Examples of using Seeks to explain in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Political science seeks to explain reality.
המדע נועד להסביר את המציאות.The book seeks to explain and describe the"mysterious" sociological changes that mark everyday life.
הספר מנסה להסביר ולתאר את"מסתרי" השינויים הסוציולוגיים המתווים את חיי היומיום.As we have indicated before, materialism seeks to explain nature through purely material factors.
כפי שהראינו קודם, המטריאליזם מבקש להסביר את הטבע באמצעות גורמים חומריים גרידא.Out of the cultural impulses of recent times man has applied iron to this material culture, while the meteoric iron which falls fromheaven is treated merely as a rarity, or as something one seeks to explain by means of a science that cannot grasp much about it.
מתוך האימפולסים התרבותיים של התקופות האחרונות, האדם משתמש בברזל בתרבות החומרית הזאת, בעוד שהברזל המטאורי שנופל מהשמיים נחשב כסתם דבר נדיר,או כמשהו שאנשים מנסים להסביר באמצעות מדע שאינו מסוגל לתפוס הרבה לגביו.Diffusion of Innovation seeks to explain how, why, and at what rate new ideas and technologies spread.
אסכולת דיפוזיית החידושים מחפשת להסביר כיצד, מדוע, ובאיזו רמה רעיונות וטכנולוגיה מתפשטים בין חברות.Martyn Rady andLászló Veszprémy explicitly describe the Gesta Hungarorum as a"'toponymic romance' that seeks to explain place-names by reference to imagined events or persons, and vice versa.".
מרטין ראדי ולאסלווספרמי רואים במפורש ב"גסטה הונגרורום" מעין"רומן טופונימי""המנסה להסביר שמות של מקומות על בסיס אירועים או אישים דמיוניים ולהפך".Behavioral finance seeks to explain our actions, whereas modern finance seeks to explain the actions of the"economic man"- Homo Economicus.
שהכלכלה ההתנהגותית מחפשת להסביר את הפעולות שלנו כבני אדם, בעוד הכלכלה המודרנית מחפשת להסביר את הפעולת של"הבן אדם הכלכלי"(הומו-אקונומיקוס).Central place theory Centralplace theory is a geographical theory that seeks to explain the number, size and location of human settlements in an urban system.
תאוריית המקומות המרכזיים(באנגלית:Central place theory) היא תאוריה גאוגרפית המבקשת להסביר את מספרם, גודלם ומיקומם של יישובים שונים במערכת אחת.In a less hollow version of itself, the science press would seriously engage people's innate curiosity about the world andthe scientific enterprise that seeks to explain it, while aiming to be part of the fourth estate.
בגרסה פחות חלולה של עצמה, עיתונות המדע יכלה לעורר את הסקרנותהטבעית של קוראיה כלפי העולם והמחקר המדעי המנסה להסביר אותו, בעודה מתאמצת להיות חלק מן העיתונות.Diffusion of innovations is a theory that seeks to explain how, why, and at what rate new ideas and technology spread.
אסכולת דיפוזיית החידושים מחפשת להסביר כיצד, מדוע, ובאיזו רמה רעיונות וטכנולוגיה מתפשטים בין חברות.Research in neuro-economics, the science that seeks to explain human decision-making, has shown that money-making experiences are processed by the brain in the same way as chemically-induced highs, while financial losses are handled as if mortal dangers.
מחקרים בנוירו-כלכלה, המדע ששואף להסביר את קבלת ההחלטות האנושית, הראו שחוויות של רווח כספי נחוות במוח באותו אופן שבו נחווה ריגוש בהשפעת סמים, וחוויות של הפסד כספי נחוות כסכנה קיומית.A central tenet ofmodern science is methodological naturalism- it seeks to explain the universe purely in terms of observed or testable natural mechanisms.
אחד מעיקרי המדע המודרני הוא נטורליזם מתודולוגי- הוא מחפש הסברים ליקום המתבססים אך ורק על מכאניזמים טבעיים נצפים או ניתנים לבדיקה.The Diffusion of Innovation theory seeks to explain how, why, and at what rate new ideas and technology spread through a society.
אסכולת דיפוזיית החידושים מחפשת להסביר כיצד, מדוע, ובאיזו רמה רעיונות וטכנולוגיה מתפשטים בין חברות.Arrow was one of the precursors of endogenous growth theory, which seeks to explain the source of technical change, which is a key driver of economic growth.
ארו מילא תפקיד חיוני בראשית המחקר בתאוריית הצמיחה האנדוגנית(או: תאוריית הצמיחה החדשה), שניסתה להסביר את מקורם של שינויים טכנולוגיים, שנחשבים לגורם העיקרי שמאפשר צמיחה כלכלית.Neuroeconomics is an interdisciplinary field that seeks to explain human decision making, the ability to process multiple alternatives and to choose an optimal course of action….
נוירו-כלכלה(Neuroeconomics) הוא תחום מחקר אינטרדיסציפלינרי שמנסה להסביר את תחום קבלת ההחלטות של בני אדם את היכולת לעבד חלופות שונות ולבחור קו-פעולה אופטימלי.Central place theory is the geography theory that seeks to explain the number, size and location of human settlements in an urban system.
תאוריית המקומות המרכזיים(באנגלית: Central place theory) היא תאוריה גאוגרפית המבקשת להסביר את מספרם, גודלם ומיקומם של יישובים שונים במערכת אחת.Central place theory is a geographical theory that seeks to explain the number, size and location of human settlements in a residential system.
תאוריית המקומות המרכזיים(באנגלית: Central place theory) היא תאוריה גאוגרפית המבקשת להסביר את מספרם, גודלם ומיקומם של יישובים שונים במערכת אחת.Three properties are identified as essential to any model seeking to explain unemployment.
המחבר מזהה שלוש תכונות כחיוניות לכל מודל שמנסה להסביר אבטלה.Several theories seek to explain the phenomenon.
כמה תיאוריות מנסות להסביר את התופעה.When ancient peoples sought to explain the more mystifying aspects of their environment, they projected their own nature onto the cosmos.
He wanted the book to have a broader appeal than just crime,however, and sought to explain similar phenomena through the lens of epidemiology.
גלדוול רצה להראות בספר שיש זווית רחבהיותר להסתכל על פשע וביקש להסביר תופעות דומות דרך העדשה של האפידמיולוגיה.Kant called the juxtaposed human tendencies‘unsocial sociability' and, together with other modern philosophers suchas Thomas Hobbes and Jean-Jacques Rousseau, sought to explain how it works.
קאנט קרא לנטיות האנושיות המנוגדות הללו"חברתיוּת בלתי חברתית", ועם פילוסופים מודרניים אחרים דוגמתתומאס הובס וז'אן ז'ק רוסו, הוא ניסה להסביר כיצד זה פועל.These explanations are only one set of information that helps us answer our own questions andinhabit a world apart from the phenomena we seek to explain.
הסברים אלה אינם יותר מאשר מערכת מידע זה מסייע לנו לענות על השאלות שלנו ולחיותבעולם נפרד של התופעות אנו שואפים להסביר.Arrow was instrumental in kick-starting research into endogenous growththeory(also known as new growth theory) which sought to explain the source of technical change, which is a key driver of economic growth.
ארו מילא תפקיד חיוני בראשית המחקר בתאוריית הצמיחה האנדוגנית(או:תאוריית הצמיחה החדשה), שניסתה להסביר את מקורם של שינויים טכנולוגיים, שנחשבים לגורם העיקרי שמאפשר צמיחה כלכלית.Around the same time she began writing a column for Ladies' Home Journal called"New Housekeeping," in which shenot only revealed her test findings, but sought to explain Taylorism to housewives.
בערך באותו הזמן היא התחילה לכתוב טור בעיתון לעקרות הבית שנקרא"משק הבית חדש", שבו היא לא רקחשפה את ממצאי בדיקתה, אלא ניסתה להסביר את תורת הטיילוריזם לעקרות בית.That approach sought to explain the destruction of the Mishkan in Shilo by arguing that Shilo was only a temporary abode, which God had rejected, and setting it against Jerusalem, the site of God's permanent house- the Temple.
תפיסה זו ביקשה להסביר את חורבן משכן שילה בכך שהוא היה רק משכן עראי שבו מאס ה', ולהעמיד אותו אל מול ירושלים, בו נמצא ביתו הקבוע- המקדש.Kershaw rejects the Great Man theory of history andhas criticised those who seek to explain everything that happened in Nazi Germany as the result of Hitler's will and intentions.
קרשו שולל את תאוריית"האדם הדגול", ומבקר את אלו המבקשים להסביר את כל ההתרחשויות ברייך השלישי כתוצאה של רצונו ושל כוונותיו של היטלר בלבד.Seeking to explain the phenomenon, scientists from India's Ministry of Science and Technology travelled to a temple in New Delhi and made an offering of milk containing a food coloring.
בנסיון להסביר את התופעה, נסעו מדענים ממשרד המדע והטכנולוגיה של הודו למקדש בניו דלהי, וערכו ניסויים שונים על פסל במקום באמצעות הקרבת סוגים שונים של נוזלים משקאות.These infusions are not referred to in Kaleski's writings until the 1920s andit seems likely that Kaleski sought to explain the Cattle Dog's mottled colouration and tan on legs by similarity to the Dalmatian and Kelpie, respectively.
אין יחוס לעירויים אלו בכתביו של קיילסקי עד לעשור השני שלהמאה ה-20, כאשר נראה כי ביקש להסביר את הפרווה המנוקדת והכתמים החומים ברגליים של הכלב על ידי השוואתו לדלמטים ולקלפים בהתאמה.In a 1967 New York Times Magazine article entitled"Negroes are Anti-Semitic Because They'reAnti-White," the African-American author James Baldwin sought to explain the prevalence of black antisemitism.
בשנת 1967 פורסם מאמר במגזין הניו יורק טיימס שכותרתו"Negroes are Anti-Semitic Because They're Anti-White"(בתרגום חופשי:"כושים הם אנטישמיים כי הם אנטי-לבנים"),הסופר האפרו-אמריקאי ג'יימס בולדווין ביקש להסביר את השכיחות הגבוההשל האנטישמיות השחורה.
