What is the translation of " SAFELY BACK " in Hebrew?

• בבטחה בחזרה
• חזרה בבטחה
• ב ה שלום חזרה

Examples of using Safely back in English and their translations into Hebrew

Make sure you both get safely back.
תהיה בטוח ששניכם חוזרים בביטחה.

Get these men safely back to Stormwind.
תעלו את האנשים האלה בבטחה בחזרה Stormwind.

Mon cher Henri, is so nice to have you safely back.
יקירי הנרי, נחמד לקבל אותך בבטחה חזרה.

She will see you safely back to town.
היא תראה אותך בשלום חזרה ל- עיירה.

Let me make you a pledge that if it's in my power to do so, I will bring him safely back.
אני מבטיח לך שאעשה ככל יכולתי בכדי להחזיר אותו חזרה בשלום.

Locate him, and bring him safely back to the United States.
תמצאו אותו, ותביאו אותו בשלום חזרה לארצות הברית.

Korra is safely back in Republic City, but Bolin and Varrick are still on the lam.
תורגם וסונכרן על ידי MindSub קורה חזרה בבטחה לרפאבליק סיטי, אך בולין וואריק עדיין במנוסה.

We're going again. Everybody safely back to one.
מצלמים שוב, כולם, חזרו בבטיחות להתחלה.

Social Services found her, she's safely back with her mother, and then, you will wait to hear from us what we require you to do next.
שירותים חברתיים מצאו אותה, היא בבטחה חזרה עם אמא שלה, לאחר מכן, ואתה תחכה לשמוע מאיתנו לדרוש ממך לעשות הלאה.

To ask for your help in bringing Dan safely back to us.
ומבקשת את עזרתך… בהחזרתו של דן אלינו בשלום.

You have to guide them safely back to bed without waking them up.
צריך לדאוג לבטיחותם של הלוקים בסהרוריות ולהנחות אותם בזהירות חזרה למיטה מבלי להעיר אותם לגמרי.

You have Karen release Anne and Lexie, bring them safely back to Charleston.
יש לך קארן שחרור אנה ולקסי, להביא אותם בבטחה בחזרה לצ'רלסטון.

Because they cannot be sent safely back to where they came from.
כי הם לא יכול להישלח חזרה בביטחה למקום ממנו באו.

Now all we have to do is give Gorrik the dowry and get Slean's bride safely back to Herot.
עכשיו כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לתת Gorrik הנדוניה ולקבל הכלה של Slean בבטחה בחזרה Herot.

Is that the only way to bring my boy safely back to England, to make peace with York?
זוהי הדרך היחידה להביא את בני בביטחה בחזרה לאנגליה, לעשות שלום עם היורקים?

I was taught that they invented Time Travel first and developed Immortals so they could send people safely back through the years.
אותי לימדו שקודם הם המציאו את המסע בזמן ואחר-כך פיתחו בני-אלמוות כדי שיוכלו לשלוח אנשים אחורה בבטחה.

I was overjoyed that my father had come safely back to us… but then I saw the dragon… and I began to understand.
שמחתי מאוד שאבי הגעתי בבטחה בחזרה אנחנו… אבל אז ראיתי את הדרקון… והתחלתי להבין.

Remove the councilman from the bridge, see that he makes it safely back to his pod.
הסר את חבר המועצה מהגשר, רואה שהוא עושה את זה בבטחה בחזרה תרמילו.

When Burrows bring Scylla back to us I will fly it safely back to Los Angeles and you will be the one to put a bullet in his brain.
כשבורוז ישיב אלינו את סילה, אני אטיס את סילה בבטחה בחזרה ללוס-אנג'לס, ואתה תהיה זה שיתקע לו כדור בראש.

During a 20 day expedition, teams aim to guide their clients up to the top of Mount Everest and then safely back to base camp.
במהלך מסע של 20 ימים, מטרת הצוותים היא להנחות את לקוחה של הם מעלה אל פסגת האוורסט ו לאחר מ כן ב חזרה בבטחה ל ה למחנה הבסיס.

Although Lieutenant Tuvok has managed to bring Commander Chakotay safely back to the ship, it may be some time before his psychological wounds are fully healed.
למרות שלוטנט טובאק הצליח להביא את קומנדר צ'קוטה חזרה בבטחה לספינה, עשוי לקחת זמן לפני שפצעיו הפסיכולוגיים יגלידו לגמרי.

A space ship had to be built that is strong enough to escape earth's gravitation, land on the moon and bring the crew safely back to earth.
היה צורך לבנות חללית חזקה מספיק כדי להימלט מכוח המשיכה של כדור הארץ, לנחות על הירח ולהביא את הצוות בבטחה בחזרה לכדור הארץ.

Scar is wounded, but at least now he's safely back in the herd.
סקאר פצוע, אך כעת לפחות הוא שוב בטוח בחיק העדר.

In Peak Performance, teams embark on a 20-day expedition to guide their clients up to the top of Mount Everest and then safely back down to basecamp.
במהלך מסע של 20 ימים, מטרת הצוותים היא להנחות את לקוחה של הם מעלה אל פסגת האוורסט ו לאחר מ כן ב חזרה בבטחה ל ה למחנה הבסיס.

As long as you stay with me, I will guide you safely back home after your journey.
כל עוד תישאר איתי, אדריך אותך בשלום בחזרה הביתה לאחר סיום המסע.

April 1970 all astronauts landed safely back on earth.
ב-17 באפריל, 1970 שלושת האסטרונאוטים חזרו בשלום לכדור הארץ.

As per your orders, two teams retreated and made it safely back inside the walls.
כפי שהוראת, שניים מהצוותים נסוגו וחזרו בבטחה לתוך המחנה.

I will be glad to, as soon as every member of my crew is safely back on board this ship.
אשמח, ברגע שכל חבר מהצוות שלי יחזור בבטחה לספינה הזו.

Not a finger in the shadows till you're safely back in your ship.
אל תכניסי אפילו את קצה האצבע לצללים, עד שתחזרי בבטחה לספינתך. וזה מיועד לכולכם.

Then I get in close to the queen and make it clear that either everyone on this crew is released with a guide to take them safely back to the beach, or the queen dies within days of the king.
ולהבהיר או שכולם על הצוות הזה הוא שוחרר עם מדריך כדי לקחת אותם בחזרה בשלום אל החוף, או המלכה מתה בתוך ימים של המלך.