What is the translation of " RUN IN THERE " in Hebrew?

• רץ לשם
• לרוץ לשם

Examples of using Run in there in English and their translations into Hebrew

We will run in there.
נצטרך לרוץ לשם.

Run in there and get me a paper.
כנס לשם ותביא לי עיתון.

I saw him run in there.
ראיתי אותו רץ לשם.

Before we run in there half-cocked, let's you and I have a little chin wag.
לפני שתרוץ פנימה באטרף. בוא ננהל שיחה קטנה.

Okay, I can't just run in there.
בסדר, אני לא יכול פשוט להיכנס לשם בריצה?

Don't run in there too quick.
אל תרוצו לשם מהר מדי.

I want my men to have a clear run in there.
אני רוצה שאנשיי יבדקו שם היטב.

Or you could just run in there like a maniac.
או שפשוט תוכל להיכנס לשם כמו מטורף.

Yeah, and they have got a machine gun, so we can't just run in there.
כן, ויש להם מקלעים, כך שאנחנו לא יכולים לרוץ פנימה.

All right, suppose I run in there after work.
בסדר, נניח שאעבור שם אחרי העבודה.

Just run in there and pick up what's on the list, and we will be right here when you get out.
רק לרוץ לשם ולאסוף מה הוא ברשימה, ואנחנו נהיה כאן כשאתה לצאת.

Run down in there. Run in there.
לך לשם, רוץ לשם.

You gonna run in there and run around till you find him?
את מתכוונת לבקש להפעיל לשם להתרוצץ עד שתמצא אותו?

Give me your meal plan card. I'm gonna run in there.
תן לי את כרטיסיית האוכל שלך, אני ארוץ לשם, אקח מגש, אתה תיכנס מאחור ותדאג להגיע בזמן.

What you wanna do is run in there and fix everything.
מה שאתה רוצה לעשות זה לרוץ פנימה ולתקן את הכל.

Speaking to a group of governors at the White House, Trump said:“You don't know until you're tested, but I think I really believe I would run in there even if I didn't have a weapon.
בכינוס שנערך אתמול(שני) בבית הלבן אמר טראמפ כי"אי אפשר לדעת עד שלא עומדים למבחן, אבל אני באמת מאמין שהייתי רץ לשם גם אם לא הייתי חמוש.

If there's an intruder in the house, you run in there, you lock the door,- and wait for the cavalry.
אם יש פולש בבית אתה רץ לכאן, נועל את הדלת, ומחכה ל"חיל הפרשים".

In an AP video posted by the New York Times, Trump said,“You don't know until you test it, but I think, I really believe that I would run in there even if I didn't have a weapon.”.
בכינוס שנערך אתמול(שני) בבית הלבן אמר טראמפ כי"אי אפשר לדעת עד שלא עומדים למבחן, אבל אני באמת מאמין שהייתי רץ לשם גם אם לא הייתי חמוש.

Deacon, you just can't run in there like a bull in a China shop, kicking ass, and shooting off guns.
דיקון, אתה פשוט לא יכול לרוץ לשם כמו שור בחנות חרסינה, לבעוט בתחת, וירה ברובים.

Trump rips officers over Florida shooting:‘I really believe I would run in there even if I didn't have a weapon'.
טראמפ תקף את סגן השריף בפלורידה:"הייתי רץ פנימה גם אם לא הייתי חמוש".

The point is, before we just run in there and execute her, shouldn't we give her the chance to prove she's on our side-- that she's still one of us?
הנקודה היא, שלפני שאנחנו פשוט לרוץ לשם ולבצע אותה, לא כדאי לנו לתת לה ההזדמנות להוכיח שהיא בצד שלנו… שהיא עדיין אחד מאיתנו?

At a meeting of governors in the White House, Trump criticized him and said:""You don't know until you test it, but I really believe I would run in there even if I didn't have a weapon.
בכינוס שנערך אתמול(שני) בבית הלבן אמר טראמפ כי"אי אפשר לדעת עד שלא עומדים למבחן, אבל אני באמת מאמין שהייתי רץ לשם גם אם לא הייתי חמוש.

As reported in The Hill, a Washington DC political trade publication, Trump said,“You don't know until you test it, but I really believe I would run in there even if I didn't have a weapon.
בכינוס שנערך אתמול(שני) בבית הלבן אמר טראמפ כי"אי אפשר לדעת עד שלא עומדים למבחן, אבל אני באמת מאמין שהייתי רץ לשם גם אם לא הייתי חמוש.

I threw it into an orbit, and it only had one color, and when it got to the center, the paint kept running out, so I had to run in there, didn't have any control over the spigot remotely.
זרקתי אותה לסיבוב, והיה לה רק צבע אחד, וכשהיא הגיעה למרכז, הצבע המשיך לזרום, אז הייתי חייב לרוץ לשם, לא היתה לי שום שליטה על המגופה מרחוק.

Like a dipshit, he runs in there.
כמו סתם מטומטם, הוא רץ לשם.

When the mother started dying from the poison, he ran in there.
כשאמא שלו גססה בגלל הרעל, הוא רץ לשם.

And now she ran in there, and must have jammed something in the handles.
ועכשיו היא רצה לשם וככל הנראה תקעה משהו מתחת לידיות.

Well, you should have heard me out before you went running in there.
ובכן, אתה צריך לשמוע אותי. לפני יצאת לרוץ שם.

I was gonna wait for the fire department to get here, but Granger made me look bad by running in there.
אני היה הולך לחכות מכבי האש כדי להגיע לכאן, אבל גריינג'ר גרם לי להיראות רע על ידי הפעלה לשם.

I know men like you, you only know about Mexico'cause you ran in there when your number got called up like a little pussy with the tail between its legs.
אני מכיר גברים כמוך, אתה יודע רק על מקסיקו cecause אתה רצת לשם כשהמספר שלך שקרא לה עד כמו כוס קטנה עם הזנב בין הרגליים שלה.