What is the translation of " SCHNABEL " in Hebrew?

• שנאבל
• שנבל
• שיאבל

Examples of using Schnabel in English and their translations into Hebrew

Artur Schnabel.
ארתור שנאבל.

Schnabel's calling someone.
מישהו קורא של שנאבל.

Andreas Schnabel.
אנדריאס שיאבל.

In 1927 Hoeflich moved to Palestine with his wife, the actress Marta Schnabel.
בשנת 1927 עלה היפליך לארץ ישראל יחד עם אשתו, השחקנית מרתה שנבל.

Hello, Mr. Schnabel.
שלום, מר שנבל.

Schnabel, who was Jewish, left Berlin in 1933 after the Nazi Party took control.
שנאבל, בהיותו יהודי, עזב את ברלין בשנת 1933 אחרי עליית הנאצים.

To barf on a Schnabel!
להקיא על שנבל!

After Schnabel told him that he was recording the last Schubert sonata, Rachmaninov asked whether he could listen.
אחרי ששנאבל סיפר שהוא מקליט את הסונטה האחרונה של שוברט, רחמנינוב שאל אם יוכל להקשיב.

In that case, you wouldn't have sent Schnabel to me.
במקרה כזה, לא היית נשלח שיאבל לי.

(Sarah sighing) I met Julian Schnabel once… at a retrospective in LA.
(שרה נאנחת) פגשתי ג'וליאן שנאבל פעם… ב רטרוספקטיבה בלוס אנג'לס.

In 1921 there were 360 Jews in the community, whose president was Hermann Schnabel.
באותה שנה היו בקהילה 360 יהודים והרמן שנאבל(SCHNABL) היה נשיא הקהילה.

Schnabel also won Best Director at the 65th Golden Globe Awards, where the film won Best Foreign Language Film.
שנאבל זכה גם בפרס הבמאי הטוב בטקס גלובוס הזהב ה-65, שבו גם זכה הסרט בפרס הסרט הזר הטוב ביותר.

She was in a relationship with American-Jewish artist Julian Schnabel from 2007 to 2011.
ג'בריל הייתה במערכת יחסים עם האמן היהודי-אמריקאי ג'וליאן שנאבל בין השנים 2007- 2011.

It features Schnabel himself, his charismatic children, his relatives and his celebrity friends talking about his wild art and just-as-wild life.
שנאבל עצמו, ילדיו הכריזמטיים, קרובים וחברים מפורסמים מאוד מספרים על יצירותיו הפרועות וחייו הפרועים לא פחות.

In conclusion, the Committee has chosen this project as the project most eligible for the Moshe Schnabel Prize.
לסיכום הועדה בחרה בפרויקט זה כפרויקט המתאים ביותר לפרס ע"ש משה שנבל.

This deeply personal, fiercely passionate portrait of Julian Schnabel showcases his works, both on canvas and on screen.
דיוקן אישי מאוד ויצרי מאוד של ג'וליאן שנאבל, המציג את עבודותיו המסעירות על הקנבס ועל המסך.

While on a tour of Spain, Schnabel wrote to his wife saying that during a performance of Beethoven's Diabelli Variations he had begun to feel sorry for the audience.
בהיותו בסיור בספרד כתב שנאבל אל אשתו, כי בשעת ביצוע וריאציות דיאבלי של בטהובן, התחיל לרחם על הקהל.

Rushing up from there to Central Hall Westminster, to hear Fournier play the Brahms sonata with Schnabel, I had a strange feeling of dual personality;
משם נחפזתי לאולם המרכזי שבווסמינסטר כדי להאזין לפורנייה כשהוא מנגן עם שנאבל את הסונטה של בראהמס, וחשתי תחושה מוזרה של נפש חצויה: המוזיקה משמעותית לי יותר מאשר השופר.

Behr and Artur Schnabel had two sons, the pianist Karl Ulrich Schnabel(1909- 2001) and the actor Stefan Schnabel(1912- 1999).
לתרז בהר ולארטור שנאבל היו שני בנים, הפסנתרן קרל אולריך שנאבל(1909- 2001) והשחקן סטיבן שנאבל(1912- 1999).

I think the best actors are those who are not only talented, but work harder than anybody else, and that's Javy,” said the director and painter Julian Schnabel, who gave Mr. Bardem his breakout English-language role in“Before Night Falls” a decade ago.
אני חושב שהשחקנים הטובים ביותר הם אלה שלא מסתפקים בכישרון אלא גם עובדים קשה יותר מכולם, וחאווי הוא כזה", אמר הבמאי והצייר ג'וליאן שנאבל, שנתן לבארדם את תפקידו פורץ הדרך, הראשון בשפה האנגלית, בסרט"לפני שהלילה יורד" לפני עשר שנים.

Father Nikodemus Schnabel, a spokesman for the abbey, said the church was full of worshipers until 6:30 P.M., and that the incident occurred between 6:30 and 7 P.M.
האב שנאבל ניקודימס אמר כי עד לשעה שש וחצי בערב, הכנסייה היתה מלאה במתפללים, והאירוע התרחש בין שש וחצי לשבע.

This, under the influence of European and American art, was characterized during those years by a mixture of styles all grouped under the accepted esthetic of minimalism, including the American"Neo-Geo" style, the"Pop Art" style of artists such as Jeff Koons, and the fashionable expressive style, also known as"Bad Painting", of artists such as George Baselitz and Julian Schnabel, which defined the post modernist spirit in art around the world.
זאת, בהשפעתה של היא של ה אמנות ה אירופית וה אמריקאית שאופיינה ב אותן שנים במגוון של סגנונות שחתרו תחת הטעם המקובל של האסתטיקה המינימליסטית, ובהם סגנון ה"נאו-גאו" האמריקאי, סגנון הפופ ארט של אמנים כמו ג'ף קונס, או סגנון הציור האקספרסיבי האופנתי, שכונה גם כ"ציור רע" של אמנים כמו ג'ורג' בזילץ וג'וליאן שנאבל וסימנו את הרוח הפוסט-מודרניסטית באמנות העולמית.

After the Nazis came to power in 1933, Behr and Schnabel left Berlin, as Schnabel very clearly foresaw the political troubles that were to come.
אחרי עליית הנאצים לשלטון בשנת 1933, עזבו בהר ושנאבל את ברלין, כיוון ששנאבל חזה בבהירות רבה את הרעות הפוליטיות הצפויות לבוא.

Schnabel left Berlin in 1933 when Adolf Hitler came to power, settling briefly at Lake Como; he emigrated to the United States in 1939, shortly before World War II.
שנאבל ומשפחתו עזבו את ברלין בשנת 1933, עם עליית היטלר שלטון; הוא היגר לארצות הברית בשנת 1939, זמן קצר לפני פרוץ מלחמת העולם השנייה.

According to the New York Sun, Schnabel insisted that the movie should be in French, resisting pressure by the production company to make it in English, believing that the rich language of the book would work better in the original French, and even went so far as to learn French to make the film.
על פי העיתון"ניו יורק סאן", שנאבל התעקש שהסרט יצולם בצרפת, והתנגד ללחצים של חברות ההפקה לעשות אותו באנגלית, מתוך אמונה שהשפה העשירה של הספר המקורי תעבוד טוב יותר, ואפילו למד צרפתית בעצמו בשביל לעשות את הסרט הזה.

Schnabel is widely considered one of the greatest pianists of the Twentieth Century, whose vitality, profundity, and spiritual penetration in his playing of works by Beethoven and Schubert in particular, have seldom, if ever been surpassed”.
שנאבל נחשב לאחד הפסנתרנים הדגולים של המאה העשרים, שלחיוניות, העומק וההבנה הרוחנית שבנגינתו, בעיקר ביצירות בטהובן ושוברט, היו מעט מאוד מתחרים, אם בכלל.

Schnabel took these words to heart, and rather than playing the showy virtuoso pieces by composers like Franz Liszt which were popular in the late 19th century, he chose to concentrate on Germanic classics by Mozart, Beethoven and Schubert.
שנאבל התייחס לדברים אלה במלוא הרצינות, ובמקום לנגן את היצירות הווירטואוזיות לראווה של מלחינים כמו פראנץ ליסט, שהיו פופולריים בסוף המאה ה-19, בחר להתרכז בקלאסיקה הגרמנית של מוצרט, בטהובן ושוברט.

One story has it that Schnabel insisted that the movie should be in French, believing that the rich language of the book would work better in the original French; he even learned French in order to make the film in the language.
על פי העיתון"ניו יורק סאן", שנאבל התעקש שהסרט יצולם בצרפת, והתנגד ללחצים של חברות ההפקה לעשות אותו באנגלית, מתוך אמונה שהשפה העשירה של הספר המקורי תעבוד טוב יותר, ואפילו למד צרפתית בעצמו בשביל לעשות את הסרט הזה.

Schnabel did much to popularize Beethoven's music, giving the first complete cycle of his piano sonatas(that is, he played every piano sonata by Beethoven in a series of concerts) and also making the first recording of them all, completing the set in 1935.
שנאבל עשה רבות לקירוב בטהובן למאזינים והיה הראשון לבצע את המחזור השלם של סונאטות בטהובן(כלומר, הוא ניגן את כל הסונאטות לפסנתר של בטהובן בסדרה של קונצרטים) וכן הראשון להקליט את כולן, מבצע שהושלם בשנת 1935.