What is the translation of " RIYAD " in Hebrew?

• ריאד
• ריאצ

Examples of using Riyad in English and their translations into Hebrew

Riyad Alian.
ריאד עליאן.

Your brother, Riyad.
אחיך, ריאד.

Riyad is not available for this game.
ז'אורז'יניו לא יהיה כשיר למשחק הזה".

Eat a little, Riyad.
תאכל משהו, ריאד.

Riyad Mansour, the PA representative to the UN, said Mahmoud Abbas would give a speech to the Security Council on February 11, 2020.
ריאד מנצור, נציג הרשות באו”ם, מסר כי אבו מאזן יישא נאום במועצת הביטחון ב-11 בפברואר 2020.

Incidentally, the leftists urged us to listen to the"touching" words of the reporter Riyad Ali, so that we would understand how much the Druze were harmed by the Nation-State Law.
אגב, אישי השמאל הפצירו בנו להקשיב לדבריו"הנרגשים" של הכתב ריאד עלי, כדי שנבין עד כמה נפגעו הדרוזים מחוק הלאום.

Riyad al-Maliki, the Palestinian foreign minister, said that the conference had decided to begin contacts and consultations for the bid.
ריאצ' אלמאלכי, שר החוץ הפלסטיני אמר, כי הוועדה החליטה להתחיל במגעים ובהתייעצויות לקראת המהלך.

The resolution was supposed to be put to a vote on December 3, 2018, but Riyad Mansour, the Palestinian delegate to the UN, postponed the vote to December 6, 2018.
ההצעה תוכננה לעלות לדיון באו”ם ב-3 בדצמבר 2018 אולם ריאצ' מנצור, נציג הרשות הפלסטינית, באו”ם דחה את מועד ההצבעה ל-6 בדצמבר 2018.

Riyad al-Maliki, Palestinian foreign minister, expressed dissatisfaction and asked that an investigation be opened into the Palestinian victims.
ריאצ' אלמאלכי, שר החוץ והמהגרים ברשות הפלסטינית, הביע חוסר שביעות רצון בנוגע לדו”ח וביקש לפתוח בחקירה בנוגע לקורבנות העם הפלסטיני.

According to the article, British Intelligence was also involved in organizing the Salvation Army headed by Fawzi al-Kawkji, in cooperation with Riyad al-Sulh, the Lebanese prime minister.
לפי המאמר, הביון הבריטי היה מעורב גם בארגון צבא ההצלה בראשות פאוזי אל־קאוקג'י, בשיתוף פעולה עם ריאד אל־צולח, ראש ממשלת לבנון.

As per Palestinian Foreign Minister Riyad Al-Maliki this victory was made possible because of the principled position of the majority of Interpol members.
לפי שר החוץ הפלסטיני, ריאד אל-מאלכי,"הניצחון התאפשר בשל העמדה העקרונית של רוב חברי האינטרפול".

In 2010, he created"The Partners Campaign" for the Geneva Initiative, in which he directed the leaders of the Palestinian Authority, Saeb Erekat, Riyad al-Maliki, Yasser Abed Rabbo, Jibril Rajoub, and Sufian Abu Zaida in a direct appeal to the Israeli public.
בשנת 2010 יצר את קמפיין"הפרטנרים" עבור יוזמת ז'נבה, במסגרתו ביים את מנהיגי הרשות הפלסטינית סאיב עריקאת, ריאד אל מליכי, יאסר עבד רבו, ג'יבריל רג'וב וסופיאן אבו זיידה בפנייה ישירה אל הציבור בישראל.

In December 2018, Foreign Minister Riyad al-Maliki paid a visit to Mexico to attend the inauguration for Mexican President Andrés Manuel López Obrador.[12].
בדצמבר 2018 ביקר שר החוץ ריאד אל-מלכי במקסיקו כדי להשתתף בהשבעה של נשיא מקסיקו, אנדרס מנואל לופז אוברדור.[1].

Riyad Rizeq Ibrahim Abu Samur, 32, a farmer and married and father of eight from a-Zanah, Khan Yunis District, also spoke about the heavy damage he sustained.
ריאד ריזק איבראהים אבו סמור, חקלאי בן 32, נשוי ואב לשמונה מא-זנה שבמחוז ח'אן-יונס, סיפר גם הוא על הנזקים הכבדים שספג.

In July 2016, Palestinian Authority Foreign Minister Riyad al-Maliki spoke at an Arab League summit in Mauritania, and called to sue the British government for issuing the Balfour Declaration.
ביולי 2016 נאם שר החוץ של הרשות הפלסטינית ריאד אל-מאלכי באסיפה של הליגה הערבית במאוריטניה וקרא לתבוע את הממשלה הבריטית על הצהרת בלפור.

Riyad al-Maliki, the foreign minister in the Palestinian national consensus government, said the Palestinians would not withdraw from the peace process but the United States would not serve as a mediator.
ריאצ' אלמלאכי, שר החוץ בממשלת ההסכמה הפלסטינית אמר כי הפלסטינים לא ייסוגו מתהליך השלום אולם ארה”ב לא תשמש בו כמתווכת.

According to PA Representative to the UN Riyad Mansour, the ICC Prosecutor is currently conducting a preliminary inquiry into the Palestinian complaints that were filed with the court.
לדברי ריאצ' מנצור, נציג הרשות הפלסטינית באו"ם, מבצעת התובעת הראשית של בית הדין הבינלאומי כעת בדיקה מקדמית בעניין התלונות הפלסטיניות שהוגשו לבית הדין.

Riyad al-Maliki is now foreign minister and has infused the NGOs' methods directly into Palestinian foreign policy; Mustafa Barghouti, who is the spokesman of the NGOs, was information minister in the unity government headed by Hamas.
ריאד אל-מאלכי הוא שר החוץ, והוא העביר את תפיסות ה NGOS ישירות למדיניות החוץ הפלסטינית, והמנהיג השני, מוסטפא ברגותי, שהוא הדובר של ה-NGOS, היה שר ההסברה בממשלת האחדות בראשות חמאס.

The Palestinian foreign minister, Riyad al-Maliki, said in a statement:“This victory was made possible because of the principled position of the majority of Interpol members.”.
לפי שר החוץ הפלסטיני, ריאד אל-מאלכי,"הניצחון התאפשר בשל העמדה העקרונית של רוב חברי האינטרפול".

According to Abu Riyad, in mid-2009, with the help of the Ma'an Development center, he renovated a building that had been on the site before 1967, fixing the walls and installing an electricity connection.
לפי אבו ריאד, באמצע שנת 2009 הוא שיפץ בניין שהיה במקום לפני 1967 בסיוע מרכז הפיתוח"מען", תיקן את הקירות והתקין חיבור לחשמל.

PA Foreign Minister Riyad al-Maliki stressed the historic importance of the EU decision, saying that now a comprehensive strategy could be devised to exploit the decision.
ריאצ' אלמלאכי, שר החוץ והמהגרים ברשות הפלסטינית, הדגיש את החשיבות ההיסטורית של החלטת האיחוד האירופאי ואמר, כי כעת ניתן ליצור אסטרטגיה מקיפה לשם ניצול ההחלטה.

According to Riyad al-Maliki, foreign minister of the national consensus government, an international consensus now exists about the two-state solution and that the PA had worked to years to achieve it.
לדברי ריאצ' אלמלאכי, שר החוץ בממשלת ההסכמה, קיים עתה קונצנזוס בינלאומי בדבר פתרון שתי המדינות וכי הרשות פעלה במשך שנים רבות כדי להשיג זאת.

Another resident of the area, Abu Riyad, had recently renovated his home on a hill above the Hamra checkpoint- to the south-west of al Hadidiye- with the help of a Palestinian aid organization, the Maan Development Center.
תושב נוסף מהאזור, אבו ריאד, שיפץ לאחרונה את ביתו שעל הגבעה שמעל מחסום חמרא, מדרום-מזרח לחדידייה, בסיוע ארגון פלשתיני- מרכז הפיתוח"מען".

Foreign Minister Riyad al-Maliki said legal suits would be brought against Britain in the British, European and international courts to“atone” for the suffering of the Palestinian people caused by the Balfour Declaration.
ריאצ' אלמאלכי שר החוץ והמהגרים בממשלת ההסכמה הפלסטינית אמר כי יוגשו תביעות מפטיות לבית המשפט הבריטי, האירופאי והבינלאומי כמטרה“לכפר” על סבלו של העם הפלסטיני שנגרם בעקבות הצהרת בלפור.

Foreign Minister Riyad Al-Malki called to convene an emergency Arab Summit as soon as possible in order to take a responsible stand regarding the tragic situation that is recurring in Gaza and that continues in the rest of the occupied Palestinian territories.
שר החוץ, ריאד אל-מאלכי, קרא לכנס פסגה ערבית שלא מן המניין בהקדם האפשרי, כדי לנקוט עמדה אחראית כלפי המצב הטרגי הזה שחוזר ונשנה בעזה, ושנמשך ביתר השטחים הפלסטיניים הכבושים.

Riyad Al-maliki, Foreign Minister in the National Consensus Government, said that the Palestinians expect countries to donate to a large extent through the UN system for bringing in building materials and not as Israel would want(Ma'an, September 15, 2014).
ריאצ' אלמלאכי, שר החוץ בממשלת ההסכמה הלאומית, אמר כי הפלסטינים מצפים מהמדינות לתרום באמצעות מנגנון של האו"ם להכנסת חומרי בניה בהיקף גדול ולא כפי שישראל רוצה(מען, 15 בספטמבר 2014).

Riyad al-Ashqar, a researcher specializing in Palestinian Arab security prisoners, said on Thursday that nearly 85 percent of the prisoners held under administrative detention Israeli prisons are actually Palestinian Arabs who were previously detained, released and then arrested again.
ריאד אל-אשקר, חוקר המתמחה בנושא האסירים הביטחוניים הפלסטינים, אומר כי קרוב ל-85 אחוזים מהאסירים המוחזקים בכלא הישראלי בצו מעצר מנהלי הם למעשה פלסטינים שהיו עצורים/ אסורים בעבר ונעצרו מחדש.

The Palestinian Authority's UN envoy, Riyad Mansour, told the Security Council,"Once again the international community is witness to Israel's malicious onslaught, using the most lethal military means and illegal measures against the defenseless Palestinian civilian population.".
המשקיף הפלסטיני, ריאד מנסור, פנה לחברות המועצה ואמר כי"הקהילה הבינלאומית שוב עדה להתקפה זדונית של ישראל, שמשתמשת בכלים הצבאיים הקטלניים ביותר ובאמצעים לא חוקיים נגד אוכלוסייה פלסטינית אזרחית שלא יכולה להגן על עצמה".

Riyad Mansour, representative of the Palestinian Authority, said that following the decision of the General Assembly a practical process would begin which would end only when the"Israeli criminals” who had committed"war crimes” during Operation Cast Lead were brought to trialPress TV, Iran, November 6.
ריאצ' מנצור, נציג הרשות הפלסטינית, התבטא, כי בעקבות החלטת העצרת החל תהליך מעשי שיסתיים רק כאשר"הפושעים הישראליים", שביצעו"פשעי מלחמה" בעת מבצע"עופרת יצוקה", יובאו לדין(ערוץ PRESS TV, 6 נובמבר)3.

When Palestinian Foreign Minister Riyad al-Maliki was asked, back when the Palestinians were first preparing to turn to the United Nations, whether such a move did not contravene U.S. policy, he replied:“We do not belong to the American-influence club but to the nonaligned countries, that is, the Third World.”.
כאשר נשאל שר החוץ הפלסטיני, ריאד אל-מאלכי, עוד כשהתכוננו הפלסטינים לפנייה הראשונה שלהם לאו”ם, האם אין בכך משום סתירה עם מדיניות ארה”ב, ענה: אנחנו לא שייכים לחוג ההשפעה האמריקנית, אלא למדינות הבלתי מזדהות, כלומר: לעולם השלישי.