What is the translation of " SCHNABEL " in Russian?

• шнабеля
• шнабель
• schnabel

Examples of using Schnabel in English and their translations into Russian

Julian Schnabel.
Джулиан Шнабель.

He studied piano with Artur Schnabel.
Учился у Артура Шнабеля.

In 1921 Arthur Schnabel debuted in the USA.
В 1921 году последовали первые гастроли в США.

It reminds me of an early bacon or schnabel.
Она напоминает мне раннего Бэйкона или Штабеля.

If you could have heard Schnabel. He was my master.
Если бы вы слышали Шнабеля, моего учителя.

In Berlin, he learned piano from Ferruccio Busoni and Artur Schnabel.
Учился в Риме, затем в Берлине у Ферруччо Бузони и Артура Шнабеля.

From 1900 to 1933 Berlin was for Schnabel his second home.
С 1900 по 1933 Берлин стал для Шнабеля второй родиной.

He studied with his mother, then with Ignaz Friedman and Artur Schnabel.
Учился у своей матери, затем у Игнаца Фридмана и Артура Шнабеля.

He studied piano with Karl Ulrich Schnabel and Edward Steuermann.
Учился также игре на фортепиано у Карла Ульриха Шнабеля и Эдуарда Штойермана.

Interiors were designed by artist and filmmaker Julian Schnabel.
Новые интерьеры отеля были разработаны художником и режиссером Джулианом Шнабелем.

In 1927 Arthur Schnabel played all 32 Beethoven sonatas in seven evenings.
В 1927 году Артур Шнабель в течение семи вечеров исполнил все 32 сонаты Бетховена.

Decision of the United States Court of Appeals for the Second Circuit in«Schnabel v.
Решение Апелляционного суда Второго округа США в деле« Schnabel v.

Bastian Schnabel(formerly German Environment Agency, Germany);
Bastian Schnabel( бывшего сотрудника Немецкого агентства по охране окружающей среды, Германия);

In doing so, Schmidt lives up to the great tradition of German piano academies from Schnabel to Fischer to Kempff.
При этом музыкант следует традициям великой немецкой фортепианной школы от Шнабеля и Фишера до Кемпфа.

Schnabel was sentenced in Germany to life imprisonment in 1977.
Осенью 2001 года в Германии Тимоха был приговорен к пожизненному тюремному заключению за убийство.

UNU is the host institution of IAPTC for the forthcoming year, with Albrecht Schnabel as the Association's president for the year.
УООН будет принимающим учреждением МАУЦОПМ в предстоящем году, при этом Албрехт Шнабель будет выполнять обязанности председателя Ассоциации в этом году.

Schnabel, in a series of papers(1923-27), interpreted the phrase as an assignment of authorship.
Шнабел в серии газет( 1923- 27), интерпретировал фразу как обозначание авторства.

These outstanding recordings explain why Schiff's Beethoven interpretations have achieved a similar status today to those of Backhaus and Schnabel.
Интерпретация бетховенских сочинений Андрашом Шиффом сегодня обладает тем же статусом, что в свое время исполнение Бакхауса и Шнабеля, что чувствуется в этих великолепных записях.

In 2002, Schnabel painted the cover artwork for the Red Hot Chili Peppers' eighth studio album, By the Way.
В 2002 году Джулиан нарисовал обложку к альбому рок-группы Red Hot Chili Peppers By the Way.

In 1996 he participated at the Biennale della Moda in Florence, where along with paintings by longtime friend Julian Schnabel, he exhibited an outstanding dress created for the event.
В 1996 году он участвовал в Biennale della Moda во Флоренции, где наряду с картинами давнего друга Джулиана Шнабеля представил выдающееся платье, созданное для мероприятия.

Schnabel began learning the piano at the age of four, when he took a spontaneous interest in his eldest sister Clara's piano lessons.
Артур начал учиться игре на фортепиано с четырех лет, случайно заинтересовавшись уроками старшей сестры Клары.

Her approach to decorating her jewellery is the result of some important influences- modern art as well as notably her friendships with Andy Warhol, Julian Schnabel and Jean-Michel Basquiat when she lived in New York.
Такой подход к декорированию изделий вполне закономерен- на творчество Сьюзан очень больше влияние оказало и продолжает оказывать современное искусство, а также дружба с Энди Уорхоллом, Джулианом Шабелем и Баския.

Schnabel was best known for his devotion to the core German composers, especially the Viennese classics of Mozart, Beethoven and Schubert.
Шнабель наиболее известен как интерпретатор немецкой музыки, особенно венских классиков- Моцарта, Бетховена и Шуберта.

Under the guidance of the German-Jewish composer and conductor Berthold Goldschmidt, it relied on the power of music by Jewish composers such as Mendelssohn and Mahler, and recordings by artists such as Kreisler and Schnabel, to persuade Germans to challenge the values of their regime.
Выходившая под руководством композитора и дирижера немецко- еврейского происхождения Бертольда Гольдшмидта, эта передача, используя творческое наследие таких еврейских композиторов, как Мендельсон, Малер, Крейслер или Шнабель, убеждала немцев бросить вызов ценностям нацистского строя.

The renowned pianist Arthur Schnabel relates,"I can enjoy walking along Fifth Avenue and looking at the window displays.
Приведу замечание Артура Шнабеля, известнейшего пианиста:« Я могу получить удовольствие, прогуливаясь вдоль Пятой Авеню и разглядывая витрины магазинов.

This is what Diluka wrote into our concert book after her last performance in Berlin:„It is a great pleasure to be part of Bechstein family… It has been my sound inspiration for years listening to Backhaus, Fischer or Schnabel; and it is now very moving to have already recorded 3 CD's with this wonderful and deep sound.
Многие годы я совершенствовала свои представления о звуке, вдохновляясь прослушиванием записей Бакхауса, Фишера или Шнабеля; и поэтому для меня особо волнителен тот факт, что уже три компакт-диска я записала на инструменте с этим прекрасным и глубоким звучанием.

Behr and Artur Schnabel had two sons, the pianist Karl Ulrich Schnabel(1909-2001) and the actor Stefan Schnabel 1912-1999.
В семье Шнабеля и Терезы Бер родились двое сыновей- Карл Ульрих( 1909- 2001), также ставший пианистом, и Стефан( 1912- 1999), актер.

Among the notable achievements of UNU Press in 2001 was the receipt of the prestigious Library Journal Notable Government Documents Award for the book entitled Kosovo and the Challenge of Humanitarian Intervention: Selective Indignation, Collective Action, and International Citizenship, edited by Albrecht Schnabel and Ramesh Thakur, published in 2000.
В числе заметных достижений Издательства УООН в 2001 году было присуждение ему престижной премии журнала" Library Journal" за публикацию интересных правительственных документов, которой Издательство было удостоено за книгу" Kosovo and the Challenge of Humanitarian Intervention: Selective Indignation, Collective Action and International Citizenship", вышедшую под редакцией Альбрехта Шнабеля и Рамеша Такура в 2000 году.

In chamber music, he founded the Schnabel Trio with the violinist Alfred Wittenberg and the cellist Anton Hekking; they played together between 1902 and 1904.
В 1902 основал Шнабелевское трио со скрипачом Альфредом Виттенбергом и виолончелистом Антоном Эккингом, просуществовавшее до 1904.

The sociologist Paul Schnabel has argued that the Church of Scientology originated from an audience cult(the readership of Hubbard's book Dianetics: The Modern Science of Mental Health and the Astounding Science Fiction article which had preceded it) into a client cult(Dianetics) then into a cult movement the Church of Scientology.
Нидерландский социолог Пол Шнабель( англ.) русск. в своей докторской диссертации утверждал, что Церковь саентологии возникла из аудиторного культа( читательская аудитория книг Рона Хаббарда Дианетика: современная наука душевного здоровья( англ.) русск. и фантастических статей в журнале Astounding Science Fiction и других, которые ей предшествовали), затем переродилась в клиентский культ дианетики и, наконец, в культовое движение в виде нынешней Церкви саентологии Британский социолог религии Рой Уоллис предложил свою концепцию разграничения сект и культов.