What is the translation of " SCIENTISTS THOUGHT " in Hebrew?

• מדענים חשבו
• המדענים חשבו
• שמדענים סברו
• מדענים סברו

Examples of using Scientists thought in English and their translations into Hebrew

Most scientists thought I was mad.
רוב המדענים חשבו שאני משוגע.

Oh, a grand experiment, the scientists thought.
או, ניסוי ענק, כך חשבו המדענים.

In the 1970s scientists thought that DNA was an extremely stable molecule.
בשנות ה-70 סברו מדענים כי מולקולת הדנ"א היא יציבה.

The earth's glaciers are melting much faster than scientists thought.
הקרחונים בכדור הארץ נמסים בקצב מהיר יותר ממה שמדענים סברו עד כה.

There was a time when scientists thought they knew it all.
היתה תקופה שהמדענים חשבו שהם יודעים הכל ויכולים לעשות הכל.

The scientists thought they had made a calculation error when delving into the research results.
המדענים חשבו שביצעו שגיאת חישוב כאשר התעמקו בתוצאות המחקר.

The BIS monitor fundamentally changed the way scientists thought about consciousness.
מוניטור BIS הביא לשינוי מהותי באופן שבו מדענים חשבו על הכרה.

In your time, scientists thought humans could freeze themselves and wake up in the future.
בזמנכם, מדענים חשבו שאנשים יוכלו להקפיא את עצמם ולהתעורר בעתיד.

Recent research and experiments show that the link between gravity and electromagnetic physics is much stronger than the scientists thought for some time.
מחקר וניסויים אחרונים מראים כי הקשר בין הכבידה אלקטרומגנטית פיסיקה היא הרבה יותר חזקה מאשר המדענים חשבו כמה זמן.

In the last century scientists thought that atoms were the smallest particles.
בעבר חשבו המדענים כי האטום הוא היחידה הקטנה ביותר.

A public opinion poll reported in Time magazine in 2006 found that just over half(56 percent) of Americans thought that average global temperatures had risen- despite the fact that virtually all climate scientists thought so.
סקר שביצע מגזין הניו יורק טיימס ב-2006 מצא שרק 56% מהאמריקאים מאמינים שהטמפרטורה הגלובלית הממוצעת עלתה, אף על פי שהמדענים חושבים שהיא עלתה.

For hundreds of years, scientists thought that pain was a direct response to damage.
במשך מאות שנים, מדענים חשבו שכאב הוא תגובה ישירה לפגיעה.

The problem with hippos is, if you look at the general shape of the animal it could be related to horses, as the ancient Greeks thought, or pigs, as modern scientists thought, while molecular phylogeny shows a close relationship with whales," said Boisserie.
אם תסתכל על הצורה הכללית של ההיפופוטאם הוא עשוי היה להיות קרוב של הסוסים כפי שחשבו היוונים הקדמוניים, או החזירים, כפי שסברו המדענים המודרניים, בעוד הדמיון המולקולרי מוכיח קרבה ללווייתנים.

Until recently, he tells WebMD, scientists thought most of the citrulline was in the watermelon rind.
עד לאחרונה" הוא אומר"מדענים חשבו שרוב ה ציטרוליין נמצא בקליפת האבטיח.

For decades, scientists thought that neurons in the brain were born only during the early development period and could not be replenished.
במשך עשרות שנים, מדענים חשבו שהנוירונים במוח שנולדו בתקופת ההתפתחות המוקדמת, לא יכלו להתחדש.

Remember that only 100 or so years ago, scientists thought the universe was in a steady state.
וככלל, יש לזכור, שעד לפני כמאה שנה, כל המדענים חשבו שהעולם קדמון.

For years, scientists thought that migraine arises when the blood vessels in the head are widened, causing more blood to flow to the brain than normal.
במשך שנים, מדענים חשבו שמיגרנה מתעוררת כאשר כלי הדם בראש מורחבים, מה שגורם ליותר זרימת דם למוח מהרגיל.

When it became clear ten years ago that the adolescent brain is still developing very rapidly, scientists thought,“We have to start studying this, because we know that alcohol has a terrible effect on the developing brain in utero; so what does it do to these developing brains in adolescents?”.
כאשר התברר לפני עשר שנים שמוחם של בני עשרה עדיין מתפתח במהירות, חשבו המדענים:“אנו חייבים להתחיל לחקור את זה משום שאנו יודעים שלאלכוהול יש השפעה נוראית על מוחו המתפתח של העובר ברחם- אם כך מה הוא יעשה למוחם המתפתח של מתבגרים?”.

Though the scientists thought that Bacillus globigii was harmless, it actually carried the potential to cause various ailments from food poisoning to eye infections.
למרות שהמדענים סברו שבסילוס גלוביגי אינו מזיק, הוא למעשה נשא את הפוטנציאל לגרום למחלות שונות מהרעלת מזון לזיהומים בעין.

Over the past decade scientists thought they had figured out how to protect humanity from the worst dangers of climate change.
בעשור האחרון, מדענים סברו שהם מצאו דרך להגן על האנושות מפני הסכנות החמורות יותר של שינוי האקלים.

Previously, scientists thought that farming led to genetic changes to the immune system that helped people deal with infections caught from livestock, including polio and tuberculosis.
בעבר, מדענים חשבו שעבודת אדמה היא שהובילה לשינויים גנטיים במערכת החיסונית, שעזרו לאנשים להתמודד מול זיהומים שהפיצו עדרים, כולל פוליו ושחפת.

As recently as the early 1980s scientists thought that each cell in the fetal brain had a predetermined function and location in the adult brain.
עד לשנות השמונים המוקדמות חשבו המדענים שלכל תא במוח העוברי יש תפקיד ומיקום קבועים מראש במוח הבוגר.

For many years, scientists thought that androgenic-alopecia was due to the predominance in the male sex hormone, testosterone, which women have in trace amounts under normal conditions.
במשך שנים רבות, המדענים חשבו androgenetic alopecia נגרמה דומיננטי של הורמון המין הגברי, טסטוסטרון, שבו נשים יש גם מעקב כמויות בתנאים רגילים.

In your time, scientists thought humans could replace organs and extend life for hundreds of years.
בזמנכם, מדענים חשבו שאנשים יוכלו להחליף אברים ולהאריך את החיים במאות שנים.

For a long time, scientists thought that creativity was processed only in the right hemisphere(side) of the brain.
במשך זמן רב מדענים חשבו שיצירתיות מעובדת רק בחלק(המיספרה) הימני של המוח.

Previously, scientists thought that these proteins drifted along in the cytoplasm of the cell by passive diffusion, encountering their reactants and other enzymes by more-or-less chance interactions.
בעבר, מדענים חשבו שחלבונים אלה נסחפו בציטופלזמה של התא על ידי דיפוזיה פסיבית, כשהם נתקלים במגיבים שלהם ובאנזימים אחרים על ידי אינטראקציות מקריות פחות או יותר.

At first, scientists thought this was just beach rock, but then several other scientists exploring the Bimini Road noticed that the beach rock was on top of other beach rock, with balancing stones wedged in between.
בהתחלה, מדענים חשבו זה היה רוק החוף ממש, אבל אז כמה מדענים אחרים לחקור את הכביש בימינים הבחינה שאבני החוף הייתה על גבי סלע החוף אחר.

Previously, scientists thought that Fc receptors could only shut down antibody production, but about 15% of the world's population have this new kind of Fc receptor that can also activate antibody production.
בעבר מדענים חשבו ש- Fc receptor יכול רק להפסיק את ייצור הנוגדנים, אך כיום יודעים שבכ- 15% מאוכלוסיית העולם יש סוג חדש זה של Fc receptor שיכול גם להפעיל את ייצור הנוגדנים.