Examples of using Right in front of him in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was right in front of him.
זה היה ממש מולו.So I used the satcom phone right in front of him.
Well, not right in front of him, I guess.
They fell to their death right in front of him.
הם נפלו אל מותם ממש מולו.Right in front of him was the creature his father had spoken so often about.
Right לפניו היה היצור אביו דיבר לעתים קרובות כל כך על.Cut it off right in front of him?
חתוך אותו ממש מולו?He doesn't know a good thing when it's right in front of him.
הוא לא יודע דבר טוב כשזה ממש מולו.That guy dying right in front of him really freaked him out.
הבחור שמת מול עיניו ממש הפחיד אותו.He's just consumed by whatever's right in front of him.
הוא פשוט נצרך על ידי מה שנמצא ממש מולו.I notice him because he seems oblivious to the pushing and shoving happening right in front of him, like one of those fancy special effects at the movies where someone is completely still and the world kaleidoscopes around them, slightly out of focus.
אני שמה לב אליו כי הוא אדיש לדחיפות ולדחיקות שמתרחשות ממש לפניו, כמו איזה אפקט מיוחד בסרט, שבו מישהו לגמרי נינוח בזמן שהעולם מסתחרר סביבו כמו קלידוסקופ ויוצא מפוקוס.Man just watched his baby get stolen right in front of him.
האיש פשוט צפה בביתו נחטפת מול עיניו.And look who's right in front of him.
ותראה מי ממש מולו.You sat there and you ridiculed every piece of furniture right in front of him!
ישבת שם ולעגת לכל סוג של רהיט ממש מולו!His brother died right in front of him?
אחיו מת ממש מול עיניו?He was brought back to realityonly when Professor McGonagall stepped right in front of him.
הוא חזר למציאות רק כשפרופסור מקגונגל נעמדה ממש מולו.You handcuffed me right in front of him.
אתה כבלת לי נכון לפני אותו.But Rick holds hisnerve as the sailfish pick off sardine after sardine right in front of him.
אבל ריק מחזיק את עצביו כשדגי החרב שולפים סרדין אחרי סרדין ממש לפניו.I'm sure, I woged right in front of him.
אני בטוחה. השתניתי אל מול עיניו.If a man spends his life looking backwards,he will miss what's right in front of him.
אם אדם מבלה את חייו לאתכל לאחור,יגיד שהוא מתגעגע מה ממש מולו.It fell out of a tree right in front of him.
היא נפלה מעץ ממש לפניו.My son is becoming familiar with the day-to-day operations of the plantation, so anything that you have to say,you can say right in front of him.
בני הוא מכיר את הפעילות היומיומית של המטע, כך כל מה שיש לך לומר,אתה יכול לומר ממש מולו.He saw Olivia and Spencer die right in front of him.
הוא ראה איך אוליביה וספנסר מתים מול העיניים שלו.The sub captain radioed in. The thing disappeared right in front of him.
קפטין הצוללת הכריז בקשר פנים, והיא נעלמה ממש מולם.He beckoned her up the steps until she was right in front of him.
היא עשתה את הצעדים האחרונים לקראתו עד שעמדה ישר לפניו.Should she take this guy home and just do it right in front of him?
אולי היא צריכה לקחת את הבחור הזה הביתה ולעשות את זה ממש מולו?He was brought back toreality only when McGonagall stepped right in front of him.
הוא הוחזר למציאות רק כשפרופסור מקגונגל צעדה הישר לנתיבו.Sometimes a man can't seewhen he has someone so special… sitting right in front of him.
לפעמים גבר לא יכול לראותכשיש מישהו כל כך מיוחד… שנמצא ישר לפניו.You know,so then to show that I was the man… I changed the message right in front of him in the office.
רציתי להראות לו שאני הגבר ולכן שיניתי את ההודעה ממש לפניו מהמשרד.Can you forgive your stupid uncle for beingtoo blind to see what's been right in front of him this whole time?
תוכל לסלוח לדוד הטיפש שלך שהיה כלכך עיוור לראות מה היה נכון לפניו כל הזמן הזה?
