What is the translation of " RIGHT TREE " in Hebrew?

• את העץ ה נכון

Examples of using Right tree in English and their translations into Hebrew

Choose the right tree.
בחרו את העץ המתאים.

Right tree, wrong place.
העץ הנכון, המקום הלא נכון.

Climbing the Right Tree.
לנבוח על העץ הנכון.

To plant the right trees, you need to uproot the bad trees..
בשביל העצים הנכונים, צריך לעקור את העצים הרעים.

Barking Up The Right Tree.
לנבוח על העץ הנכון.

Choose the right tree for you climate.
כדאי לבחור בעץ המתאים לאקלים המקומי.

Yeah, i think i got the right tree.
כן, אני חושבת שאני בכיוון הנכון.

I hope there's a right tree for her somewhere.
אני מקווה שיש בכלל עץ שנכון בשבילה באיזשהו מקום.

I'm not even sure it's the right tree.
הילד לא היה בטוח שזה העץ הנכון.

You gotta pick the right tree, pick the right time.
צריך לבחור בעץ הנכון, לבחור בזמן הנכון.

But are you sure you're barking up the right tree?
את בטוחה שאת נובחת על העץ הנכון?

I think I found the right tree…- Let me see.
אני חושב שמצאתי את העץ הנכון, אבל… תן לבדוק.

We will drive around till we find the right tree.
נסתובב באיזור עד שנמצא את העץ הנכון.

Therefore, choose the right tree for the right place.
כך תבחרו את הוילון הנכון למקום הנכון.

Max, I think we're finally barking up the right tree.
מקס, אני חושב שאנחנו סוף סוף לנבוח את העץ הנכון.

The key is selecting the right tree for the right place.
המטרה היא לבחור את העץ הנכון למקום הנכון.

It may not be the suspect's own DNA, but it shows you have been barking up the right tree.
זה לא הדנ"א של החשוד, אבל נבחת על העץ הנכון.

The key is to select the right tree for the right position.
המטרה היא לבחור את העץ הנכון למקום הנכון.

So the freezing of the assets, the weave shop, they're barking up the right tree?
אז הקפאת הנכסים, חנות האריגים, הם נובחים את העץ הנכון?

It is important to select the right tree for the right place.
המטרה היא לבחור את העץ הנכון למקום הנכון.

Right, trees, trees all growing along a little valley, that can only mean river.
ימין, עצים, עצים שגדל לאורך כל עמק קטן שיכול רק אומר נהר.

The important thing is to choose the right tree for the right space.
המטרה היא לבחור את העץ הנכון למקום הנכון.

But the point is… that when my phone starts ringing like that, that means that you're shaking the right trees.
אבל הנקודה היא… שכאשר הטלפון שלי מתחיל לצלצל ככה, זה אומר שאתה מטלטל עצים מימין.

And, if you are small, finding the right tree can mean a home for life.
ובמידה ואתם קטנים, מציאת העץ הנכון יכולה להיות בית לכל החיים.

So begins a vexing cycle in which the two debate when Godot will come, why they're waiting, and whether they're even at the right tree.
כך מתחיל מחזור מעצבן בו השניים דנים מתי גודו יגיע, למה הם מחכים, ואם הם בכלל מחכים ליד העץ הנכון.

Planning before planting can help ensure that the right tree is planted in the right place.
תכנון לפני השתילה יבטיח כי העץ הנכון נטוע במקום הנכון.

The graph of annual ring thickness shows a close correlation between changes of ring growth in both trees(purple squares- right tree, blue squares- left tree)..
הגרף של עובי הטבעות השנתיות מראה התאמה טובה בין השתנות עובי הטבעות בשני העצים(ריבועים סגולים- העץ הימני, מעויינים כחולים- העץ השמאלי).

This black house spider has found just the right hole in just the right tree, then added improvements-- a vast web around the entrance, superglued to the surrounding bark.
עכביש הבית השחור הזה מצא בדיוק את החור הנכון בעץ הנכון, ואז הוסיף שיפורים, רשת רחבה מסביב לכניסה, הדבוקה היטב לקליפת העץ המקיפה.

(Laughter) I think scented messages in her dung will help send Romeo up the right tree so that he doesn't waste precious energy scaling the wrong one.
(צחוק) אני חושבת שהמסרים הריחניים בגללים שלה יסייעו לרומיאו למצוא את העץ הנכון כך שלא יצטרך לבזבז אנרגיה יקרה בטיפוס על העץ הלא נכון.