Examples of using Roller-coaster in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A roller-coaster of a game!
It was like a roller-coaster.
זה היה כמו רכבת הרים.It was a roller-coaster ride of up and down with him," one coaching staff member said.
זאת הייתה נסיעה ברכבת הרים מעלה ומטה איתו", אמר חבר אחד בצוות המאמנים.Last week was a roller-coaster.
השבוע שעבר היה רכבת הרים.I don't know. Was… Roller-coasters are fun, but, like, any kind of tea-cuppy thing.
לא יודע… רכבת הרים זה כיף, אבל המתקן של"כוסות התה"… קיבלתי את זה עם הקלטת בפנים.
People also translate
Every day is like a roller-coaster.
כל יום מרגיש כמו רכבת הרים".It is a town full of roller-coasters, clubs, and even the biggest mirror ball in the world.
זו עיר מלאה של רכבת הרים, מועדונים, אפילו הכדור המראה הגדול ביותר בעולם.The game was like a roller-coaster.
המשחק הזה היה כמו רכבת הרים".The term roller-coaster means to better and worsen-the person gets better, gets worse, gets better, gets worse.”.
המונח רכבת הרים פירושו להשתפר ואז להחמיר- מצבו של האדם משתפר, מחמיר, משתפר, מחמיר.We never went on a roller-coaster here in Germany.
אף פעם לא היינו ברכבת הרים כאן בגרמניה.My mom went into labor after riding on a roller-coaster.
אמא שלי קיבלה צירי לידה אחרי נסיעה על רכבת הרים.With his symptoms it was like being on a roller-coaster- sometimes extreme, sometimes less severe.
עם כל הסימפטומים האלה, זה היה כמו להיות על רכבת הרים- לפעמים אקסטרים, לפעמים פחות חמור.By the time we finally got to Thorpe Park,we only had two hours of valuable roller-coaster time left.
עד שסוף סוף הגענו לפארק ת'ורפ,נשאר לנו רק שעתיים של זמן יקר על רכבת הרים.Life is like a roller-coaster; it has many ups and downs, but it's your choice to either scream or enjoy the ride.
החיים הם כמו רכבת הרים יש עליות וירידות אך זאת הבחירה שלך אם לצנוח או להנות מהנסיעה.It doesn't something no Canadian roller-coaster has ever done before.”.
זה משהו שרכבות הרים קנדיות מעולם לא עשו".On a water slide, your body, sometimes combined with a mat or raft,takes the place of the roller-coaster car.
בשקופית, הגוף שלך, לעתים בשילוב עם גלגל או מכשיר אחר,תופס את מקומו של עגלת רכבת הרים.Avoid roller-coaster and such rides as they require a forceful take off and landing, which can harm your baby.
הימנע-רכבת הרים ורוכבים כמו שהם דורשים כוחניים להמריא ונחיתה, אשר יכול לפגוע התינוק שלך.When Alice came back, she told us that she went on a roller-coaster, with Kristian Herz.
כשאליס חזרה, היא סיפרה לנו שהיתה ברכבת הרים עם כריסטיאן הרץ.Adding to the fun, the cable car conductors often encourage passengers to cheer and scream as ifthey were on a roller-coaster ride.
כדי להוסיף את הכיף, מנצחים את כבל המכוניות לעתים קרובות לעודד נוסעים לעודד ולצעוק כאילוהם היו על רכבת הרים הנסיעה.That way we can determine exactly how big a roller-coaster car we need to build.
בדרך זו אנו יכולים לקבוע בדיוק עד כמה גדולים מכונית רכבת הרים שאנחנו צריכים לבנות.Guard Nick“Swaggy P” Young alsowon his first NBA title after enduring a roller-coaster career.
הגארד, ניק"סוואגי פי" יאנג,גם כן זכה באליפות ה-NBA הראשונה שלו לאחר רכבת הרים שחווה בקריירה שלו.How many people do you think can fit in one of those roller-coaster cars, anyway?
כמה אנשים אתה חושב שיכול להתאים באחת מכוניות של רכבת הרים אלה, בכל מקרה?The"Thrill Capital of the Southeast" provides plenty of things to do,with family diversions, roller-coasters, water rides, and stage shows.
בירת הריגוש של דרום מזרח" מספק שפע של דברים לעשות,עם הסחות משפחתיות, רכבת הרים, רוכב מים, מופעים הבמה.Yeah, a minute ago, I was really confused about life,and then Grandma came in with her wonderful and affecting roller-coaster story, and now everything's great again.
כן. לפני רגע הייתי מבולבל בנוגע לחיים,ואז סבתא סיפרה את הסיפור הנפלא והמרגש על רכבת ההרים, ועכשיו הכול שוב נהדר.For example, what should we say about the point of view of the Cinerama viewer who shrieks andtwists in his seat as the roller-coaster footage overcomes his psychic distancing?
למשל, מה נאמר על נקודת מבטו 
