Examples of using Right to represent in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's my right to represent myself.
זכותי לייצג את עצמי.As the premier jumper andthe British record holder… don't you think I have a right to represent my country?
But I also have a right to represent myself.".
You have the right to represent yourself, to be your own lawyer in all cases in California.
יש לך את הזכות לייצג את עצמך, להיות עורך הדין שלך בכל המקרים.He then demanded the right to represent himself.
Those guys have earned the right to represent their country. They have earned the right to march into that stadium… and wave their nation's flag.
את הזכות לייצג את ארצם הם הרוויחו את הזכות… לצעוד אל תוך האיצטדיון.Those wish to exercise their right to represent themselves.
הם דורשים את הזכות לייצג The judge ended up taking away my right to represent a client and, more importantly, my client's right to an attorney.
השופטת הגיעה לכך שלקחה ממני את הזכות לייצג לקוח, וחשוב יותר, לקחה מהלקוח שלי After receiving 210 points from the judges and audience,Barzilai won first place and the right to represent Israel at the Eurovision.
לאחר שזכתה ב-210 נקודות מהשופטים ומהצבעות הקהל, זכתהברזילי בהמקום הראשון, שהקנה לה את הזכות להיות נציגת ישראל באירוויזיון 2018.In the neighbourhood with them you have the right to represent on nails of various birds, sugar candies, bright butterflies, etc. Such option most of all suits the young girls who didn't reach age of 30 years.
בשכונה איתם , יש לך את הזכות לתאר על ציפורניים של ציפורים שונות, סוכריות, פרפרים בהירים, וכו' אפשרות זו מתאימה ביותר לנערות צעירות מתחת לגיל 30 שנים.In June 2015 World Israel Beytenu took part in the elections in Ukraine and successfully obtained the right to represent also the Ukrainian Jewish communities.
ביוני 2015 ביתנו עולמי נטלה חלק בבחירות באוקראינה והשיגה את הזכות לייצג גם הקהילות היהודיות האוקראיניות בקונגרס הציוני העולמי ה-37.According to the law on petty lawsuits,lawyers do not have the right to represent your interests, the only thing you will achieve with the help of a lawyer is a one-time letter, which in most cases will cost you more than paying for the services of the company you want to leave.
על פי החוק על תביעות קטנות,עורכי דין אין זכות לייצג את האינטרסים שלך, הדבר היחיד שאתה תשיג בעזרת עורך דין הוא מכתב חד פעמי, אשר ברוב המקרים יעלה לך יותר מאשר לשלם עבור השירותים של החברה אתה רוצה לעזוב.In 1997 Shuvalov Yuri Evgenyevich headed the department of the state register of federal property andwas given the right to represent the country in Sovcomflot and Rosgosstrakh.
בשנת 1997 שובלוב יורי יבגניביץ עמד בראש המחלקה למרשםהמדינה של הרכוש הפדרלי וקיבל את הזכות לייצג I don't think this firm is right to represent you in this matter.
אני לא חושב שהחברה הזו… מתאימה לייצג אותך בעניין הזה.Well, right here at the All Star Cheer Camp Championships,where one of these teams will win the title and the right to represent the United States in the World Cheer Exhibition Tour.
On February 16, he officially won the right to represent Belarus at the competition.
בפברואר, הוא זכה באופן רשמי את הזכות לייצג It frightens me because I wonder: do I have the right to represent the multitudes who have perished?
מפחיד, כי אני תוהה: האם יש לי זכות לייצג את המוני הנספים?This being so, who could claim to have the right to represent Muslim generations till Judgment Day?
And let me remind them thatonly the top four finishers… will earn the right to represent Jamaica… in the forthcoming summer games in Seoul, Korea.
לכם שרק הארבעה הראשונים ירוויחו את הזכות לייצג This is because international lawusually does not grant states the right to represent minority groups living in the territory of foreign countries.
זאת מפני שהמשפט הבינלאומיאינו מקנה בדרך כלל למדינות זכות לייצג קבוצות מיעוט הנמצאות בשטחן של מדינות זרות.During the following 4 months,he competed with 13 other men and women on the right to represent Israel abroad with an NYC-based advocacy group, Israel at Heart.
במהלך ארבעת חודשיהתוכנית התמודד מול 13 מתמודדים נוספים על הזכות לייצג את ישראל בפעילות ארגון"ישראל בלב" שבניו יורק וזכה במקום הראשון.These days, the Palestinian national movement is descending, before our very eyes,into an internecine struggle over the right to represent the Palestinians- a struggle that is bereft of any political meaning in terms of resolving the conflict with Israel.
לנגד עינינו ממש,שוקעת התנועה הלאומית הפלסטינית בימים אלה לתוך מאבק פנימי על הזכות לייצג את הפלסטינים, מאבק נעדר כל משמעות פוליטית בהקשר של פתרון הסכסוך עם ישראל.President Yameen has systematically alienated his coalition, jailed or exiled every major opposition political figure,deprived elected members of parliament of their right to represent their voters in the legislature, revised laws to erode human rights… and weakened the institutions of government,” the U.S. State Department said in a statement.
הנשיא יאמין גרם באופן שיטתי לניכור בקואליציה שלו, כלא או הגלה כל פוליטיקאי משמעותי באופוזיציה,שלל מחברי הפרלמנט את זכותם לייצג On 11 February 2008 the EBU stated that a Scottish broadcaster could apply for EBU membership, but under the current rules could notenter the Eurovision Song Contest as the BBC currently has exclusive rights to represent the entire United Kingdom.
ב-11 בפברואר 2008 הצהיר איגוד השידור האירופי כי רשת השידור הסקוטית רשאית להגיש בקשת הצטרפות כחברה באיגוד, אולם תחת החוקים הנוכחיים,סקוטלנד לא יכולה להצטרף לאירוויזיון מאחר שלרשת ה-BBC ישנן זכויות בלעדיות לייצג באירוויזיון את כל הממלכה המאוחדת.Who's left… to represent the right?
אז מי נשאר לייצג את הימין האמיתי?
