Examples of using Screwball in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You cheeky screwball.
יחצוף מטורף.Screwball, wake up!
סקרובול, התעורר!Wake up, Screwball!
תתעורר, סקרובול!Screwball Comedy& RomCom.
כדור מוזר קומדיה& רומקום.It's called a screwball.
נקרא לו מטורף.
That screwball, Marge Simpson.
המטורפת הזאת, מארג' סימפסון.That guy's a screwball.
הבחור הזה מטורף.Who's this screwball LaPlante, for Pete's sake?
You're a real screwball.
Like farce, screwball comedies often involve mistaken identities or other circumstances in which a character or characters try to keep some important fact a secret.
כמו בפארסה, קומדיות מטורפות לעתים קרובות כוללות עלילה הכרוכה בטעויות בזיהוי, או נסיבות אחרות שבהן דמות אחת, או יותר, מנסה לשמור בסוד את זהותה האמיתית, או עובדות חשובות אחרות.Stayed with the screwball.
נשאר עם המידע והמוזר.I think you will need a screwball old cavalryman to command the 3rd Army.
אני חושב שאתה זקוק לחייל מטורף זקן שיפקד על הארמיה השלישית.Gump and me, Brown Tom and Screwball.
גאמפ ואני, בראון טום וסקרובול.
God sent me a screwball with an armadillo?
אלוהים שלח לי מטורף עם ארמדיל?Here to check out some classic'50s screwball comedy?
כאן כדי לבדוק כמה קומדיה מטורפת-50 קלאסי?I admit there's a screwball element in the theatre.
אני מסכים שיש אלמנט של מוזרות בתיאטרון.She does have an arsenal of pitches, though, including that nasty screwball.
היא עושה יש ארסנל של שרפים, אם כי, ובכלל זה מטורף מגעיל.Let me get a Bomb Pop and a Screwball for the lady.
Both romantic drama and screwball comedy, the film is noted for its scenes of Moscow in the late 1970s, and for its comical depiction of the everyday life and customs of Soviet society during the Era of Stagnation.
הסרט מהווה הן דרמה רומנטית והן קומדיה מטורפת ונודע בזכות הסצנות של מוסקבה בסוף שנות השבעים, והן בשל תיאורו הקומי של חיי היומיום והמנהגים של החברה הסובייטית בתקופת הקיפאון שתחת לאוניד ברז'נייב.I will show them what one screwball can do!
אני אראה להם מה מטורף אחד מסוגל לעשות?The movie could have begun using this as a screwball comedy device; how will Theodore hide his relationship from his friends and co-workers?
הסרט היה יכול להשתמש בעובדה זו כקומדיה מטורפת, למשל כיצד תיאודור מסתיר מערכת יחסים זו מחבריו ומעמיתיו לעבודה?Shepherd throws an unbeatable screwball, all right?
שפרד זורק כדור מסובב שאי אפשר להכות, בסדר?You have a vindictive screwball who's about to ruin your life.
יש לך מטורף נקמן אשר עומדים להרוס את חייך.The ever-present hills arefurther accentuated in the iconic car chases in the screwball comedy What's Up, Doc?
הגבעות אי פעם מודגשתעוד יותר בתוך מרדף המכונית איקוני בקומדיה כדור מוזר מה קורה, דוק?Those questioning Hitchcock's status as anauteur often refer to the director's 1941 screwball comedy misfire Mr.& Mrs. Smith that is markedly different to the thrillers that bookend the film and for which Hitchcock is best known.
מי שמטיל ספק במעמדו של היצ'קוק כבמאי סרטים ייחודי מתייחס לרוב לקומדיה המטורפת והפחות מוצלחת שלו משנת 1941 אדון וגברת סמית, השונה משמעותית מהמותחנים הקולנועיים שהוא ידוע בהם.I say this because they tell me you know the poetry of the streets sothat would rule out westerns, pirates, screwball, Bible, Roman.
אני אומר את זה כי אמרו לי שאתה יודע את שירת הרחוב. זהמוציא מהכלל סרטי מערבונים פיראטים, מטורפים, תנ"כיים, רומאים.That money will bring out every screwball with a cashflow problem.
הכסף הזה יביא כל מטורלל עם בעיות נזילות.Remember they used to call you the"screwball pathologist"?
זוכר שהיו קוראים לך"הפתולוג המשוגע"?At least we know he's not the only screwball in his family.
לפחות אנחנו יודעים שהוא לא המשוגע היחיד במשפחתו.
