What is the translation of " RIGHT MIND " in Hebrew?

• המחשבה ה נכונה
• המוח ה נכון

Examples of using Right mind in English and their translations into Hebrew

Right mind would back.
השכל הישר יחזור.

In your right mind?
הראש שלך בסדר?

No right mind will accept that.
הרי אף בר דעת לא יקבל זאת.

Nobody in their right mind.
אף אדם שפוי בדעתו.

No one in right mind would do that.
אף אחד בדעה שפויה לא יעשה זאת.

He's not in his right mind!
המחשבה שלו לא צלולה.

One right mind will subdue a hundred evils.
מחשבה נכונה אחת תכניע מאה עוולות.

You weren't in your right mind.
לא היית בראש צלול.

Right mind when I said those words to Nora.
שפוי כשאמרתי את המילים האלה לנורה.

Again, in the right mind set.
ושוב, לפינת השכל הישר.

How many people practice qigong with a right mind?
כמה אנשים מתרגלים צ'יגונג עם מחשבה נכונה?

Hammond, move right, mind the Armco.
המונד, צעד נכון, אכפת Armco.

He is originally not in a right mind.
הוא מלכתחילה לא בראש הנכון.

With the right mind, it could be a destroyer of worlds.
עם המוח הנכון, הוא יכול להשמיד עולמות.

She's not in her right mind.
היא לא חושבת בראש צלול.

Following your judgment is"being in your right mind", while following desire towards pleasure without reason is"outrageousness".9.
הליכתה אחר שיפוטך היא הליכה אחר השכל הישר שלך, בעוד רדיפה אחר תענוגות ללא סיבה היא"שערורייתיות".

I'm absolutely in my right mind.
אני לגמרי חושב נכון.

Nobody in their right mind would stay.
אין אדם בדעה צלולה שיישאר.

Listen to me Baldwin, you are not in your right mind.
תקשיב לי בולדווין, אתה לא חושב בהיגיון כרגע.

I wasn't in my right mind, love.
לא הייתי בדיעה צלולה, אהובי.

You can holler, you can wail♪♪ you can blow what's left of my right mind♪.
תוכל לזעוק, תוכל לבכות, תוכל לפוצץ את מה שנותר מהחשיבה הישרה שלי.

Especially is needed to send the right mind messages to carry them out without problems.
מעל הכל צריך לשלוח הודעות המחשבה הנכונה לבצע אותם בלי בעיות.

Nevertheless, there are some absolutely obvious principles and benchmarks, which can hardly be questioned by anyone in the right mind.
עם זאת, יש כמה עקרונות ברורים לחלוטין ואמות מידה, שבקושי יכול להעמיד בספק על ידי מישהו במוח ימין.

Eschewing hyperbole, the best we can say is that Einstein had the right mind at the right moment to crack a collection of deep problems of physics.
כדי להימנע מהפרזות, לכל היותר אנחנו יכולים להגיד שלאיינשטיין היה המוח הנכון בזמן הנכון כדי לפצח אוסף בעיות יסודיות בפיזיקה.

But… he wasn't in his right mind.
אבל… אבל הוא לא היה בדיעה צלולה.

He wasn't in his right mind.
ראית אותו אתמול לילה. הוא לא היה במצב טוב.

Talyn was not of his right mind.
Talyn לא היה הימני של המוח שלו.

I thank God I had the courage, I had the right mind," Lex said.
אני מודה לאל שהיה לי האומץ, הייתה לי המחשבה הנכונה", אמר לקס.