What is the translation of " SAYS WITH A SMILE " in Hebrew?

• אומר בחיוך
• אומרת בחיוך
• מספר בחיוך

Examples of using Says with a smile in English and their translations into Hebrew

Crepes sound delicious," she says with a smile.
חמאה זה טעים", היא אומרת בחיוך.

Yes,” he says with a smile,“there's been a lot of Range Rovers catching fire lately.”.
כן", הוא אומר בחיוך,"הרבה ריינג' רוברים עולים באש לאחרונה".

It's only the beginning,” she says with a smile.
זו רק ההתחלה, היא אומרת בחיוך.

She says with a smile that that is the question that everyone asks- as she puts it,"Why you risk not living?".
היא אומרת בחיוך שזו השאלה שכולם שואלים-- בניסוחה:"מדוע את מסתכנת בלא-לחיות?".

I learned from the best,” she says with a smile.
למדתי מהטובים ביותר," היא אמרה בחיוך.

Landes says with a smile that he does not categorically reject the idea of the UN General Assembly passing a resolution stating Israel does not have the right to exist.
לאנדס אומר בחיוך שהוא לא שולל על הסף שהעצרת הכללית של האומות המאוחדות תעביר ברוב קולות החלטה שתקבע שלישראל אין זכות קיום.

We have plans for everything,” she says with a smile.
יש גבול לכל דבר”, היא קובעת בחיוך.

I love my job,” she says with a smile in November 2018.
אני עדיין שואלת את עצמי", היא אומרת בחיוך על 2018.

To this day I am captivated,” she says with a smile.
עד היום אני שבויה", היא אומרת בחיוך.

Everyone here has a pet name," she says with a smile, blowing a kiss to one of the female residents.
לכל אחד כאן יש שם חיבה", היא אומרת בחיוך, ומפריחה נשיקה לאחת החוסות.

I found so much beauty and power,” he says with a smile.
מצאתי בכך כל כך הרבה יופי וכוח", הוא אומר בחיוך.

We often get a lot of Australians,” he says with a smile,“and they're always up for a bit of banter.”.
לעיתים קרובות מגיעים אלינו אוסטרלים רבים", הוא אומר בחיוך,"והם תמיד במצב רוח לתעלולים והתלוצצויות".

It's the highest honor I could receive,” he says with a smile.
זו המתנה הכי גדולה שיכולתי לקבל", הוא מסכם בחיוך.

They like me,” he says with a smile.
הם אוהבים אותי כמו שאני", הוא אומר בחיוך גלוי.

When the Gabay see a beautiful Torah scroll, he will use it more often,” he says with a smile.
כשהגבאים רואים ספר יפה, הם יוציאו אותו בתדירות גבוהה יותר", הוא אומר בחיוך.

This is a childhood dream that I have realized against all odds”, says with a smile Amil Ghattas, the owner of Ghattas- Turkish Hamam in the old city of Acre.
זה חלום ילדות שמימשתי כנגד כל הסיכויים", מספר בחיוך אמיל גאטאס, בעלי גטאס- חמאם טורקי' בעיר העתיקה בעכו.

Now it's the safest deck in the entire world,” he says with a smile.
פה אני מרגישה הכי בטוחה בעולם", היא מצהירה בחיוך.

Don't leave Division- if you don't have a badge on his shoulder, then at least you have on hand,“he says with a smile.
חטיבה לא עוזבים- אם אין לך את התג על הכתף אז לפחות שיישאר לי על היד", הוא אומר בחיוך.

I m the only boy in my class, he says with a smile.
איתי שלי הוא הילד ה'עני' ביותר בכיתה", הוא מדווח בחיוך.

When people who have been part of your world depart to the next one, you realize that maybe it's time to end this chapter,” he says with a smile.
כשאנשים שליוו את עולמך הולכים לעולמם, אתה מבין שאולי הגיע הזמן לסגור את הפרק הזה", הוא אומר בחיוך.

Sometimes I toss off a poem here,” he says with a smile.
לפעמים אני משרבט כאן איזה שיר”, הוא אומר בחיוך.

But all my experience in television and communications didn't really prepare me for the challenge of finding suitable content for Charlie,” he says with a smile.
אבל כל הניסיון בתקשורת ובטלוויזיה לא ממש הכין אותי לאתגר של למצוא תכנים מתאימים לצ'רלי”, הוא אומר בחיוך.

I have never been in one place for so long," Matias says with a smile.
מעולם לא הייתי במקום אחד כל-כך הרבה זמן", אומר בחיוך מטיאס.

The first issue was prepared in my kitchen, next to my daughter Ola's multiuse diapers that were hanging up to dry,”Bikont says with a smile.
את הגיליון הראשון הכנו במטבח שלי, ליד החיתולים הרב־פעמיים של בתי התינוקת, אולה, שנתלו שם לייבוש", היא אומרת בחיוך.

They know what we are doing at all times,” Ahmed Qareen says with a smile.
הם יודעים מה אנחנו עושים בכל רגע", אומר בחיוך מר אחמד קרעין.

She is one of the most stubborn people I have ever met," he says with a smile.
היא אחת מהבחורות הכי עקשניות שפגשתי בחיי", הוא אומר בחיוך.

We didn't make a conscious decision to have 18 children,” she says with a smile.
לא הייתה לנו החלטה להביא לעולם 18 ילדים", היא אומרת בחיוך.

When I recall that show, I feel this sort of happy sorrow," she says with a smile.
כשאני נזכרת בהופעה הזאת אני מרגישה מין עצב שמח כזה", היא אומרת בחיוך.

I think they were hoping I would say some sort of iPhone app that they could make,” he says with a smile.
אני חושב שהם קיוו שאגיד שהם צריכים לייצר איזה אפליקציה", הוא אומר בחיוך.

I have been in the fashion business for a good 40 years so I have seen it all before,” he says with a smile.
אני בעסקי האופנה כבר 40 שנים טובות, אז כבר ראיתי את כל זה יותר מפעם אחת", הוא אומר בחיוך.