What is the translation of " RIGHT VIEW " in Serbian?

• ispravno razumevanje
• ispravan stav
• pogrešna gledišta
• исправно гледиште

Examples of using Right view in English and their translations into Serbian

Right view out the door.
Pravo pogledati kroz vrata.

And he holds right view.
I ne zauzima pogrešna gledišta.

Right view or understanding;
Ispravno razumevanje ili pogled;

This is the only right view.".
To je jedino ispravno razmišljanje.“.

When there is right view all the other factors will follow on.
Kada imamo ispravno razumevanje svi ostali faktori slede.

What is the strength of a person who possesses right view?
Kakva je snaga osobe koja poseduje ispravno razumevanje?

Reversedpatch Switches the left and right view of the specified two files to diff.
Reversedpatch Пребаци леви и десни преглед специфицирана два фајла за разликовање.

What is the character of a person who possesses right view?
Kakav je karakter osobe koja poseduje ispravno razumevanje?

Right view doesn't feel right because you're used to your old pile of excrement.
Ispravno razumevanje ti se ne čini ispravnim, zato što si navikao na svoju staru gomilu iz meta.

In that way too a noble disciple is one of right view….
I na taj način je plemeniti učenik taj koji poseduje ispravno razumevanje….

Teachers come and advise you on how to have right view, but it doesn't feel right to you.
Učitelj dođe i savetuje te kako da zauzmeš ispravno gledište, ali se to tebi ne čini ispravnim.

Verily it is this Noble Eightfold Path, that is: Right View….
To je upravo ovaj plemeniti osmostruki put: ispravno razumevanje… ispravna koncentracija.

Here, Ānanda, he develops right view based on seclusion, dispassion, and cessation, maturing in release.
Ānanda, monah razvija ispravno razumevanje, zasnovano na osami, bestrašću i prestanku, tako što napreduje u oslobađanju.

He understands thus:‘I possess the character of a person who possesses right view.'.
On razume ovako:' Ja imam karakter osobe koja poseduje ispravno razumevanje?'.

Right view is the first factor of the Buddhist Noble Eightfold Path, the path that leads to the cessation of suffering.
Исправна концентрација( sammā samādhi) је последњи корак племенитог осмоструког пута, којим се постиже укидање патње.

How do Bible principles help us to have the right view of family obligations?
Како нам библијска начела помажу да стекнемо исправно гледиште о породичним обавезама?

Because there actually is action, the view of one who thinks,'There is action' is his right view.
Pošto zapravo postoje dela, onaj ko namerava da' ima dela' ima ispravnu nameru.

As soon as you get the right view of things, you will find that the scheme is working- you no longer have to call the stores to offer your goods.
Чим добијете исправан поглед на ствари, открит ћете да схема функционира- више не морате позивати трговине да бисте понудили своју робу.

It is just this Noble Eightfold Path; that is, right view… right concentration.
To je upravo ovaj plemeniti osmostruki put: ispravno razumevanje… ispravna koncentracija.

Because there actually is the next world, the view of one who thinks,‘There is a next world' is his right view.
Pošto zapravo postoji drugi svet, onaj ko namerava da' ima drugog sveta' ima ispravnu nameru.

And holds right view, and he sees that on the dissolution of the body, after death, he has reappeared in a happy destination, even in the heavenly world.
I zauzima pogrešna gledišta, te vidi da se posle sloma tela, posle smrti, taj čovek preporađa na srećnom odredištu, čak u nebeskom svetu.

Since there actually is another world, one who holds the view‘there is another world' has right view.
Pošto zapravo postoji drugi svet, onaj ko namerava da' ima drugog sveta' ima ispravnu nameru.

If he had right view he would see that the water must inevitably flow downhill, and until he realized and accepted that fact he would be bewildered and frustrated.
Ako bi imao ispravan stav, uvideo bi da voda neizbežno teče niz padinu i sve dok ne shvati i prihvati tu činjenicu taj čovek će biti razdražljiv i uznemiren.

If a couple is to make their marriage last, they need to have the right view of commitment.
Ако један пар жели да њихов брак буде трајан, морају имати исправно гледиште о преданости и привржености.

If he had right view he would see that the water must inevitably flow down the gradient and until he realised and accepted the fact the man would be agitated and upset.
Ako bi imao ispravan stav, uvideo bi da voda neizbežno teče niz padinu i sve dok ne shvati i prihvati tu činjenicu taj čovek će biti razdražljiv i uznemiren.

If a couple is to make their marriage last, they need to have the right view of commitment.
Ako jedan par želi da njihov brak bude trajan, moraju imati ispravno gledište o predanosti i privrženosti.

Just as a young, tender infant lying prone at once draws back when he puts his hand or his foot on a live coal, so too, that is the character of a person who possesses right view.
Baš kao što malo, nešno dete istog momenta trgne ruku ili nogu kad dodrne užaren komad uglja, isti takav je i karakter osobe koja poseduje ispravno razumevanje.

The way leading to the cessation of feeling is just this Noble Eightfold Path; that is, right view… right concentration.
A put koji vodi do prestanka kontakta je upravo ovaj plemeniti osmostruki put: ispravno razumevanje… ispravna koncentracija.

Since there actually is another world, one who holds the view‘there is another world' has right view.
( B. II) Pošto zapravo postoji drugi svet, onaj čije je gledište da' ima drugog sveta' ima ispravno razumevanje.

The eye sees forms, the ear hears sounds, the nose smells aromas, the tongue tastes flavors, and all of them get drawn into being right view.
Oko vidi oblike, uši čuju zvukove, nos njuši mirise, jezik kuša ukuse i sve to biva uključeno u ispravno razumevanje.