Examples of using Second glance in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hold off a second glance.
תעכבו שנייה את המבט.A second glance leaves the nation in ruins.
Neither gave us a second glance.
היא אפילו לא נותנת לי מבט שני.A second glance leaves the nation in ruins.
מבט נוסף יותיר ארץ בחורבות.They don't give me a second glance.
היא אפילו לא נותנת לי מבט שני.
People also translate
But a second glance at the stump convinced us that we had not more reason to think so now than formerly;
אבל מבט שני על הגדם שכנע אותנו שאין לנו סיבה לחשוב כך עכשיו מאשר בעבר;She doesn't give me a second glance.
היא אפילו לא נותנת לי מבט שני.If the artwork gets your second glance, then you need to ask yourself if it is what you like.
אם היצירה מקבלת את המבט השני שלך, אז אתה צריך לשאול She didn't even give a second glance.
היא אפילו לא נותנת לי מבט שני.At a second glance, the round temporary looking‘Gojo' is revealed as a house for all intents and purposes;
גוז'ו עגול וארעי למראה מתגלה במבט נוסף כבית לכל דבר. גוז'ו: בית אתיופי מסורתי.He never even gave me a second glance.
היא אפילו לא נותנת לי מבט שני.But a second glance will often reveal that pastures and hamlets hide sewage systems beneath that prevent them from becoming swamps, that the forests are all managed, mapped, surveyed and supervised, that the huts built high up in the mountains to shelter the summer herdsmen are designed to capture heat for those who need them and to last for many years.
אך המבט השני מגלה לא פעם שכרי המרעה והכפרונים מחביאים תחתיהם מערכות ניקוז המונעות מהם להפוך לביצות, שהיערות כולם מנוהלים, ממופים ומפוקחים, שהמחסות לרועי הקיץ במרומי ההרים בנויים בדרך המבטיחה את קיומם ארוך הטווח ואת שמירת החום בעבור הנדרשים להם.I never even gave her a second glance.
אפילו לא טרחתי לתת בה מבט נוסף.You didn't pay me a second glance in high school.
אתה לא משלם לי מבט שני בתיכון.He could be a stranger, you gave a second glance.
הוא יכול להיות זר, שנתנת לו מבט נוסף;Thus, the title anddocument name are critical to getting your resume a second glance.
לכן, הכותרת ואת שםהמסמך הם קריטיים כדי לקבל את קורות החיים שלך מבט שני.He won't even give this a second glance.
הוא אפילו לא לתת את זה מבט שני.I think he painted over the clay so no one would notice this spot on a first oreven a second glance.
This one's definitely worth a second glance.
התוצאה היא בהחלט שווה מבט שני.Thus, the file name andheading/title play a critical to getting your resume a second glance.
לכן, הכותרת ואת שם המסמךהם קריטיים כדי לקבל את קורות החיים שלך מבט שני.It's just not even worth a second glance.
רובם עם זאת, הם לא שווה אפילו מבט שני.But I knew, I knew, that if the application were from anyone other than Abby,I wouldn't even give it a second glance.
אבל ידעתי, ידעתי, שאילו הטופס הזה היה של כל אחת אחרת מלבד אבּי,לא הייתי מעיף בו מבט שני.Some of which, is not worth a second glance.
רובם עם זאת, הם לא שווה אפילו מבט שני.We are not attracted to every person we see,we often merely pass them by without so much as a second glance or thought.
אנחנו לא נמשכים לכול בני האדם שאנו רואים,לעתים קרובות אנו פשוט עוברים על פניהם בלי מבט שני או מחשבה נוספת.Because I'm old and fat and she wouldn't give me a second glance, would she?
מכיוון שאני זקן ושמן ו היא לא הייתה נותנת לי מבט שני, היית היא?I stood there facing the Rebbe and I, the tough sailor who wasn't afraid in the face of mighty waves that threatened my ship,lost my bravado with a split second glance from the Rebbe.
עמדתי בתוך החדר מול הרבי, ואני הספן הקשוח שלא ידע פחד גם מול גלים גבוהים שמאיימים לטרוף את ספינתו,איבדתי את האומץ מול שבריר שניה של מבט מהרבי.Most of them are hardly worth a second glance.
רובם עם זאת, הם לא שווה אפילו מבט שני.You know, the cops would never give that a second glance.
אתן יודעות, השוטרים לעולם לא יעיפו בזה מבט שני.Seems paradoxical at first glance… but not at second glance.
אולי זה נראה רשמי במבט הראשון, אבל לא במבט השני.Many people passed by, but they didn't give me a second glance.
מאות אנשים חלפו על פניהם, אך לא הקדישו להם מבט שני.
