What is the translation of " RUSSIAN ORIGIN " in German?

• russischer Herkunft
• russischen Ursprungs

Examples of using Russian origin in English and their translations into German

Many of them of russian origin.
Viele von ihnen aus russischer Produktion.

Dear Sirs, We are hungarian based company, who sell good quality wood peller, russian origin.
Sehr geehrte damen und herren, wir sind ungarische firma, die gute qualität holz peller, russischer herkunft zu verk….

Test this road of Russian origin by steep mountains.
Testen Sie diese Straße russischer Herkunft von steilen Bergen.

Alexandre Stakhovitch French of Russian origin.
Alexandre Stakhovitch FR russischer Herkunft.

Potash prices of Russian origin were lower by about 20% and of Belarusian origin by 5.
Die Preise von Kaliumchlorid russischen Ursprungs waren rund 20% niedriger und die der Ware mit Ursprung in Belarus um 5.

Ilya Prigogine, physicist of Russian origin.
Ilya Prigogine, Physikerin russischen Ursprungs.

A b trumpet of Russian origin, with a good tone, but poor valves that newer worked because of poor manufacture.
Eine b Trompete aus Russischer Herkunft. Guter Ton, aber sehr schlechte Ventile, die auch nie funktioniert haben können.

Nemtsov(,"Nemcóv") is a surname of Russian origin.
Nemtsov ist ein Familienname russischer Herkunft.

While the BlackEnergy malware may have Russian origins and is commonly associated with a(supposedly) Russian malware group, there is actually no definitive proof for this.
Die BlackEnergy-Malware hat zwar eventuell russische Ursprünge und wird in der Regel mit einer(vermeintlich) russischen Malware-Gruppe in Verbindung gebracht, allerdings gibt es hierfür keine eindeutigen Beweise.

The Peterbald is a cat breed of Russian origin.
Die Peterbald ist eine nackte Katzenrasse russischen Ursprungs.

Andreou 115 Patra, buys from distiller's Asimakopulos oak barrels of two thousand pounds each, Russian origin, to store drinks, ouzo distillation cauldron heated by wood from Vaneli- Koukoura and other tools that were at that time to making ouzo, brandy, mastic tentura Patras and liqueurs.
Patra, kauft russischer Herkunft Eichenfässern zu je zweitausend Kilo von Brennerei Asimakopοulos um Getränke, Ouzo Destillation lagern immer noch, von Holz aus Vaneli erhitzt- Koukoura und anderen Geräten, die in jenen Tagen gab, um Ouzo, Brandy, Mastic, Tentura, Zamoura machen und Liköre.

The weapon looks like a sniper rifle of Russian origin.
Das ist ein Scharfschützengewehr. Vielleicht russischer Herkunft.

The number of people with a russian origin has risen quite a bit.
Der Anteil der Leute mit russischer Abstammung hat markant zugenommen.

In Moscow, nearly hunted to citizens not of Russian origin”.
In Moskau, fast die Bürger nicht russischer Herkunft gejagt”.

Primarily natural gas of Russian origin up to 7.7 vol.
Vornehmlich bei Erdgas russischer Herkunft bis hin zu 7,7 Vol.

ID 401673 Dear Sirs, We are hungarian based company, who sell good quality wood peller, russian origin.
Sehr geehrte Damen und Herren, Wir sind ungarische Firma, die gute Qualität Holz Peller, russischer Herkunft zu verkaufen.

The developers of the new infostiller presumably have Russian origin and speak Russian..
Die Entwickler des neuen infostiller vermutlich russischer Herkunft haben und sprechen Russisch..

The soloist starts the piece alone with a lyrical, ethereally floating theme of unmistakably Russian origin.
Der Solist eröffnet das Stück unbegleitet mit einem ebenso lyrischen wie ätherisch-schwebenden Hauptthema, dessen russische Wurzeln unüberhörbar sind.

It is recommended to include in the diet of special additives(preferably Russian origin) that contain the required amount of fiber.
Es wird empfohlen, für die Ernährung der speziellen Additive(vorzugsweise Russian Ursprungs), die die erforderliche Menge an Ballaststoffen enthalten, umfassen.

Here again through angularity dodekafonicheskoj designs appear through contours melodiki, not leaving doubts in its Russian origin.
Und hier schimmern durch die Eckigkeit dodekafonitscheskoj die Konstruktionen die Konturen der Melodik, die nicht die Zweifeln an ihrer russischen Herkunft abgibt durch.

Winner of"Miss Universe 2005" held yesterday in Thailand, became a Canadian of Russian origin poddannaya Natalia Glebova.
Gewinner der"Miss Universe 2005" gestern in Thailand stattfand, wurde ein Kanadier russischer Herkunft poddannaya Natalia Glebova.

Source: anonymous Servers of The Left in German Bundestag have been infected with malware, apparently by a state-sponsored group of Russian origin.
Quelle: anonym Server der Linksfraktion im Bundestag waren mit Schadsoftware infiziert, die offenbar von einer staatlich geförderten Gruppe aus Russland stammt.

Whereas the Belarusian prices have increased significantly, overtaking the price of potash of Russian origin, the Russian prices have remained relatively low.
Die belarussischen Preise stiegen erheblich und überholten den Preis von Kaliumchlorid russischen Ursprungs, während die russischen Preise relativ niedrig blieben.

Drama, music theater, dance and concerts featuring artists from more than 28 cultures/countries, mainly of German, English, French, Italian, Spanish and Russian origin.
Schauspiel, Musiktheater, Tanz und Konzerte von Künstlern aus mehr als 25 Kulturen/Ländern, vornehmlich deutscher, englischer, französischer, italienischer, spanischer und russischer Herkunft.

They stated that she likely had a German or Russian origin.
Sie soll stattdessen deutscher oder russischer Herkunft gewesen sein.

For information, the inscription in Russian on the turret of the T34/ 76 tank in the room of the allies is"for the homeland", dixit Galina my wife of R(TM) Russian origin.
Für Informationen ist die Inschrift auf Russisch auf dem Revolver des T34/ 76-Tanks im Raum der Verbündeten"für die Heimat", dixit Galina meine Frau von R(TM) russischen Ursprungs.

A lot of this equipment had purely Russian origin.
Vieles von dem, womit die Söldner kämpften, hatte ausschließlich russischen Ursprung.

In the 19th century the historian and archaeologist Ivan Yegorovich Sabelin proposed a purely Russian origin for the street name.
Jahrhundert vermutete der Historiker und Archäologe Iwan Sabelin einen rein russischen Ursprung des Straßennamens.

Thus, the ballistic examination of these guns to identify them and to establish their Russian origin becomes impossible.
Auf diese Weise wurde die ballistische Expertise zwecks der Identifikation der Waffen und ihrer russischen Herkunft absolut unmöglich.

For those categories of textile products previously subject to quantitative limits and set out in Annex II, any quantitative restraint fixed under the provisions referred to in paragraph 1 for category of products shall be set at a level not lower than the level of the 1997 quota for the category in question and shall not be triggered until imports into the Community of products of Russian origin of that category have reached 5% of the total imports into the Community for that category.
Werden die nach Absatz 1 eingeführten mengenmäßigen Beschränkungen für die in Anhang II genannten Kategorien von Textilwaren, für die zuvor Hoechstmengen galten, je Kategorie auf einem Niveau festgesetzt, das nicht niedriger ist als die Hoechstmenge für die betreffende Kategorie im Jahr 1997; die Beschränkungen werden erst dann wirksam, wenn die Einfuhren von Textilwaren der betreffenden Kategorie mit Ursprung in Rußland in die Gemeinschaft 5% der Gesamteinfuhren von Textilwaren dieser Kategorie in die Gemeinschaft erreichen.