What is the translation of " RINGSIDE " in Hebrew?

• הזירה
• בשורה ה ראשונה
• ה זירה
• ringside

Examples of using Ringside in English and their translations into Hebrew

So get a ringside seat♪.
אז השיגו מקום קרוב לזירה.

Your friends are sitting ringside.
החברים שלך יושבים לצד הזירה.

I want a ringside seat.".
אני רוצה כסא עם כתפיות.".

They will be broadcasting right from ringside.
ישדרו ממש מצד הזירה.

She wanted a ringside seat.
היא רצתה כיסא בשורה הראשונה.

Ringside seats to an ethnic cleansing.
מקומות ישיבה קרובים לטיהור אתני.

I will be there, ringside.
אני פשוט אהיה שם, מבסוט.

Sitting ringside, how do you not see what happened?
ישבת ליד הזירה. איך לא ראית מה קרה?

If you only had ringside seats.
אילו רק היו לך את המושבים בשורה הראשונה.

Will all boxers turn in their passports… over here at ringside?
האם כל המתאגרפים יכולים למסור את התעודות שלהם כאן בזירה?

So get a ringside seat♪.
אז תשיגו מושב קרוב לזירה.

They will be broadcasting right from ringside.
הם יהיו השידור כבר מן הזירה.

I can get you a ringside ticket.
אני יכול להשיג לך כרטיס אם את מעוניינת.

He said it could get me into any part of the arena, even ringside.
הוא אמר שזה יכול להיכנס לכל חלק בי של הזירה, אפילו הזירה.

That will buy you a ringside seat in hell.
זה יקנה לך מקום לצד הזירה בגיהנום.

A ringside seat while Luke envisions strangling me with his baseball cap.
מושב בקרבת הזירה בזמן שלוק מדמיין איך הוא חונק אותי בכובע שלו.

I will see you at ringside in five minutes.
אני אפגוש אותך ליד הזירה בעוד 5 דקות.

We're about a minute away from putting this in the hands of three judges at ringside.
אנחנו כדקה משם מלשים את זה בידיים של שלושה שופטים בזירה.

Obviously you have never been sitting ringside when a pole dancer hangs upside down.
ברור שלעולם לא ישבת ליד הבמה כאשר חשפנית נתלית הפוכה.

Judge at ringside, Casey Borne, scores the bout 115 to 113 for Miguel Escobar.
(קריאות בוז קהל) שופט בזירה, קייסי Borne, ציוני התקף 115-113 ליגל אסקובר.

Some of them had been at the fight, but no one mentioned my ringside experience.
כמה מהם היו בקרב בערב הקודם, אבל אף אחד לא הזכיר את חוויית הזירה שלי.

I think you had a ringside seat to Mary Louise and Nora's final few days?
אני חושב שהיה לך מושב ליד הזירה בימים האחרונים של מרי לואיז ונורה?

We gonna sit on the front row, because I have bribed the church boss. So we get front row- Ringside?
אנחנו נשב בשורה הראשונה כי שיחדתי את הבוס של הכנסייה, אז השורה הראשונה שלנו?

Announcer Your third and final judge at ringside scores the fight 113-113.
השופט השלישי והאחרון ליד הזירה rlm; נותן לקרב 113-113 נקודות. אצלו זה תיקו.

You will have a ringside view of the falls as you enjoy your lunch at an outdoor restaurant.
יהיה לך נוף הזירה של הנפילות כמו שאתה ליהנות מארוחת הצהריים שלך במסעדה חיצונית.

But the boys had learned it was cheaper to give the inspector 200 bucks and a ringside table to our show than to spend thousands of dollars on fireproofing.
אבל הבחורים למדו שהרבהיותרזול… לתת למפקח 200 דולר ושולחן ליד הבמה בהופעה שלנו, מאשר להוציא אלפי דולרים על חומר חסין לאש.

Seated at ringside, light heavyweight contender Miguel"Magic" Escobar, who would love to fight the winner.
יושב בשורה הראשונה, מתחרה במשקל כבד אור יגל"קסם" אסקובר, שתשמח להילחם המנצח.

Knox began forcing Kelly to accompany him to ringside so he could keep an eye on her, making her his de facto valet.
קנוקס הכריח את קלי ללוות אותו לזירה כך שיוכל לפקוח עין עליה.

A guy like this, if he's sittin' ringside at the Dempsey-Firpo fight, he would be trying to tell you that… Look.
בחור שכזה, אם הוא יושב קרוב לזירה בקרב דמפסי-פירגו… הוא ינסה לספר לכם… עכשיו תראו.

Introducing celebrities at ringside, please welcome His Holiness, the very popular pontiff, Pope John Paul II!
בהשתתפות סלבריטאים בזירה, בבקשה קבלו את הוד קדושתו, האפיפיור הקת'ולי הרומאי הפופולרי… האפיפיור ג'ון פול השני!