ש הוא שחור ו עשיר, ומחליטה להביאו את הוא ל ה למעצר.

I sometimes resent him for taking away my freedom.
לפעמים אני מרחמת עליהם על כך שאני שוללת את החופש שלהם.

And I know I would resent him if he tried to change me.
ואני יודעת שהייתי כועסת עליו אם הוא היה מנסה לשנות אותי.

I sometimes resent him for taking away my freedom.
אבל לפעמים אני מרגישה שאני כועסת עליו, שהוא גזל ממני את החופש.

I was meant to resent him, yet there was relief in his presence after months of silence.
הייתי אמורה לשנוא אותו, אך היתה הקלה בנוכחותו לאחר חודשי דומיה.

But it's not one of those things that you resent him at all, because on some level, you have to admire someone who is that type of a quality person, who has all those attributes that allows him to win all these challenges.
אבל זה לא מהדברים שעליהם נוטרים לו טינה בכלל. כי ברובד מסוים אי אפשר שלא להעריך מישהו שיש לו אופי כ"כ קשוח, שיש לו את ה… את כול התכונות הללו שבזכותן הוא זוכה בכול האתגרים.

You don't think Ritchie's gonna resent me for making him play soccer, do you?
אתה לא חושב שריצ'י ישנא אותי בגלל שאני מכריחה אותו לשחק כדורגל, נכון?

I resent your ability to take him off me, when I know how to make him- happy, and I certainly love him more than you do.
אני מתרעם על היכולת שלך לקחת את הוא את אני, כש אני יודע איך לעשות את הוא~ שמח, ו אני בהחלט אוהב את הוא יותר מאשר ל אתה.