What is the translation of " אומרת בחיוך " in English?

• says with a smile

Examples of using אומרת בחיוך in Hebrew and their translations into English

זה היה נהדר", היא אומרת בחיוך.
It was great," she says smiling.

אני אומרת בחיוך, מופת של סבלנות.
I say, smiling, a portrait of patience.

חמאה זה טעים", היא אומרת בחיוך.
Crepes sound delicious," she says with a smile.

היא אומרת בחיוך,"כלומר על יחסי הכוחות עצמם.
He said, smiling himself,“Everything's relative.”.

זו רק ההתחלה, היא אומרת בחיוך.
It's only the beginning,” she says with a smile.

חשבתי שאני חופשית, אבל לא הייתי חופשית," היא אומרת בחיוך.
I thought I was free, but I wasn't,” she says, smiling.

אני עדיין שואלת את עצמי", היא אומרת בחיוך על 2018.
I love my job,” she says with a smile in November 2018.

אבל זה מה שאני אומרת בחיוך ומחזירה את הטלפון לתיק.
But that's what I say as I smile and slip the phone back inside my bag.

עד היום אני שבויה", היא אומרת בחיוך.
To this day I am captivated,” she says with a smile.

כשאני נזכרת בהופעה הזאת אני מרגישה מין עצב שמח כזה", היא אומרת בחיוך.
When I recall that show, I feel this sort of happy sorrow," she says with a smile.

כבר חשבנו שלא תתעורר לעולם" היא אומרת בחיוך נעים.
I thought you would never wake up," she said, smiling.

היא אומרת בחיוך שזו השאלה שכולם שואלים-- בניסוחה:"מדוע את מסתכנת בלא-לחיות?".
She says with a smile that that is the question that everyone asks- as she puts it,"Why you risk not living?".

הם די טובים בצעקות", היא אומרת בחיוך.
They're quite good at screaming,” she said with a smile.

לכל אחד כאן יש שם חיבה", היא אומרת בחיוך, ומפריחה נשיקה לאחת החוסות.
Everyone here has a pet name," she says with a smile, blowing a kiss to one of the female residents.

עכשיו יש לי שיער קצת יותר קשוח", היא אומרת בחיוך.
I think I feel a little more hair,” he says with a grin.

לא הייתה לנו החלטה להביא לעולם 18 ילדים", היא אומרת בחיוך.
We didn't make a conscious decision to have 18 children,” she says with a smile.

הוא אמר בחיוך,"כן אדוני, אני אנסה".
He said with a smile,"Yes, sir, I shall try.".

כן", הוא אומר בחיוך,"הרבה ריינג' רוברים עולים באש לאחרונה".
Yes,” he says with a smile,“there's been a lot of Range Rovers catching fire lately.”.

הוא אמר בחיוך, אחרי שמחק את המייל.
He said with a smile, after wiping out the email.

מעולם לא הייתי במקום אחד כל-כך הרבה זמן", אומר בחיוך מטיאס.
I have never been in one place for so long," Matias says with a smile.

הוא אמר בחיוך רוסלן,-.
He said with a smile Ruslan,-.

לארוחת בוקר, צהריים וערב", הוא אומר בחיוך.
Breakfast time,' he said, smiling.

אנחנו מאוד מעודדים את זה פה בבית", הוא אומר בחיוך.
We very much encourage this at home,” he says with a smile.

היא אמרה בחיוך.
She says smiling.

היום אני שוקל 73 קילו", הוא אומר בחיוך.
I weighed just 48 kilos,” he says with a grin.

משהו כזה", הוא אומר בחיוך.
Something like that,” he says smiling.

לעונג רב היה לי לפגוש אותך, מיס אליזבת," אני אומר בחיוך.
It was a pleasure meeting you, Miss Elizabeth,” I say, smiling.

אבל אני לא אמא שלכם", היא אמרה בחיוך.
Well, I am not your mother,” she said, smiling at me.

אני לא זוכר", הוא אומר בחיוך.
I don't remember,” he says smiling.

הם יודעים מה אנחנו עושים בכל רגע", אומר בחיוך מר אחמד קרעין.
They know what we are doing at all times,” Ahmed Qareen says with a smile.