What is the translation of " SCREWUPS " in Hebrew?

• פאשלות
• הפשלות
• דפוקים

Examples of using Screwups in English and their translations into Hebrew

No more screwups.
בלי נפילות יותר.

No screwups, right?
בלי פאשלות, בסדר?

And no more screwups!
ובלי עוד טעויות!

No more screwups, no more left turns.
בלי יותר פשלות, בלי יותר טעיות.

And this time, no screwups.
והפעם, ללא רחמים.

Any more screwups and I'm back in uniform.
נפלים ו כל עוד אני שוב במדים.

Cathy, no more screwups.
קאטי. בלי פאשלות יותר.

There's no screwups with the permits this time?
אין פשלה הפעם עם האישורים,?

After two months of screwups?
אחרי חודשיים של פשלות?

Look, Rowley's screwups have cost me enough.
תראה, הפשלות של ראולי עלו לי מספיק.

It was just a school for screwups.
זה היה רק בית ספר לדפוקים.

There's been enough screwups for one day… don't you think?
היו מספיק פשלות ליום אחד… לא חושב?

Hey, we should have you apologize for all our screwups.
היי, צריך לתת לך להתנצל על כל הפשלות שלנו.

If screwups were dollars, I would be a millionaire.
אם חברי הקיבוץ יהיו מיליונרים- גם אני אהיה מיליונר".

We get a lot of screwups here.
יש לנו פה הרבה דפוקים בראש.

Now, we need to start sharing information, or we're gonna have more screwups.
עכשיו, אנחנו צריכים להתחיל לחלוק מידע, או שיהיו לנו עוד פאשלות.

We're both products of screwups, aren't we?
שנינו ילדים של אפסים, לא ככה?

You know, out of all the screwups I have had you had days when you almost got everything right.
אתה יודע, מכל הדפוקים שהיו לי… היו לך ימים שכמעט הצלחת בהם הכול.

Oh, my God, how the hell do you turn my screwups into your suffering?
אה, אלוהים, איך לעזאזל אתה פונה screwups שלי לסבל שלך?

On Red's list of screwups… getting suspended from school is right up there with backing over my mom.
ברשימת הפאשלות של רד… לקבל השעיה בביה"ס נמצא למעלה ביחד עם לתמוך באמא שלי.

Oh, Marge, once again you have taken one of my screwups and turned it into food.
הו, מארג', שוב פעם הפכת אחד מהפישולים שלי לאוכל.

I don't want a loose cannon jeopardizing the case… so I'm here to make sure there are no more screwups.
אני לא רוצה שמשהו לא צפוי יסכן זאת. אני כאן כדי לוודא שאין יותר כשלונות.

Unless it's a cult for screwups. Then he could become their prophet.
אלא אם זו כת של דפוקים. אז הוא יכול להפוך לנביאם.

The-the one who paid too much for the car, the one who cried when the cop pulled him over… you don't have a problem sharing my screwups, but God forbid you give me this one little victory.
זה שמשלם יותר מדי על המכונית, זה שבוכה כשהשוטרים אומרים לו לעצור בצד. אין לך בעיה לספר על הפשלות שלי, אבל חס וחלילה שתתני לי את הניצחון הקטן הזה.

All those years… all those screwups-- must have been unbearable for a stand-up guy like you, huh, Brian?
כל השנים האלו… כל הפאשלות האלו… בטח היו קשים מנשוא עבור בחור נאמן כמוך, הא, בראיין?

Because we did our time together in the trenches I know what screwups most of you are, for example, Jeffrey.
משום שהיינו יחד, אני יודע כמה דפוקים רובכם. לדוגמא, ג'פרי.

So maybe we are caught in an endless cycle of screwups and hurt feelings, but I choose to believe it's just the universe's way of molding us into some kind of supergroup.
אז אולי נקלענו אל תוך מחזור אינסופי של פאשלות ורגשות פגועים, אך אני בוחר להאמין שזו רק דרכו של היקום לעצב אותנו למין קבוצת-על.