What is the translation of " ROSECRANS " in Hebrew?

• רוזקרנס
• לרוזקרנס
• רוסקרנס

Examples of using Rosecrans in English and their translations into Hebrew

William Rosecrans.
ויליאם רוזקרנס.

Grant Sherman Sheridan Thomas McPherson Logan Buell Rosecrans.
גרנט שרמן שרידן תומאס מקפרסון לוגאן ביואל רוזקרנס.

William Rosecrans.
ויליאם רוסקרנס.

Shots fired, possible assault rifle, abandoned building, corner of 88th and Rosecrans.
יריות, רובה סער אפשרי בניין נטוש, פינת 88th וRosecrans.

Nashville Rosecrans.
בנאשוויל רוזקרנס.

Rosecrans did not receive all of the public acclaim his campaign might have under different circumstances.
רוזקרנס לא קיבל את ההכרה הציבורית לה היה זוכה בנסיבות אחרות.

Secretary Of War Stanton telegraphed Rosecrans,"Lee's Army overthrown; Grant victorious.
שר המלחמה סטנטון שלח טלגרף לרוזקרנס:"צבאו של לי הובס; גרנט ניצח.

Rosecrans was infuriated by this attitude and responded,"Just received your cheering telegram announcing the fall of Vicksburg and confirming the defeat of Lee.
רוזקרנס זעם על היחס כלפיו וענה,"קיבלתי את הודעתך המעודדת על נפילת ויקסבורג ותבוסתו של לי.

His men waited in their Tullahoma fortifications for a frontal assault that Rosecrans planned for July 1.
כוחותיו חיכו בביצורים בטולהומה למתקפה החזיתית של רוזקרנס, אשר הייתה מתוכננת ל-1 ביולי.

Dennison appointed Colonel William Rosecrans as the commander of the regiment, and the men began training on the outskirts of Columbus.
דניסון מינה את הקולונל ויליאם רוסקרנס לפקד על הגדוד, והחיילים החלו להתאמן מחוץ לעיר.

The Confederates lost 4,000 cavalrymen during this period but did cause Rosecrans some concern over his supply lines.
בתקופה זו איבדו כוחות הקונפדרציה כ-4, 000 פרשים, אולם גרמו לרוזקרנס לחשש מסוים לגורל קווי האספקה שלו.

In March, Rosecrans sent a detachment to cut Bragg's communications, but it was forced to surrender in the Battle of Thompson's Station.
במרץ שלח רוזקרנס יחידת פרשים בניסיון לנתק את קווי האספקה של בראג, אולם זו נכשלה ואולצה להיכנע בקרב תומפסון סטיישן(אנ').

However, Confederate casualties had been few, and Bragg's army soon received reinforcements that enabled it to defeat Rosecrans at the Battle of Chickamauga two months later.
עם זאת, אבידות הקונפדרציה במערכת טולהומה היו מועטות, וצבאו של בראג נותר חזק דיו על מנת להנחיל לרוזקרנס תבוסה בקרב צ'יקמוגה, חודשיים מאוחר יותר.

Meanwhile, Rosecrans ordered McCook to withdraw from Liberty Gap to the north, skirt around the upper reaches of the Highland Rim, and exploit Thomas's breakout at Hoover's Gap.
באותה העת רוזקרנס הורה למק'קוק לסגת ממעבר ליברטי צפונה, לעקוף את שיפולי ההרים, ולנצל את הפריצה שהשיג תומאס במעבר הובר.

The area his troops occupied, known as the Barrens, was a zone of poor farmland that made it difficult for him to obtain subsistence for his army while he waited for Rosecrans to attack him.
האזור בו שהו חייליו, אשר נודע בשם"השממה", היה אזור אדמה חקלאית גרועה אשר הקשה עליו לתספק את צבאו בעודו ממתין להתקפה של רוזקרנס.

Bragg achieved a significant victory against Rosecrans in the Battle of Chickamauga(September 19- 20), but he was defeated by Ulysses S. Grant in the Battles for Chattanooga in November.
בראג השיג ניצחון משמעותי מול רוזקרנס בקרב צ'יקמוגה(19- 20 בספטמבר), אולם הובס בידי גרנט במערכת צ'טנוגה בנובמבר.

But before he left, Halleck dispersed his forces, sending Buell towards ChattanoogaSherman to Memphis, one division to Arkansas, and Rosecrans to hold a covering position around Corinth.
אולם, לפני שעזב, פיזר האלק את כוחותיו, בשולחו את ביואל לעבר צ'טנוגה, את שרמן לממפיס, דיוויזיה אחת לארקנסו, ואת רוזקרנס לתפוס עמדת הגנה סביב קורינת'.

Rosecrans offered the excuse that if he were to start to move against Bragg, then Bragg would likely relocate his entire army to Mississippi and threaten Grant's Vicksburg Campaign even more.
רוזקרנס תירץ בתגובה שאם יחל לנוע בראג עשוי להעביר את מרבית צבאו למיסיסיפי ולאיים על מערכת ויקסבורג של גרנט עוד יותר.

He was popular with his classmates, however, and befriended a number of men who would become prominent during the Civil War, including George Henry Thomas, William S. Rosecrans, John Pope, D.H. Hill, Lafayette McLaws, George Pickett, and Ulysses S. Grant of the class of 1843.
הוא היה פופולרי בקרב חבריו לכיתה, והתיידד עם כמה אנשים שיהפכו להיות אישים חשובים במלחמת האזרחים, ביניהם ג'ורג' הנרי תומס, וויליאם רוזקרנס, ג'ון פופ, דניאל היל, לאפאייט מקלאוס, ג'ורג' פיקט ויוליסס גרנט.

During the spring, Rosecrans had repeatedly asked for more cavalry resources, which were denied by Washington, but he did receive permission to outfit an infantry brigade as a mounted unit.
במהלך האביב ביקש רוזקרנס שוב ושוב תגבורות פרשים אשר נדחו על ידי וושינגטון, אולם הוא קיבל אישור להסב חטיבה רגלית ליחידה רכובה.

John Pope, whose aggressiveness exceeded his strategic capabilities, remarked in his memoirs that Halleck's cautious campaign failed to take full advantage of a glittering array of talented Union officers, including"Grant, Sherman, Sheridan, Thomas, McPherson, Logan, Buell, Rosecrans and many others I might mention.".
בזכרון של הוא מציין ג'ון פופ כי מהלך של הוא הזהירים של האלק לא השכילו לנצל את מערך ה כוחות של קצינים של הוא ה מוכשרים, בין הם גרנט, שרמן, שרידן, תומאס, מקפרסון, לוגאן, ביואל, רוזקרנס ואחרים.

He replaced Rosecrans with Thomas and traveled to Chattanooga, where he approved a plan to open a new supply line(the"Cracker Line"), allowing supplies and reinforcements to reach the city.
גרנט החליף את רוזקרנס בתומס, ונסע לצ'טנוגה, שם אישר מיד תוכנית לפתיחת קו אספקה חדש("קו הקרקרים"), אשר איפשר לאספקה ותגבורת לזרום אל העיר הנצורה.

Bragg, headquartered in Tullahoma, was concerned that Rosecrans would advance to seize the strategic city of Chattanooga, a vital rail junction and the gateway to northern Georgia.
בראג, אשר מפקדתו שכנה בעיר טולהומה, היה מודאג מכך שרוזקרנס יתקדם ויתפוס את העיר האסטרטגית צ'טנוגה, צומת רכבות חיוני על נהר טנסי, והשער לצפון ג'ורג'יה.

Rosecrans won a minor victory at the Battle of Iuka(September 19), but poor coordination of forces and an acoustic shadow allowed Price to escape from the intended Union double envelopment.
רוזקרנס זכה בניצחון משני בקרב איוקה(19 בספטמבר), אולם חוסר תיאום בין הכוחות והפרעה בהתפשטות רעשי הקרב עקב רוח איפשרו לפרייס להמלט מתנועת המלקחיים המתוכננת של כוחות האיחוד.

After delaying for several weeks in Tullahoma, Rosecrans planned to flush Bragg out of Chattanooga by crossing the Tennessee River, heading south, and interdicting the Confederate supply lines from Georgia.
אחרי התעכבות של מספר שבועות בטולהומה, תכנן רוזקרנס לגרש את בראג מצ'טנוגה על ידי חציית נהר טנסי, איגוף רחב של צ'טנוגה מדרום, וניתוק קווי האספקה של צבא הקונפדרציה ממקורותיו בג'ורג'יה.

Rosecrans sent a questionnaire to his corps and division commanders in the hopes of documenting support for his position- that Bragg had so far detached no significant forces to Johnston in Mississippi, that advancing the Army of the Cumberland would do nothing to prevent any such transfer, and that any immediate advance was not a good idea.
רוזקרנס שלח שאלון למפקדי הגייסות והדיוויזיות שלו בתקווה לתעד את התמיכה בעמדתו- שבראג לא שלח עדיין תגבורות משמעותיות לג'ונסטון במיסיסיפי, שהתקדמות ארמיית הקמברלנד לא תמנע תגבורות כאלה ממילא, ושתנועה מיידית היא לא רעיון טוב.

A primary concern of the government was that if Rosecrans continued to sit idly, the Confederates might move units from Bragg's army in an attempt to relieve the pressure that Union Maj. Gen. Ulysses S. Grant was applying to Vicksburg, Mississippi.
הדאגה העיקרית של הממשל הייתה שאם רוזקרנס ימשיך לחנות ללא מגע עם האויב, תפנה הקונפדרציה יחידות מצבאו של בראג בניסיון להקל את הלחץ שהפעיל צבאו של גרנט על ויקסבורג, מיסיסיפי.

On June 2, Halleck telegraphed that if Rosecrans was unwilling to move, some of his troops would be sent to Mississippi to reinforce Grant, who by then was besieging Vicksburg, but was potentially threatened by the army of Joseph E. Johnston in his rear.
בשני ליוני שלח האלק הודעת טלגרף אל רוזקרנס ואיים שאם לא יתחיל בפעולה, חלק מכוחותיו ישלחו למיסיסיפי לתגבר את גרנט, שבאותה העת כבר החל במצור על ויקסבורג, אך היה מאוים מעורפו על ידי כוחותיו של ג'וזף א' ג'ונסטון.

But during this lull, Bragg took no effective action to counter Rosecrans because his cavalry commanders were not relaying intelligence to him reliably- Forrest was not informing of the weak nature of the Union right flank attack and Wheeler failed to report the movement of Crittenden's corps through Bradyville and toward Bragg's rear.
בראג לא הצליח לנצל את ההפוגה שהעניק לו רוזקרנס כיוון שמפקדי הפרשים שלו לא העבירו לו מודיעין מדויק- פורסט לא מסר מידע על חולשת אגף ימין של האיחוד, ווילר לא דיווח על תנועת הגייס של קריטנדן דרך בריידיוויל לכיוון עורף המערך של בראג.