Examples of using Second opportunity in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's like a second opportunity.
A Second Opportunity for Parents.
הזדמנות שנייה להיות הורים.Some buy themselves a second opportunity.
חלק מקבלים הזדמנות שניה.The second opportunity is for minority students.
האפשרות השנייה היא מעונות הסטודנטים.You might not get a second opportunity.
ייתכן שלא תקבל הזדמנות שנייה.
The second opportunity was tailoring communications, messages and media to the natural behaviour and preferences of Millennials and Gen Z.
ההזדמנות השנייה עוסקת בהתאמת התקשורת, המסרים והמדיה להתנהגות הטבעית ולהעדפות של בני דור המילניום ודור ה-Z.What I didn't mention is that there's a second opportunity here.
מה שאנחנו למדים כאן, הוא שיש הזדמנות שנייה.No mercy for the weak, no second opportunity for those who cannot defend themselves.
אין חסד לחלשים ואין הזדמנות שנייה לאלו שאינם מסוגלים להגן על עצמם.Some drops are perilous and you do not get a second opportunity.
התוצאות יהיו קטלניות, ולא תינתן להן הזדמנות שנייה.The second opportunity is to determine our eastern border, to apply Israeli law to the Jordan Valley and to do so with international recognition.
ההזדמנות השנייה היא לקבוע את גבולנו המזרחי, להחיל את החוק הישראלי על בקעת הירדן ולעשות זאת עם הכרה בינלאומית.Races condemned to 100years of solitude did not have a second opportunity on earth.
עם שנלכד ב־50 שנים של בדידות, לא מקבל הזדמנות שנייה על פני האדמה.Several of the active women created the“Second Opportunity” program which enabled 27 women from the community to pursue an academic degree at the David Yellin College.
כמה מהנשים הפע ילות הקימו את תוכנית"הזדמנות שנייה", שאיפשרה לכ-30 נשים מהקהילה ללמוד לתואר אקדמי במכללת"דוד ילין".The tribe which was condemned to a hundred years of solitude, will not have a second opportunity on earth.
עם שנלכד ב־50 שנים של בדידות, לא מקבל הזדמנות שנייה על פני האדמה.The second opportunity was in 2015, against the backdrop of the signing of the JCPOA between Iran and the world powers, when Israel negotiated the components of its compensation for the security and strategic threats to Israel resulting from the JCPOA.
ההזדמנות השנייה הייתה בשנת 2015, על רקע חתימת הסכם הגרעין בין איראן למעצמות, סביב שאלת רכיב הפיצוי לאיומים הביטחוניים והאסטרטגיים שאליהם נחשפה ישראל בעקבותיו.The first impression is the one that counts,because there will never be one second opportunity to give good a first impression.
Solitude and Isolation in One Hundred Years of Solitude"… Races condemned to 100years of solitude did not have a second opportunity on earth.".
השם"מאה שנים של בדידות" מצטט את עצמו במשפט האחרון של הספר:"כי גזע צאצאים שנידון למאהשנות בדידות אינה ניתנת לו הזדמנות שניה על האדמה.".Today, given the broad contempt toward Olmert's government, Netanyahu is clearly emerging as the frontrunner,and he may well be granted a second opportunity to show his mettle as a prime minister.
כיום, מול הביזוי הנרחב שסופגת ממשלת אולמרט, נתניהו מופיע כמוביל,וייתכן מאוד שהוא יקבל הזדמנות שנייה להוכיח את אופיו כראש-ממשלה.Or the final line of One Hundred Years of Solitude, that“races condemned to one hundredyears of solitude did not have a second opportunity on earth.”.
השם"מאה שנים של בדידות" מצטט את עצמו במשפט האחרון של הספר:"כי גזע צאצאים שנידון למאהשנות בדידות אינה ניתנת לו הזדמנות שניה על האדמה.".השם"מאה שנים של בדידות" מצטט את עצמו במשפט האחרון של הספר:"כי גזע צאצאים שנידון למאהשנות בדידות אינה ניתנת לו הזדמנות שניה על האדמה.".We are constantly striving to achieve perfect event production. A company event, and private and institutional events are not an everyday occurrence. We understand that each such event is incredibly important and vergeson a‘one-time' event, that there is no second opportunity to fix things- and that whatever takes place will not take place again.
הרצון שלנו הוא להגיע למושלם- אנחנו נמצאים בתהליך של חתירה אינסופית לרמה המושלמת של הפקת אירוע, אירוע חברה, אירועים פרטיים, מוסדיים, לא מתקיימים ביום-יום, אנו מבינים כיכל אירוע כזה הוא חשוב מאוד וכמעט"חד-פעמי" ולכן אין הזדמנות שנייה לתקן- כל דבר שקורה לא יקרה שוב.
