What is the translation of " SEEING THROUGH " in Hebrew?

• לראות דרך

Examples of using Seeing through in English and their translations into Hebrew

Seeing through the Data.
לראות מבעד לנתונים.

Now, concentrate on seeing through.
עכשיו, להתרכז לראות דרך.

Seeing through Dark Glasses.
מבט דרך זכוכית כהה.

I blame the judge for not seeing through it.
אני מאשים את השופט שלא ראה דרך השקר שלה.

It's like seeing through a glamour.
זה כמו לראות דרך זוהר.

Another interesting application displayed was a feature that enabled seeing through dust, fog and smoke.
ישום מעניין נוסף שהוצג הוא מאפיין המאפשר לראות מבעד לאבק, ערפל ועשן.

Wi-Vi: Seeing through walls with Wi-Fi signals.
Wi-Spy: לראות דרך קירות באמצעות נתב אלחוטי.

There's no one better at seeing through tricks like this.
אין אף אחד טוב יותר בלראות דרך טריקים כאלה.

The impact of“seeing through” the product is truly enigmatic and much like conventional forms of marketing.
ההשפעה של"לראות מבעד" למוצר היא באמת מדהימה ודומה לצורות שיווק קונבנציונליות.

The greatest genius is in seeing through the illusion.".
הגאונות הגדולה ביותר היא בלראות דרך האשליה.".

Without seeing through these things, without observing everywhere the realities in these things, we will not get far.
ללא ראיה דרך הדברים האלה, בלי הבחנה בכל מקום בממשויות בדברים האלה, לא נגיע רחוק.

In a certain sense, the machine is seeing through the pixels of individual cameras.
מאלפי תמונות תיירים שצילמו אותו במובן מסויים, המכונה רואה דרך הפיקסלים של מצלמות פרטניות.

Piloted driving technology that relies solely on cameras and radar sensors offers great promise, but still faces major hurdles like road construction or seeing through nasty weather.
טכנולוגיית נהיגה מנוסה המבוססת אך ורק על מצלמות ומכשירי מכ"ם מציעה הבטחה גדולה, אבל עדיין עומדת בפני משוכות גדולות כמו בניית כבישים או לראות דרך מזג אוויר נבזי.

Perspective Taking: Seeing through the eyes of another.
פיתוח חדש: לראות דרך עיניים של מישהו אחר.

As a result, perception is a subjective experience, and that's how we end up seeing through our own mind's eye.
כתוצאה מכך, תפיסה ראייתית היא חוויה סובייקטיבית, וכך קורה שאנחנו רואים דרך העין של התודעה שלנו.

It's X-ray Cat, but instead of seeing through everything, he can only see through wood.
זה חתול רנטגן. במקום לראות דרך כל דבר, הוא רואה רק דרך עץ.

I find my study from my father, on our many trips to Sha'ar Hagai on Saturdays mornings,(with watercolor, a hat and water bottles), one of the cornerstones of my artistic development based on the concept of“seeing through the colors.”.
אני רואה בלימוד הזה שלמדתי מאבי, בנסיעותינו הרבות לשער הגיא בשבתות בבוקר, עם צבעי מים כובע ומימיה, את אחת מאבני היסוד בהתפתחות האמנותית שלי המבוססת על התפיסה של"לראות דרך הצבעים".

No. I say we are now alive, seeing through eyes that have been denied us since being born into the darkness of bondage.
מס 'אני אומר שאנחנו חיים עכשיו, לראות דרך העיניים כי הוכחשו לנו.

I always knew you were packing some heavy artillery under that tie but seeing through walls, well, that's a showstopper.
תמיד ידעתי שאתה מסתיר משהו רציני מתחת לעניבה, אבל… לראות מבעד לקירות? זה מופע מרשים.

I never could get used to Kyle seeing through me all the time,- but with two of you, I guess now I will have to.
אני לעולם לא אתרגל שקייל יוכל לראות דרכי כל הזמן, אבל עם שניכם, אני מניחה שאצטרך להתרגל.

Into the Wild is a beautiful ode to nature and, above all, to being true to oneself and seeing through the vanities and lies of modern civilisation.
אל הפרא הוא אודה יפה לטבע, ומעל לכול, להיות נאמן לעצמך ולראות דרך ההבלים והשקרים של הציוויליזציה המודרנית.

The demo starts small: Seeing through the eyes of the in-game character, the player wakes up in his living quarters, gets up and brews a cup of coffee.
הדמו מתחיל בקטן: השחקן, שמתבונן מבעד לעיניה של דמות במשחק, מתעורר באזור המגורים שלו, קם ומכין לעצמו קפה.

His wife Alex, who has her own career as a solicitor to worry about, provides fantastic support for him, seeing through his life as a priest, whilst not being involved with his work.
אשתו אלכס, שלה קריירה משלה כעורכת דין, תומכת בו רבות, רואה את דרכו ככומר אבל לא מתערבת בעבודתו.

If a relationship with G-d is like removing a barrier(or seeing through a mask) then more than like building a bridge over a chasm, the covenant is like a commitment to remain loyal to the divine I discovered within us.
אם יחס עם האל הוא כמו הסרת מחיצה(או ראיה מבעד למסווה) יותר משהוא בניית גשר על פני תהום, הרי גם הברית אינה אלא התחייבות לשמור אמונים לאני האלוהי שמתגלה בתוכנו.

The most important question to ask immediately after any high profile incident is“cui bono?” or“Who benefits?” If one is able to see a clear benefit to any government, corporation, or bank, then the observer becomes capable of seeing through the false flag attack immediately.
השאלה החשובה ביותר הוא לשאול מייד לאחר כל אירוע פרופיל גבוה היא"בונו קואי?"או" מי מרוויח?"אם הוא מסוגל לראות יתרון ברור לכל ממשלה, תאגיד, או בנק, אז הצופה הופכת להיות מסוגל לראות דרך התקפת הדגל הכוזבת באופן מיידי.

Yet know there are two reasons for seeing through the veil, for looking at what is essential and speaks to you.
אך דעו שקיימות שתי סיבות ליכולת לראות מבעד לצעיף, לחיפוש אחר מה שמהותי ומה שמדבר אליכם.

You may notice that your vision is blurry, like seeing through a cloudy piece of glass or seeing a painting.
אתה יכול להבחין כי החזון שלך הוא מטושטש קצת, כמו להסתכל דרך פיסת זכוכית מעונן או צפייה ציור אימפרסיוניסטי.

But if you practice this, you start hearing and seeing through gesture and through nuance of tone the whole world of creative activity that your friends and relations and loved ones are bringing to you from the other side.
אבל אם אתם מתרגלים את זה, אתם מתחילים לשמוע ולראות באמצעות מחווה ונויואנס של צליל את כל העולם של פעילות יוצרת שידידיכם וקרוביכם ואהוביכם מביאים אליכם מן הצד השני.

Seer' does not just mean seeing with your fleshly eyes, but seeing through understanding, through pure perception or coloured perception.
המילה 'צופה' אינה מתכוונת רק לראייה מבעד לעיניים האנושיות שלך, אלא לראייה באמצעות הבנה, באמצעות תפישה טהורה או תפישה מסולפת.

With this creation it is expected that those who are short do not have to worry about seeing through the screens that are placed in shows like concerts, but with their own eyes that enjoy the event.
עם יצירה זו צפוי כי אלה קצרים לא צריך לדאוג לראות דרך המסכים כי הם ממוקמים הופעות כמו קונצרטים, אבל עם העיניים שלהם כי ליהנות מהאירוע.