Examples of using Rising from the ashes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rising from the ashes.
עולה מהאפר.Like a Phoenix rising from the ashes.
כמו הפניקס שעלה מן האפר.Rising from the ashes, about to become a millionaire for the second time.
עולה מן האפר, ועומד להיהפך למיליונר בפעם השניה.Like a Phoenix rising from the ashes.
כמו עוף החול העולה מן האפר.Long-buried or even burned, they're destined to be reborn,like a Phoenix rising from the ashes.
קבורות זמן רב או אפילו שרופות, הן מיועדות להיוולד מחדש,כמו עוף החול שעולה מן האפר.Phoenix rising from the ashes.
הפניקס עולה מן האפר.It's kind of like the phoenix rising from the ashes.".
כמו הפניקס היא עולה מתוך האפר שלה".Rising from the ashes of the Pacific War, Hiroshima is a city that has restored itself and since flourished as the City of Peace.
הירושימה, העיר שעלתה מאפר מלחמת העולם השנייה, חידשה את עצמה ומאז פרחה כעיר של שלום.Like a phoenix, rising from the ashes.
כמו עוף החול שעולה מן האפר.I'm assuming you want more than just a skin peel-- something structural-- a whole new man,like the Phoenix rising from the ashes.
אני מניח שאתה רוצה יותר מקליפת עור, משהו מבני, איש חדש לגמרי,כמו עוף החול שמתרומם מהאפר.It's like the phoenix rising from the ashes.”.
כמו הפניקס היא עולה מתוך האפר שלה".Rising from the ashes of near extinction to become the 8th next business of a new era in Biotechnology and Medical Therapies.
עולה מתוך האפר של הכחדת הקרובה להפוך ל העסקים הבאים ה-8 של עידן חדש בביוטכנולוגיה וטיפולים רפואיים.You burnt away my weakness like a Phoenix rising from the ashes.
אתה שרוף משם החולשה שלי כמו פניקס עולה מן האפר.After rising from the ashes and becoming a stable humanistic democracy, Germany is supporting murderous totalitarian regimes.
לאחר שקמה מן האפר של מלחמת העולם השניה והפכה לדמוקרטיה הומניסטית יציבה, מסייעת גרמניה כיום למשטר טוטליטרי רצחני.And now for our last performance of the day,from Camp Spirit Thunder, rising from the ashes of both coasts, here are the Shets!
וכעת למופע האחרון להיום, ממחנה נשמת הרעם, צומחים מהאפר של 2 החופים, הנה השטס!Like a phoenix rising from the ashes of a former Aztec hub, contemporary Mexico City bubbles with the energies of multiculturalism inlaid with a veneer of Pre-Columbian tradition and Baroque architecture.
כמו עוף החול העולה מאפר של מרכז אזטקי לשעבר, בועות מקסיקו סיטי עכשווית עם האנרגיות של הרב-תרבותיות המשובצות עם חזית של מסורת פרה-קולומביאנית ואדריכלות הבארוק.Setting aside the incredible coincidences,it also sends a message reminiscent of the phoenix rising from the ashes of the Holocaust and the subsequent rebirth and continuity of generations in Israel.
בהניח בצד את צירופיהמקרים המדהימים, הדבר משגר גם מסר המזכיר את עוף החול העולה מאפר השואה ובהמשך, את התחייה ואת ההמשכיות של הדורות בישראל.They talk about resurrection, the Phoenix rising from the ashes, but nothing about a stone that brings people back from the dead.
הם מדברים על השבה לחיים, על עוף החול שקמה מהעפר, אבל שום דבר על אבן שמשיבה אנשים חזרה מהמתים.Our grandparents would not have remotely dreamed that immediately after the Holocaust,like a phoenix rising from the ashes, a Jewish state would be created, and would within 70 years be the largest Jewish community in the world.
סבינו לא היו חולמים להעלות על דעתם ש-70 שנה אחרי השואה,כמו עוף החול הקם מאפר, תוקם מדינה יהודית שתהווה בית למספר היהודים הרב ביותר בעולם.If after everything that has been revealed in recent months, if after everything that has been written and said, if after all this,the Israeli phoenix succeeded in rising from the ashes and getting reelected, if after all this the Israeli people chose him to lead for another four years, something is truly broken, possibly beyond repair.
אם אחרי כל מה שהתגלה בחודשים האחרונים; אם אחרי כל מה שנכתב ונאמר; אם אחרי כל זה, הצליח עוף החול הזה,הפניקס הישראלי, לעלות מן האפר ולהיבחר מחדש; אם אחרי כל זה בחר בו עם ישראל לעוד ארבע שנים, כי אז משהו מקולקל בו מאוד, אולי בלי תקנה.הפניקס עולה מן האפר.WWIII rises from the ashes!
האומה העולה מן האפר!Our new coven rise from the ashes of the old.
המסדר החדש שלנו יעלה מהאפר של המסדר הישן.It was the birds that rose from the ashes of that meteor.
היו אלה ציפורים שעלו מתוך האפר של אותו מטאור.Risen from the ashes.
עלתה מתוך האפר.We rise from the ashes of our past.
אנחנו עולים מן האפר של העבר שלנו.In ancient mythology, the Phoenix rose from the ashes stronger than it ever was.
במיתולוגיה הקדומה, הפניקס קם מן האפר חזק מאשר אי פעם היה.Risen from the ashes.
קם מן האפר.Phoenix being the mythical bird… that rose from the ashes.
פוניקס נהייתה ציפור אגדית שצמחה מהאפר.
