Examples of using Scientists know in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Scientists know how to dream.
You and me… yes, scientists know… this is a germ.
את ואני, כן, מדענים יודעים, זה חיידק.Scientists know this essential concept as Occam's Razor.
מדענים מכירים את הרעיון הזה כ'תער של אוקאם'.Her name was Henrietta Lacks but scientists know her as HeLa.
שמה היה הנרייטה לאקס, אבל מדענים הכירו אותה בתור HeLa.Most scientists know about this phenomenon.
רוב הלסביות מכירות את התופעה הזו.
People also translate
Her Name was Henrietta Lacks, but scientists know her as HeLa.
שמה היה הנרייטה לאקס, אבל המדענים הכירו אותה בתור הילה.Scientists know much more about them now, but not everything.
The problem is that compatibility can't be theoretically calculated,at least not based on what scientists know now.
הבעיה היא של-12 האחרות לא יכולים להיות תחליפים,לפחות על בסיס מה שמדענים יודעים כיום.Sure, at some level scientists know nanobots will destroy mankind.
כמובן, המדענים יודעים כי בשלב מסויים בעתיד הרחוק הנאנובוטים יהרסו את האנושות.Their chromosomes and proteins have been studied with such precision that scientists know their every detail.
הכרומוזומים והחלבונים שלהם נחקרו בפירוט ובדייקנות גדולים כל כך, שמדענים מכירים כל גחמה שלהם.Though scientists know how tornadoes form, they don't yet know precisely why.
למרות שמדענים יודעים כיצד נוצרים פיגמנטים אדומים, הם עדיין לא בטוחים מדוע.Their chromosomes and proteins havebeen studied with such detail and precision that scientists know their every quirk.
הכרומוזומים והחלבונים שלהם נחקרובפירוט ובדייקנות גדולים כל כך, שמדענים מכירים כל גחמה שלהם.In other words, scientists know how to mathematically describe the physics on which their research is based.
במילים אחרות, מדענים יודעים לתאר באופן מתמטי את הפיזיקה שבבסיס המחקר שלהם.It would take a while to explain, it uses some things that scientists know about blood and inheritance, but it's an easy question to ask.
ייקח לי זמן להסביר, זה משתמש בכמה דברים שמדענים יודעים על דם ותורשה, אבל זו שאלה שקל לשאול.Scientists know less about the dangers of UVA radiation and this could potentially be very dangerous.
מדענים יודעים פחות על הסכנות של קרינת UVA ופונציאלית הם עלולות להיות מסוכנות מאוד.There's a pretty big gap between the sum of what scientists know about how living things are related, and what's actually available digitally,” Cranston said.
ישנו פער די גדול בין סך כל הידע המדעי אודות המינים החיים והיחסים ביניהם לבין מה שזמין דיגיטלית בפועל" אומרת קרנסון.Scientists know very little about why reversals occur and whether they precipitate environmental change.
המדענים יודעים רק מעט מאוד על הגורמים להיפוכי קטבים ואם הם מחוללים שינויים סביבתיים.Every one of us impacts the world around us everyday,and you scientists know that you can't actually-- even if you stay in bed all day, you're breathing oxygen and giving out CO2, and probably going to the loo, and things like that-- you're making a difference in the world.
כל אחד מאיתנו משפיע על העולם שסביבנו בכל יום,ואתם המדענים יודעים שאי אפשר בפועל-- אפילו אם תשאר במיטה כל היום, אתה שואף חמצן.Scientists know that the active areas of the brain use more energy, and thus use more oxygen and glucose.
מדענים יודעים שהאיזורים הפעילים במוח משתמשים ביותר אנרגיה, ולכן משתמשים ביותר חמצן וגלוקוז.Among other things, scientists know that modified starch is capable of provoking the development of pancreatic diseases.
בין היתר, מדענים יודעים כי עמילן שונה מסוגל לעורר את התפתחות מחלות הלבלב.Now scientists know that this livestock-associated MRSA is spreading throughout the U.S., too.
כיום כבר ידוע למדענים שחיידקי MRSA שמקורם בבעלי חיים הגדלים במשקים מתועשים מתפשטים גם ברחבי ארה"ב.Seife concludes,“All that scientists know is that the cosmos was spawned from nothing, and will return to the nothing from whence it came.
כי"כל מה שהמדענים יודעים הוא שהיקום נולד מהלא- כלום, וישוב אל הלא-כלום, אל המקום ממנו הוא בא.Now scientists know more than 500 billion digits after the comma that separates the decimal fraction from a whole number.
עכשיו המדענים יודעים יותר מ-500 מיליארד מקומות עשרוניים המפרידים בין החלק העשרוני למספר השלם.Scientists know how some of the risk factors for lung cancer can cause certain changes in the DNA of lung cells.
מדענים יודעים כיום כיצד חלק מגורמי הסיכון לסרטן הריאה עלולים לגרום לשינויים מסוימים בדנ”א של תאי הריאה.Scientists know the difference between the average age of men and women since 500 years ago, when civil servants started to record the age at age of deaths.
מדענים יודעים את ההבדל בין הגיל הממוצע של גברים ונשים מאז לפני 500 שנה, אז עובדי מדינה החלו לרשום את הגיל בגיל המוות.The scientists know, the environmentalists know, the companies know and the general public knows, and yet we're allowing ourselves to do it.
המדענים יודעים, הדוגלים באיכות הסביבה יודעים, החברות יודעות והציבור יודע ועדין, אנו מרשים לעצמנו לעשות זאת.Scientists know much more today than they did even a decade ago about how to manipulate cells, sequence the genomes of extinct species, and engineer the genomes of living ones.
מדענים יודעים היום הרבה יותר ממה שהם ידעו אפילו לפני עשור, כיצד לתפעל תאים, ואיך לרצף את הגנומים של בעלי חיים נכחדים, ולהנדס את הגנומים של אלה החיים.Scientists know that two basic motivational forces underlie all behavior- the impulse to approach, or move toward something desired, and the impulse to withdraw, or move away from unpleasantness.
מדענים יודעים ששני כוחות בסיסיים מניעים את התנהגותנו- דחף ה"התקרבות", קרי הדחף להשיג דבר שאנו חושקים בו, ודחף ה"נסיגה", קרי הדחף להתרחק מאי-נעימות.In fact, scientists know more about what not to eat-- processed meats, salty foods, sugary drinks, huge helpings of red meat-- than which fruits and vegetables to pile on your plate.
למעשה, מדענים יודעים יותר נתונים לגבי מה לא לאכול, למשל בשרים מעובדים, מזונות מלוחים, משקאות ממותקים, מנות גדולות של בשר אדום, וממליצים להערים על הצלחת יותר ירקות ופירות.Scientists know these groups encountered one another because people today carry DNA from our extinct relatives- the result of interbreeding between early H. sapiens and members of those other groups.
מדענים יודעים שהקבוצות הללו נפגשו כי בני אדם בימינו נושאים DNA שהגיע מקרובי המשפחה הנכחדים שלנו- תולדה של הכלאות בין הומו ספיינס מוקדמים לפרטים מהקבוצות אחרות.
