What is the translation of " RIGHT VIEW " in Hebrew?

• השקפה נכונה
• ראייה נכונה
• ההשקפה ה נכונה

Examples of using Right view in English and their translations into Hebrew

Right View.
מבט מימין.

And deepen Right View.
לפתח את ההשקפה הנכונה.

Right View.
השקפה נכונה.

The Madhyamika first explains the right view.
המדיאמקה מסבירה קודם את ההשקפה הנכונה.

Right view about life!
ההשקפה הנכונה על החיים!

First, the Madhyamaka explains the right view.
המדיאמקה מסבירה קודם את ההשקפה הנכונה.

The right view of life.
ההשקפה הנכונה על החיים.

These seven have a mutually supportive relationship with Right View.
לכל שבעה אלו יש מערכת יחסים הדדית ותומכת עם השקפה נכונה.

Right View is right understanding.
היחס הנכון בונה הבנה נכונה.

Our happiness and the happiness of those around us depend on our degree of Right View.
האושר שלנו ואושרם של הסובבים אותנו, תלוי במידת ההשקפה הנכונה שלנו.

Right view- understand the four noble truths.
דעת נכונה- הכרה ב”ארבע האמיתות האצילות”.

Broadly speaking, wisdom comes from a mind that has what the Buddhists call“right view.”.
באופן כללי, החוכמה באה מתודעה שניחנה במה שהבודהיסטים מכנים"השקפה נכונה".

Right View is not meant to be the only perspective from which to view our life.
השקפה נכונה אינה נקודת המבט היחידה ממנה עלינו להתבונן בחיינו.

However, in order to walk the Buddha's path to freedom, Right View is an essential ingredient.
אולם, על מנת להלך על נתיב הבודהה לשחרור, השקפה נכונה הינה מרכיב חיוני.

This insight is called Right View, and this is the way the Tathagata would describe Right View.
נקראת'השקפה נכונה' וזו הדרך בה הטאטהאגאטא יתאר השקפה נכונה".

But regardless of whichever approach we use, we must do away with wrong thinking, leaving only right view.
אך ללא קשר לגישה שאנחנו נוקטים, אנחנו חייבים להתרחק ממחשבה שגויה, להשאיר רק ראייה נכונה'.

Right view affirms that we can enter on a good way through being fully and responsibly conscious;
השקפה נכונה מאשרת שאנחנו יכולים לעלות על דרך טובה בכך שנהיה מודעים באופן מלא ואחראי;

For example, if one understands the teachings with the right view but does not follow them, it brings about difficulties with one's own emotions.
לדוגמה, אם אדם מבין את הלימודים(דהרמה) עם ההשקפה הנכונה אך אינו פועל לפיהם, הדבר גורם לקשיים ברגשותיו.

Right View includes the encouraging perspective that clinging and its resulting suffering can be brought to an end.
השקפה נכונה כוללת את ההיבט המעודד שניתן להפסיק את ההיאחזות ואת הסבל הנלווה אליה.

Opinions are formed and defended, because a person is convinced he possesses the only right view and that someone with an opposing idea is wrong.
אדם מגבש דעות ומגן עליהן, מפני שהוא משוכנע שברשותו נמצאת ההשקפה הנכונה היחידה, ושמישהו שיש לו דעה מנוגדת טועה.

It is due to the lack of right view and wisdom that this inherent nature becomes corrupted loving and compassion.
בגלל חוסר השקפה נכונה וחוכמה הופכת מהות טבעית זו לאהבה וחמלה לקויות.

To develop the selfless view we have to start from the self and then, through wisdom and right view, gradually develop a selfless attitude.
כדי לפתח את ההשקפה חסרת-האנוכיות, עלינו להתחיל מהעצמי, ובאמצעות חוכמה והשקפה נכונה- לפתח בהדרגה את הגישה הלא-אנוכיית.

This insight is called‘right view,' and this is the way the Tathagata would describe right view.".
תובנה זו נקראת'השקפה נכונה' וזו הדרך בה הטאטהאגאטא יתאר השקפה נכונה".

But the right view has to be reinforced again and again and experienced again and again through that reinforcement.
אבל יש צורך לחזק את ההשקפה הנכונה שוב ושוב ולהיווכח בה פעם אחר פעם באמצעות החיזוקים האלה.

For the Buddha's path, this orienting perspective- called Right View- is the practice of keeping an eye on our relationship to whatever we're experiencing.
מבחינת הדרך הבודהיסטית, נקודת מבט מכוונת זו- המכונה השקפה נכונה- היא תרגול שימת לב ליחס שלנו לכל מה שאנו מתנסים בו.

And held right view, he will experience the result of that either here and now, or in his next rebirth, or in some subsequent existence.
והיה בעל השקפות נכונות, הוא יחווה את התוצאה של המעשה הזה או כאן ועכשיו, או בלידה הבאה, או באיזשהו קיום עתידי.

If you try to have the right view without mental stability, a short insight may come up but the untamed mind is unable to sustain it.
אם אתם מנסים להיות בעלי השקפה נכונה ללא יציבות מנטלית, יתכן שתופיע תובנה קצרה אך התודעה הלא מאולפת אינה מסוגלת לשמר אותה.

If you try to have the right view without mental stability, then perhaps a short insight arises but the untamed mind is unable to maintain it.
אם אתם מנסים להיות בעלי השקפה נכונה ללא יציבות מנטלית, יתכן שתופיע תובנה קצרה אך התודעה הלא מאולפת אינה מסוגלת לשמר אותה.

On the one hand, Right View helps us distinguish between the intentions, speech, ethical actions, livelihoods, and mental states that cause suffering and the ones that alleviate it.
מצד אחד, השקפה נכונה עוזרת לנו להבחין בין הכוונות, הדיבור, מעשים מוסריים, פרנסה ומצבים מנטליים הגורמים לסבל לאלו המקלים אותו.