What is the translation of " RESULTING FROM THE USE " in Hebrew?

• כתוצאה מ ה שימוש
• הנובעים משימוש
• הנובעת משימוש

Examples of using Resulting from the use in English and their translations into Hebrew

You may be unable to obtain compensation from the manufacturer or distributor for any damage resulting from the use of these products.
אפשר שלא תוכל לקבל פיצוי מהיצרן או המפיץ לכל נזק שיגרם לך כתוצאה מהשימוש במוצרים אלו.

To this end, three types of nuisances resulting from the use of the land will be defined that may affect the neighboring landowners.
לשם כך יוגדרו שלושה סוגים של מטרדים הנובעים משימוש בקרקע ועלולים להשפיע על בעלי הקרקעות השכנות.

He said that there is no need for identical regulations on the global level, but rather a common recognition of the risks resulting from the use of crypto.
הוא אמר כי אין צורך בתקנות זהות ברמה הגלובלית, אלא הכרה משותפת בסיכונים הנובעים משימוש בקריפטו.

AbbVie disclaims any liability for injury or damages resulting from the use of the AbbVie Services, or the content contained thereon.
AbbVie מכחישה כל אחריות לפגיעה או נזק שנגרמו כתוצאה משימוש באתרי AbbVie, או מהתוכן המוצג בהם.

He said that there is no need for identical regulations on the global level, but rather a common recognition of the risks resulting from the use of crypto.
לדבריו, אין הכרח ברגולציה זהה במישור הגלובלי, אלא, די בהכרה משותפת בסיכונים הנובעים מהשימוש במטבעות קריפטוגרפים.

Amazingly, the weight gain resulting from the use of Anavar is lean muscle mass because the hormone supplied by the drug doesn't aromatize.
באופן מדהים, העלייה במשקל הנובעת משימוש באנוואר היא מסת שריר רזה מכיוון שההורמון שמספקת התרופה אינו ארומטי.

We and our authors assume no liability for any inconvenience or damage resulting from the use of the information presented here.
אנו ומחברינו אינם נוטלים על עצמנו כל אחריות בגין אי הנוחות או הנזק הנובע משימוש במידע המוצג כאן.

Improving the effectiveness of the protection systems, resulting from the use of two different and complementary technologies- kinetic air defense(such as"Iron Dome") and laser.
שיפור האפקטיביות של מערכי ההגנה, כתוצאה משימוש בשתי טכנולוגיות שונות ומשלימות- הגנה אווירית קינטית(כדוגמת“כיפת ברזל”) ולייזר.

Under no circumstances will the administration be liable for any direct, indirect, special or other consequential damages resulting from the use of information on this site and network.
בשום מקרה לא תהיה אחריותו של המנהל לכל נזק ישיר, עקיף, מיוחד או אחר, כתוצאה משימוש במידע באתר זה וברשת.

Although the drug may not offer gains that are as much as those resulting from the use of other popular mass agents such as Testosterone and Anadrol, it will be appropriate for individuals who are looking for just moderate gains.
למרות שהתרופה עשויה לא להציע רווחים שהם כמו אלה הנובעים משימוש בסוכני המונים פופולריים אחרים כמו טסטוסטרון ואנדרול, זה יתאים לאנשים המחפשים רק רווחים מתונים.

The development of disease in the two groups is followed up over a certain period of time, e.g. 30 years, to assess whether the exposure of the children to non-ionizing radiation resulting from the use of mobile phones had any influence on the risk of developing specific diseases e.g. brain tumors.
אפשר לעקוב אחר פיתוח תחלואה בשתי הקבוצות במשך הזמן, למשל 30 שנה, ולהעריך האם לחשיפה של הילדים לקרינה בלתי מייננת כתוצאה מהשימוש בטלפון הסלולרי הייתה השפעה על התפתחות מחלות מסוימות, למשל גידולי מוח.

With respect to the petition it stipulated-"The jurisdiction- as well as the responsibility- devolves on the qualified authorities, and in applying the general rules of judicial review we found no reason to interfere with the policy relating to the exposure of students to non-ionizing radiation resulting from the use of wireless infrastructure…".
וכך קבע לגבי העתירה-"הסמכות- כמו גם האחריות- מוטלת על הרשויות המוסמכות ובגדר כללי הביקורת השיפוטית לא מצאנו עילה להתערב במדיניות הנוגעת לחשיפת תלמידים לקרינה בלתי מייננת עקב שימוש בתשתית אלחוטית…".

The author cannot be held responsible for any adverse effects, results or consequences resulting from the use or application of the information on any page of this site.
המחבר אינו יכול להיות אחראי לכל תופעות לוואי, תוצאות או השלכות כתוצאה מהשימוש או היישום של המידע בכל דף באתר זה.

Payment of any Deductible Fees, if and to the extent these were charged by the Car Supplier in the event of accidental damage to the car, including accidental damage to the property of a third party resulting from the use of the car, or the theft of the car, up to a maximum amount of 2000 euros; and/or.
דמי ההשתתפות העצמית, אם ייגבו על ידי ספק הרכב במקרה של נזק תאונתי לרכב, לרבות נזק תאונתי לרכוש של צד שלישי שנגרם כתוצאה משימוש ברכב בחו"ל או גניבה של הרכב, עד לסכום מרבי של 2, 000 אירו; ו/או-.

Also known as UX, the user experience encompasses the visitor's perception and response resulting from the use or anticipated use of services, products and systems.
ידועה גם בשם UX, חוויית המשתמש מקיפה את תפיסת המבקר ואת תגובתו הנובעת משימוש או שימוש צפוי של שירותים, מוצרים ומערכות.

The site's activator will not be deemed to violate a privacy obligation or violate the privacy of a user due to any information, as defined in the Computers Law, 5755-1995, which will identify a user or be tracked by another person, resulting from the use of electronic means of communication in general and computer communications in particular.
מפעיל האתר לא ייחשב כמפר התחייבות לפרטיות או פוגע בפרטיות משתמש בשל כל מידע, כהגדרתו בחוק המחשבים תשנ"ה- 1995, שיהיה בו כדי לזהות משתמש או להתחקות אחריו על ידי אחר, שנובע מהשימוש באמצעי תקשורת אלקטרוניים ככלל ותקשורת מחשבים בפרט.

The 24-line statement, read to the 15-nation council by its president, Ambassador Claude Heller of Mexico, said the body“deeply regrets the loss of life and injuries resulting from the use of force during the Israeli military operation in international waters against the convoy sailing to Gaza.”.
את ההודעה, שאורכה 24 שורות, הקריא נשיא המועצה שגריר מקסיקו קלאוד הלר, שאמר כי הם"מצטערים באופן עמוק על אובדן החיים והפציעות כתוצאה מהשימוש בכוח במהלך מבצע צבא ישראל במים בינלאומיים נגד משט בדרכו לעזה".

Research shows that a deeper sleep can result from the use of an Infrared Sauna.
מחקרים הראו כי שינה עמוקה יותר יכולה להיגרם כתוצאה משימוש בסאונה.

The results from the use of the Truth About Drugs materials in terms of reduced drug abuse among the learners has been nothing short of spectacular.
התוצאות מהשימוש בחומרי 'האמת על סמים' במונחים של שימוש מופחת בסמים בין אלו שלמדו אותם היו מדהימות.

The ripple effect that results from the use of pirated software has affected almost everyone in the current age in one way or another.
השפעת הגלים הנובעת מהשימוש בתוכנות פירטיות השפיעה כמעט על כולם בעידן הנוכחי בדרך זו או אחרת.

In this case, the effectiveness of the active components is much higher, and the result from the use of the agent will be better.
במקרה זה, האפקטיביות של המרכיבים הפעילים היא הרבה יותר גבוהה, והתוצאה מהשימוש בסוכן תהיה טובה יותר.

If harnessing the unlimited solar power of the sun were easy, we wouldn't still have the greenhouse gas problem that results from the use of fossil fuel.
אם ניצול אנרגית השמש היה משימה קלה, לא היינו נתקלים בבעיית גזי החממה הנובעת מהשימוש בדלק מאובן.

Com be liable for any special or consequential damages that result from the use of, or the inability to use, the materials in this site, even if CarlHenryGlobal.
Com אחראי לכל נזק מיוחד או תוצאתי שייגרם כתוצאה משימוש בחומרים באתר זה, או בחוסר יכולתם להשתמש בהם, גם אם CarlHenryGlobal.

The military court rules that the defendant's confessions resulted from the use of illicit interrogations methods and"means which, certainly in aggregate, constitute a violation of the defendant's rights and an injury to his free and voluntary will".
בית המשפט הצבאי קובע כי הודאותיו של הנאשם נבעו משימוש בשיטות חקירה פסולות, וב"אמצעים שבוודאי באופן מצטבר מהווים פגיעה בזכויותיו של הנאשם ופגיעה ברצונו הטוב והחופשי".

If gynecomastia resulted from the use of certain prescription medications, drugs(including steroids), or weight gain, you must be fully free from these substances and remain at a stable weight in order to maintain your results..
אם גינקומסטיה נבעה משימוש בתרופות מרשם מסוימות, תרופות(כולל סטרואידים) או עלייה במשקל, עליכם להיות חופשיים לחלוטין מחומרים אלה ולהישאר במשקל יציב על מנת לשמור על תוצאות הניתוח.

However, if gynecomastia resulted from the use of certain prescription medications, drugs such as steroids, or weight gain, the patient must be fully free from these substances and remain at a stable weight in order to maintain the results..
עם זאת, אם גינקומסטיה נבעה משימוש בתרופות מרשם מסוימות, תרופות(כולל סטרואידים) או עלייה במשקל, עליכם להיות חופשיים לחלוטין מחומרים אלה ולהישאר במשקל יציב על מנת לשמור על תוצאות הניתוח.

Since 2000 Human Rights Watch has documented the consistent lack of adequate investigations into civilian deaths and injuries that resulted from the use of lethal force in policing and law enforcement contexts, as well as combat situations in both Gaza and the West Bank, when there is prima facie evidence or credible allegations that soldiers deliberately harmed civilians or failed to take all feasible precautions to protect them from harm.[93].
מאז שנת 2000 תיעד ארגון Human Rights Watch את היעדרן העקבי של חקירות הולמות לגבי מותם ופציעתם של אזרחים כתוצאה משימוש בכוח קטלני בהקשרים של פעולות שיטור ואכיפת חוק, כמו-גם במצבי קרב הן ברצועת עזה והן בגדה המערבית, כאשר קיימות ראיות לכאורה או טענות מהימנות כי חיילים פגעו במכוון באזרחים או נמנעו מלנקוט את כל אמצעי הזהירות האפשריים כדי להגן עליהם מפגיעה.[93].