What is the translation of " SECURITY LEGISLATION " in Hebrew?

• תחיקת בטחון

Examples of using Security legislation in English and their translations into Hebrew

Including any directive based on such legislative act with the exception of security legislation.
לרבות כל הוראה מכוחו של מעשה חקיקה כאמור ולמעט תחיקת בטחון.

(A) Security legislation takes precedence over any law, even if it does not explicitly cancel it.
(א) תחיקת בטחון עדיפה על כל דין, אף אם לא בטלה אותו כמפורש.

(24)“Criminal offense”- an action, attempt or omission punishable under or by power of security legislation.
(24)"עבירה"- מעשה, נסיון או מחדל, שדינם ענישה לפי תחיקת בטחון או מכוחה.

Wherever“commander of the region” is mentioned in security legislation it will read:“commander of IDF forces in the region.”.
בכל מקום בתחיקת בטחון בו נאמר"מפקד האזור", יבוא:"מפקד כוחות צה''ל באזור".

In 2003, a half-million residents of Hong Kong protested against a proposal for repressive national security legislation.
ב-2003 הפגינו כחצי מיליון איש נגד הקשחת חוקי הביטחון הלאומי בהונג קונג.

Security legislation issued by the commander of IDF forces in the region will be in effect in the entire region, unless stipulated otherwise.
תחיקת בטחון שניתנה על ידי מפקד כוחות צה"ל באזור תחול בכל האזור, אלא אם נאמר בה אחרת.

The measuring of distance, for the purpose of security legislation, is a straight line along a horizontal plane, if there is no other implied intent.
מדידת המרחק, לענין תחיקת בטחון, היא בקו ישר על פני מישור אופקי, אם אין כוונה אחרת משתמעת.

(32)“Local authority”- a municipality, a local council, or any other local authority established by power of law or by power of security legislation.
(32)"רשות מקומית"- עיריה, מועצה מקומית, או כל רשות מקומית אחרת, שנתכוונו מכוח דין או מכוח תחיקת בטחון.

The internal security legislation in the area also reflects Israel's responsibility for the security of the Israelis in the area.
חקיקת הביטחון הפנימית באיזור משקפת אף היא את אחריותה של ישראל לביטחונם של הישראלים באיזור.

This does not mean comparison per se, and, as stated in the Masalmeh case,[5] the differences between the law in Israel and security legislation stem from confronting the circumstances in the Area.
אין משמעות הדבר כמובן השוואה מיניה וביה, וכנאמר בפסק הדין מסאלמה,[5] נובעים ההבדלים בין החוק בישראל לתחיקת הביטחון מהתמודדות עם הנסיבות באיזור.

Amending security legislation concerning limitations on construction in the territories, due to some incompatibility to government resolution 150.
תיקון תחיקת הביטחון בנוגע להגבלות על הבניה בשטחים עקב אי התאמה מסוימת בין תחיקת הביטחון לבין החלטת ממשלה 150.

His authority to imprison protected civilians- whether for breaking security legislation or in administrative detention- would not have existed without international law.
סמכותו לכלוא אזרחים מוגנים- בין בגין הפרת החקיקה הביטחונית ובין במעצר מינהלי- לא היתה קיימת לו לולא המשפט הבינלאומי.

(A) Where security legislation refers to an authority or role of the commander of IDF forces in the region, the commander of IDF forces in the region will be entitled.
(א) מקום שתחיקת בטחון מדברת בסמכות או בתפקיד של מפקד כוחות צה"ל באזור, רשאי יהיה מפקד כוחות צה"ל באזור.

(A) Anything whose implementation is assigned according to or by power of security legislation to a number of people, more than two- is considered properly implemented if performed by most of them;
(א) כל דבר שעשייתו מוטלת לפי תחיקת בטחון או מכוחה על מספר בני אדם שהם יותר משנים- עשייתו כשורה אם נעשתה בידי רובם;

In addition to any other law, Israeli courts are authorized to judge an Israeli for any action or omission done within the area if it were an offence according to security legislation in the area, and it is enlisted in the supplement”.
בנוסף לאמור בכל דין יהיה בית המשפט בישראל מוסמך לדון ישראלי על מעשהו או מחדלו שיארעו באזור אם המעשה או המחדל מהווים עבירה לפי תחיקת הביטחון באזור והיא מנויה בתוספת".

The proposed changes in security legislation requires new prosecutors to handle illegal construction offences in the territories(I believe three prosecutors are needed).
שינוי תחיקת הביטחון כמוצע על ידי יחייב מינוי תובעים לגבי הטיפול בעבירות בניה בלתי חוקית בשטחים(להערכתי דרושים שלושה תובעים).

(2) Where a period is stipulated, it will not stop or be affected by the fact that the last day of the period is a day of rest, vacation time, statutory holiday according to the directives of law or security legislation, or a day of rest of one of the religions.
(2) מקום שנקבעה תקופה, לא תופסק ולא תושפע מכוח העובדה שהיום האחרון לתקופה הוא יום מנוחה, פגרה או שבתון על י הוראות דין או תחיקת בטחון, או יום מנוחה של אחת הדתות.

In regard to an authority granted in or by power of security legislation, or a duty in or by power of it- the authority can be used and reused and the duty should be filled and filled again from time to time as the circumstances require;
סמכות שניתנה בתחיקת בטחון או מכוחה, או חובה בה או מכוחה, אפשר להשתמש ולחזור ולהשתמש באותה סמכות, ויש למלא ולחזור ולמלא אותה חובה מזמן לזמן, ככל שיידרש לפי הנסיבות;

Even today, years after the High Court ruling, the Justice Ministry is struggling to“diminish the disparities in the field of labor law between workers from the Judea and Samaria region[the West Bank] and workers in Israel, in the framework of security legislation.”.
נכון להיום, שנים אחרי פסיקת בג”צ, עדיין מתקיימת במשרד המשפטים עבודת מטה“לצמצום הפערים בתחום דיני העבודה בין העובדים באזור יהודה ושומרון לבין העובדים במדינת ישראל במסגרת תחיקת הביטחון”.

The words“or,”“other” or“in another way”- when they appear in security legislation and there is no other apparent intention- are intended to differentiate and not to deduce, unless accompanied by the word“similar” or another word that implies deduction.
המלים"אך","אחר", או"בדרך אחרת", כשהן באות בתחיקת בטחון ואין כוונה אחרת משתמעת- להבדיל הן באות ולא להקיש, אלא אם יש בצידן הצילה"דומה" או ממלה אחרת שמשמעה היקש.

Emergency legislation that was in force in the region after May 14, 1948 will continue to remain in force from the determining date and henceforth, as if legislated as security legislation, unless explicitly repealed and cited by name as stipulated in section 2(B), before or after the determining date.
תחיקת שעת חירום אשר היתה בתוקף באזור אחרי יום ה' באייר תש"ח(14 במאי 1948) תמשיך לעמוד בתוקפה מן היום הקובע ואילך, כאליו חוקקה כתחיקת בטחון, אלא אם בוטלה מפורשות ותוך אזכור שמה כאמור בסעיף 2(ב), לפני היום הקובע או אחריו.

The authority authorized according to security legislation of by its power to make an appointment will be authorized to transfer or suspend from his position or job, and to reappoint or reinstate to his position or job, any person appointed to this position or job.
הרשות שהוסמכה על פי תחיקת בטחון או מכוחה לעשות מינוי, תהא מוסמכת להעביר או להשעות מתפקידו או ממישרתו, ולושב ולמנות או להחזיר לתפקידו או למישרה כל אדם, שבידו מינוי לתפקיד או מישרה כאמור.

The powers of the military administration in those areas do not stem from Israeli sovereignty but from international law which confers certain powers upon the occupying power and allows it, inter alia, and under certain restrictions, to exercise the state powers of the original sovereign and to enact security legislation.
הסמכות של המימשל הצבאי בשטחים אלו אינה נובעת מריבונות ישראלית אלא מהמשפט הבינלאומי, המעניק למדינה הכובשת סמכויות מסוימות, ובין היתר מאפשר לה להפעיל במגבלות מסוימות את הסמכויות השלטוניות של הריבון המקורי של השטח ולחוקק חקיקה ביטחונית.

Despite political and legal difficulties hindering coherent and comprehensive cyber security legislation, the US administrative authorities are not refraining from action, and taking a range of actions to secure cyberspace on the state and civil-business levels.
למרות שקשיים פוליטיים ומשפטיים מעכבים חקיקת אבטחת סייבר קוהרנטית ומקיפה, הרשויות המינהליות האמריקאיות רחוקות מלטמון ידן בצלחת, והן נוקטות במנעד רחב של פעולות להבטחת המרחב הקיברנטי במישורים המדיני והאזרחי-עסקי.

Security legislation in the Occupied Palestinian Territories(OPT) allows security officials to deny a person's liberty solely on the basis of an administrative decision, without trial and without allowing the detainee to benefit from the rights that are afforded to a defendant in a criminal proceeding.
חקיקת הביטחון בשטחים הכבושים מאפשרת לגורמי הביטחון לשלול את חירותו של אדם על בסיס החלטה מינהלית בלבד, ללא משפט ומבלי לאפשר לעציר ליהנות מהזכויות המגיעות לנאשם בהליך פלילי.

The branding of Nguyen Khac Toan as a'spy' not only stifles freedom of expression through the use of loosely worded national security legislation but also criminalises activities which are regarded as perfectly legal under international law and in most countries of the world,' Amnesty International said.
הגדרתו של טואן כמרגל, לא רק שחונקת את חופש הביטוי באמצעות שימוש בחקיקה לאומית רופפת בנושא ביטחון, אלא גם מפלילה פעילויות הנחשבות לחוקיות לחלוטין תחת החוק הבינלאומי וברוב ארצות העולם", כך נמסר מאמנסטי.

The first is known as“security offenses”, and includes“any offense enumerated in the security legislation and in statute”- whether committed in areas under control of the Israeli military, outside the West Bank, or in areas A and B, which have been transferred to the PA- as long as it“breached or was intended to breach the security of the area”.
אלה כוללות"כל עבירה שהוגדרה בתחיקת בטחון ובדין"- בין אם נעברה באזורים הנתונים לסמכות צה"ל, ובין אם בוצעה מחוץ לגדה המערבית או בשטחי A ו-B שהועברו לרשות הפלסטינית- ובלבד שהעבירה"פגעה או נועדה לפגוע בביטחון האזור".

They were also the first to have social legislation- social security.
הם גם הראשונים שיצרו חקיקה סוציאלית- ביטוח לאומי.

Despite the growth in security investments and legislation, these changes will inevitably bring new, more sophisticated attack vectors.”.
למרות הגידול בתקציבי הגנת הסייבר ופעילות החקיקה השינויים הרבים יביאו להתקפות חדשות ומתוחכמות יותר".

All the private data are collected and processed according to the legislation regarding personal data security in Romania and EU.
כל הנתונים האישיים נאספים ומעובדים בהתאם לחוקי ההגנה על נתונים של איטליה ושל האיחוד האירופי.