Examples of using Second revolution in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Second Revolution".
המהפכה השנייה".Time for the Second Revolution.
הגיע הזמן למהפכה השנייה.The second revolution was a technological one.
המהפכה השנייה היתה טכנולוגית.Egypt protesters gather for‘second revolution'.
דריכות במצרים לקראת הפגנת"המהפכה השנייה".The Second Revolution.
במהפכה השנייה.
People also translate
Middle East/Maghreb: Towards a Second Revolution!
המזרח התיכון והמגרב: נאבקים בדרך למהפכה שנייה!Now the second revolution is underway.
כעת מתרחשת המהפכה השנייה.Secondly, because I do not at all believe in a second revolution.
שנית, מפני שאני לא מאמין בכלל במהפכה שנייה.There will be a second revolution in Turkey, and Jews must run from there while they still breathe!
תהיה ותהיה מהפכה שנייה בתורכיה, יהודים לברוח משם כל עוד אתם נושמים!We are today witnessing the winds of a second revolution or coup.
אנו עדים היום לרוחות של מהפכה או הפיכה שניה.".Rather, I believe that this second revolution will consist of a kind of chronic infirmity and will not reach an acute outbreak.
במקום זאת, אני מאמין שהמהפכה השנייה הזאת תהיה מעין מחלה כרונית ולא תגיע להתפרצות אקוטית.I believe he put it like this,“You are counting on the second revolution.”.
אני חושב שהוא התבטא כך:"אתה מצפה למהפכה השנייה.".Reform and opening-up, known as China's second revolution, have not only profoundly changed China, but also greatly influenced the world.
הרפורמה והפתיחה היתה המהפכה השנייה בסין, שלא רק שינתה את סין אלא גם השפיעה עמוקות על העולם.The years went by, Belgrade survived a revolution, a civil war, the separation from Yugoslavia, bombings,then a second revolution- and through all of it the door remained locked.
בשנים הללו עברה בלגרד מהפכה, מלחמת אזרחים, התפרקות והיפרדות מיוגוסלביה,הפצצות ומהפכה נוספת והדלת נותרה נעולה.Reform and opening-up, China's second revolution, has not only profoundly changed the country but also greatly influenced the whole world.
הרפורמה והפתיחה היתה המהפכה השנייה בסין, שלא רק שינתה את סין אלא גם השפיעה עמוקות על העולם.This was in the spring of 1919 andpeople in many quarters in Germany reckoned with a second revolution after the first one in the autumn of 1918.
היה זה באביב של שנת 1919 ואנשיםממקומות רבים בגרמניה ציפו למהפכה שנייה לאחר המהפכה הראשונה בסתיו של 1918.In this second revolution, the Iranian nation showed that it recognizes the additional layers of arrogance and[the source] of the problems, and that it is fighting them….
במהפכה השנייה הזאת האומה האיראנית הראתה שהיא מזהה את השכבות הנוספות של היהירות ושל[מקור] הבעיות ושהיא נלחמת נגדם….The opening of Disneyland in California in 1955 was the second revolution fomented by Walt Disney in popular culture.
כשדיסנילנד פתח את שעריו בקליפורניה ב-1955, היתה זו המהפכה השנייה שחולל וולט דיסני בתרבות ההמונים.The second revolution is social, in which the classes of society would struggle against each other until justice for all countrymen has been gained and conditions have become stable.”.
והמהפכה השנייה היא חברתית, ובה ייאבקו מעמדות החברה זה בזה עד אשר יושג צדק לכל התושבים והתנאים יגיעו לכלל יציבות".He believed that what was supposed to come into being in the world through the Threefold Social Organism was only a kind of vehicle, a stepping stone,for the impulses of the second revolution.
הוא האמין שמה שהיה אמור להיוולד בעולם דרך המשולש החברתי היה רק מעין כלי, קרש קפיצה,לאימפולסים של המהפכה השנייה.First, because I do not believe that those people who might bring about a second revolution in Germany will be able to develop the slightest understanding for the true meaning of the Threefold Social Organism, as long as the old leaders are still active.
קודם כול, מפני שאני לא מאמין שהאנשים שאולי יביאו לידי מהפכה שנייה בגרמניה יהיו מסוגלים לפתח הבנה מינימלית לגבי המשמעות האמיתית של המשולש החברתי, כל עוד עדיין פעילים המנהיגים הישנים.Whoever wants to familiarize himself with the intellectuals in this kingdom,[can find] their opinions on the social networks,and they support the second revolution of the Egyptian peoplei.e..
מי שמעוניין להכיר את עמדת האינטלקטואלים בממלכה,[ימצא]ברשת החברתית את דעותיהם שצידדו במהפכתו השנייה של העם המצרי.".A second revolution happened 70 years later, when two groups of astronomers showed that the universe wasn't just expanding, it was accelerating, a surprise like throwing up a ball into the sky and finding out the higher that it gets, the faster it moves away.
מהפכה שנייה התחוללה 70 שנה מאוחר יותר, כאשר שתי קבוצות של אסטרונומים הראו שהיקום לא רק מתפשט אלא גם מאיץ, זה מפתיע. כמו לזרוק כדור לשמיים ולגלות שככל שהוא מגביה, כך הוא מתרחק מהר יותר.And described how that previous night and that morning he and Hitler had acted against dissident forces, both of the Right and of the Leff,that Röhm had been shot, that a second revolution had been quashed.
ותיאר איך זה בלילה הקודם ובאותו בוקר הוא והיטלר פעלו נגד כוחות פורשים, הן של הימין ושל לף,כי רוהם נורה, שמהפכה שנייה כבר רמסה.In the above article I recalled the occupation of theAmericans' spy nest that Khomeini called'the second revolution,' and I asked:'[Oh you] young believing revolutionaries of Iraq, who in recent years have carried out dozens of outstanding heroic acts through martyrdom- Why aren't you ending the presence in Baghdad of the U.S. Embassy- that nest of espionage and conspiracy against the oppressed Iraqi people?
במאמר הנ"ל הזכרתי את כיבוש קן הריגול של אמריקה ש[איתאללה] ח'ומיני[מייסד משטר המהפכה באיראן]כינה אותו בשם 'המהפכה השנייה' ושאלתי 'יש לשאול את הצעירים המאמינים והמהפכנים של עיראק שבשנים האחרונות ביצעו עשרות מעשי גבורה מצוינים ע"י מסירת נפשם, מדוע אינכם שמים קץ לנוכחות שגרירות אמריקה בבגדאד כלומר קן הריגול ומוקד המזימות נגד העם העיראקי העשוק?The second American Revolution.
המהפכה האמריקנית השנייה.The second quantum revolution.
פירוש שהמהפכה הקוונטית השנייה.The second quantum revolution is already underway.
פירוש הדבר הוא שהמהפכה הקוונטית השנייה כבר בדרך.It will be a second American Revolution.
זאת תהיה מהפכה אמריקאית שנייה.The second quantum revolution is essentially over.
פירוש הדבר הוא שהמהפכה הקוונטית השנייה כבר בדרך.
