What is the translation of " SECOND OF ALL , IT " in Hebrew?

• ה שנית זה
• שני זה

Examples of using Second of all , it in English and their translations into Hebrew

And second of all, it's gross!
ושנית, זה דוחה!

Because first of all, it was a dream, second of all, it was a girl.
כי קודם כל זה חלום, דבר שני, זאת בחורה.

Second of all, it's your boat.
שנית, זו הסירה שלך.

First of all, there's nothing to get over, and second of all, it's just a one-night stand.
קודם כל, אין על מה להתגבר, ושנית כל, זה רק סטוץ של לילה אחד.

Second of all, it doesn't matter.
ושנית, זה לא משנה.

First of all it's not toasted, second of all it's peanut butter without any jam.
קודם כל זה לא קלוי, השני של כל זה הוא חמאת בוטנים ללא כל ריבה.

Second of all, it's not working.
שני מכל, זה לא עובד.

Ok, first of all, I created that program, and second of all, it is a poor carpenter and hacker who blames his tools.
בסדר, קודם כל, אני יצרתי את התוכנה הזו, ודבר שני, זה נגר מסכן והאקר שמאשימים את כליהם.

Second of all, it's no big deal.
שנית כל, זה לא סיפור גדול.

You were snatched out of my arms at birth because my father thought I was a knocked-up, shameful slut, and second of all, it's been 500 years.
אתה נחטפו מתוך זרועותיי בלידה כי האבא שלי חשב שאני השרמוטה דפק למעלה, מביש, ושנית כל, זה כבר 500 שנים.

And second of all, it's not true.
דבר שני, זה לא נכון.

Second of all, it didn't look like a research paper, even though that's what I ordered.
קודם כל, זה לא חייב להיות מדף info, למרות שזה מה שביקשתי.

First of all, you can earn a lot of money… and second of all, it's the only job… where you can really, really use your imagination to make something.
קודם כול, אתה יכול לעשות הרבה כסף… וקודם כול שניה, זה רק עבודה… איפה שאתה יכול באמת, באמת להשתמש בדמיון שלך בשביל לבצע משהו.

Second of all, it's crazy, because the only person who could break that link is Kai, and he's been dead for years.
שנית, זה מטורף, כי האדם היחיד שיכול לבטל את הקשר הוא קאי, והוא מת כבר שנים.

Hey, I wasn't looking, first of all, and second of all, it's a very stressful situation, watching one's life flash before one's eyes like that.
היי, אני לא מסתכל, קודם כל, ושנית כל, זה מצב מאוד מלחיץ, צופה Flash החיים של אחד לנגד עיניו של אחד כזה.

And second of all, it is your fault because if you hadn't created this show, we wouldn't even be here!
ושנית, זאת כן אשמתך, כי אם לא היית יוצרת את התכנית, לא היינו פה בכלל!

(Amount) Second of all, it's the amount you borrowed.
כמות"דבר שני הוא הכמות שהשאלת".

And second of all, it's just a little rain.
ושנית, זה רק קצת גשם.

And second of all, it's not a long shot?
ודבר שני, זה לא סיכוי נמוך. בסדר?

And second of all, it will get heavier I hope.
ודבר שני, זה יגדל. אני מקווה.

And second of all, it's time to stop hiding.
ושנית, הגיע הזמן להפסיק להתחבא.

I teared up, and second of all, it wasn't because we weren't able to pin one of these guys to the murder.
דמעתי. ושנית, זה לא בגלל שלא הצלחנו לשייך אחד מהאנשים האלה לרצח, אלא בגלל הדברים האלה.

And second of all, yeah, it would be weird.
ושנית, כן, זה יהיה מוזר.

Okay, first of all, I did. And second of all, do not even think about it, Leo.
אוקיי, קודם כל, קידמתי אותה, ושנית, אל תחשוב על זה אפילו, ליאו.

And second of all, doing it mid-deposition sends a message.
ושנית, רצח באמצע גביית העדות שולח מסר.

First of all, he's claiming full responsibility for this, second of all, he's getting off on it, okay?
קודם כל, הוא נטל אחריות מלאה לכך, שני של הכל, הוא יורד על זה, בסדר?

First of all, I can see it on your face, second of all, that's what I do I'm a maker of men.
קודם כל, אני יכול לראות את זה על הפנים שלך, שנית כל, זה מה שאני עושה- אני יצרנית של גברים.

First of all, it's me, and, second of all, you put Britta ahead of me?
ראשית, זו אני, ושנית, שמת את ברטה לפניי?

Second of all, I handled it.
שנית, טיפלתי בזה.

First of all; no, you didn't, and second of all, where did you get it?
קודם כל, לא, לא שכבת. ושנית, איפה השגת את זה?