What is the translation of " SCREWING AROUND " in Hebrew?

• מזדיינת
• להשתטות
• להתמהמה
• להתמזמז
• להתפרפר
• סחור סחור

Examples of using Screwing around in English and their translations into Hebrew

No screwing around.
לא מזדיין.

All right. Enough screwing around.
טוב, מספיק להתמהמה.

Quit screwing around, Vic.
תפסיק להתמהמה, ויק.

Come on, guys. Stop screwing around.
נו באמת, תפסיקו להשתטות.

Stop screwing around, abed.
תפסיק להשתטות, עאבד.

Come on, you two, stop screwing around!
קדימה, שניכם… הפסיקו להתמהמה!

Stop screwing around.
תפסיק מזדיינת.

All right, universe, enough screwing around.
טוב, יקום, מספיק להסתלבט.

Stop screwing around!
תפסיק להתמזמז!

Are you gonna help me, or are you gonna keep screwing around back there?
אותך הולך לעזור לי, או אותך ללכת להמשיך להבריג בסביבות גב שם?

Stop screwing around.
תפסיק להתפרפר.

But we have to remember, Lisa Ann, these murders are motivated by the seven deadly sins, and last time I checked, screwing around on your husband.
אבל אנחנו צריכים לזכור, ליסה אן רציחות, אלה מונעים על ידי שבעת החטאים קטלני, ו בפעם האחרונה שבדקתי, מזדיינת על בעלך.

Keep screwing around.
להמשיך להתפרפר.

All right, Charlie, stop screwing around, okay?
טוב, צ'ארלי… תפסיק להתברבר, בסדר?

Quit screwing around with this thing.
צא מזדיין עם הדבר הזה.

That's the technical term for"screwing around on your husband"?
זה המונח הטכני ל" מזדיינת על בעלך"?

Stop screwing around and deliver this headstone.
תפסיק לזיין את הסביבה וקח את המצבה.

My answer is, happily, as soon as you stop screwing around and give me back what's mine.
תשובתי היא, בשמחה, ברגע שאתה מפסיק מזדיינת ו להחזיר לי מה ששייך לי.

Quit screwing around, man. Just… I can't call it in.
תפסיק להתלוצץ, בנאדם פשוט… אני לא תדווח על זה.

You know, Maggie said she could forgive my screwing around on her, but this just proves everything.
אתה יודע, מגי אמרו שהיא יכלה לסלוח שלי מזדיינת עליה, אבל זה רק מוכיח את הכל.

Anyone screwing around with those bugs is in big trouble.
כל אחד מזדיינת עם החרקים האלה הוא בצרות גדולות.

Hey, quit screwing around.
היי, להפסיק מזדיינת.

And no screwing around, you hear me?
שלא תבליג סביב, אתה שמעת אותי?

B:“Quit screwing around.
ב: תפסיק לטרוח סביבי.

Let's stop screwing around and just get it over with.
בוא נעצור דופק סביב רק לגמור עם זה.

If they're both screwing around, that's one thing.
אם שניהם היו מתפרפרים, זה עניין אחד.

Hey, quit screwing around, Bartowski.
היי, מספיק להתמהמה, בארטווסקי.

Come on, quit screwing around and help me look.
בואי, תפסיק לדפוק מסביב ותעזור לי להסתכל.

I--I got myself into this mess screwing around with my exosuit and nanotechnology.
יש לי את עצמי לתוך הבלגן הזה מזדיינת עם exosuit וננוטכנולוגיה.

For months, I have been trying to catch him screwing around, and I can't do it, so the best I can hope for at this point is 50/50.
במשך חודשים, אני כבר מנסה לתפוס אותו מזדיינת, ואני לא יכול לעשות את זה, כך הטוב ביותר שאני יכול לקוות בשלב זה הוא 50/50.