Examples of using Russian origin in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
His mother is Russian origin.
דרך אמו, היה ממוצא רוסי.There are tens of thousands of security guards in Israel, most of them of Russian origin.
צבא של שומרים המונה עשרות אלפים, רובם ממוצא רוסי.Most likely of Russian origin.
ככל הנראה היא ממוצא רוסי.There were, at the time, 141 members of the community, of which 36 were immigrants to Bulgaria,of them 25 were Jews of Russian origin.
באותה תקופה היו בקהילה האשכנזית 141 חברים, מתוכם 36 מהגרים, שרובם(25)היו ממוצא רוסי.It is probably of Russian origin.
ככל הנראה היא ממוצא רוסי.Many were Israeli Jews of Russian origin, a population where the percentage of Orthodox is historically low.
רבים מהם היו יהודים ישראלים ממוצא רוסי, אוכלוסייה שבה אחוז החרדים לאורך ההיסטוריה הינו נמוך.They are likely of Russian origin.
ככל הנראה היא ממוצא רוסי.Bagram Airbase, the U.S. military's primary staging point for Operation Terminus… hasbeen attacked by a long range WMD of Russian origin.
בבסיס Bagram, נקודת ההיערכות העיקרית של הצבא האמריקאי עבור Terminus מבצע… הותקפה על ידינשק להשמדה המונית בטווח ארוך ממוצא רוסי.Of Russian origin, this animal has long hair(to withstand the low temperatures of the country), similar to many cats that have evolved to live in cold climates.
ממוצא רוסי, החיה הזאת יש שיער ארוך(לעמוד על טמפרטורות נמוכות של המדינה), הדומה חתולים רבים שהתפתח לחיות באקלים קר.He was of Russian origin.
Almost 70 percent of India's weapons are of Russian origin.
יותר מ-70% מהנשק ההודי, הוא מתוצרת רוסית.She was of Russian origin.
אני חושבת שהיא הייתה ממוצא רוסי.But do not you admit that this missile is really of Russian origin?
אבל אתה לא מודה שזה טיל הוא באמת ממוצא רוסי?At the same time, wine producers of grapes of Russian origin will be able to receive tax deductions with a raising coefficient.
במקביל, יצרני יין מענבים ממוצא רוסי יוכלו לקבל ניכוי מס עם מקדם העלאה.These people are not even of Russian origin.
חלקם אפילו לא ממוצא רוסי.Operas by composers of Russian origin, written or staged outside of Russia, also belong to this category, as well as the operas….
גם אופרות של מלחינים ממוצא רוסי, שנכתבו או בוימו מחוץ לרוסיה, שייכות לקטגוריה זו, כמו גם אופרות של מלחינים זרים, שנכתבו או נועדו לזירת ההתרחשות הרוסית.I believe it to be of Russian origin.
אני חושבת שהיא הייתה ממוצא רוסי.And when the World Fashion began to broadcast in English with the popular Hot Bird position(13 g e),it is not far from all knew that the channel is of Russian origin.
וכאשר בעולם האופנה החלה לשדר באנגלית עם עמדת ציפור החמה הפופולרית(13 g e), זה לא רחוק כלידע כי הערוץ הוא ממוצא רוסי.Victor Brindatch(born on May 10, 1941)is a Jewish artist of Russian origins who currently lives and is active in Israel.
ויקטור ברינדץ'(ברוסית: Виктор Бриндатч)(נולד ב-10במאי 1941) הוא אמן יהודי ממוצא רוסי, המתגורר ופועל כיום בישראל.Boris Jordan(, born June 2, 1966)is an American businessman of Russian origin.
בוריס ג'ורדן(ברוסית: Борис Алексеевич Йордан; נולד ב-2 ביוני 1966)הוא איש עסקים אמריקאי ממוצא רוסי.Operas by composers of Russian origin, written or staged outside of Russia, also belong to this category, as well as the operas of foreign composers written or intended for the Russian scene.
גם אופרות של מלחינים ממוצא רוסי, שנכתבו או בוימו מחוץ לרוסיה, שייכות לקטגוריה זו, כמו גם אופרות של מלחינים זרים, שנכתבו או נועדו לזירת ההתרחשות הרוסית.Apparently the satellite is of russian origin.
Koenig always denied the"Russian origin" story and said the character was added in response to the popularity of The Monkees' Davy Jones, and the character's hairstyle and appearance are a direct reference to this.
קניג תמיד הכחיש את סיפור"המוצא הרוסי" ואמר שהדמות נוספה בתגובה לפופולריות של דייווי ג'ונס מהמאנקיז, והתסרוקת והמראה של הדמות הן התייחסות ישירה לכך.Most of the exhibits are of Russian origin.
אני מבחין שרוב הקונות הן ממוצא רוסי.We maintain regular contact with the Russians regarding Syria,” Netanyahu said in a briefing with diplomatic reporters on July 31,during which he did not say whether the drone was of Russian origin.
אנו בקשר קבוע עם הרוסים בכל הנוגע למלחמה בסוריה", אמר נתניהו בתדרוך כתבים דיפלומטיים ב-31 ביולי,שבמהלכה לא אמר אם המזל"ט היה ממוצא רוסי.The artefacts discovered during the research indicate Russian origins of cybercriminals.
הממצאים שהתגלו במהלך המחקר מצביעים על עברייני הסייבר ממקור רוסי.But all this was not destined to happen and now the family of Anton Yelchin,an American actor of Russian origin, mourns his loss.
אבל כל זה לא נועד לקרות, ועכשיו משפחתו של אנטון ילצ'ין,שחקן אמריקני ממוצא רוסי, מתאבלת על אובדנו.The artefacts discovered during the research indicate Russian origins of cybercriminals.
הממצאים שהתגלו במהלך המחקר מצביעים כי מדובר בעבריינים ממקור רוסי.As for food products, clothing, appliances and other branches of industry should be noted that in mostcases then entered the sale of products of Russian origin and only occasionally drew on sale some items(grocery, clothing, etc) from other Pa ice.
במונחים של מוצרי מזון, בגדים, מכשירי חשמל ביתיים, שאר ענפי התעשייה ציין כיאז ברוב המקרים אתה נכנס למכירה מוצרים ממוצא רוסי ומשך רק לפעמים למכירה כמה פריטי פייס אחרים(מכולת, בגדים, וכו').
