Examples of using Self-identity in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lack of self-identity.
חוסר בזהות עצמית.Self-identity problems and stress.
בעיות עם זהות עצמית ולחץ.Another theme is the search for self-identity.
Jewish self-identity is strong.
זהותו היהודית היתה חזקה.What about,"Girl seeks self-identity"?
מה את אומרת על"בחורה מחפשת אחר זהות עצמית?"?Self-identity begins to dissolve.
הזהות העצמית מתחילה להתגבש.Action preserves a sense of self-identity that reflection dispels.
הפעולה משמרת תחושה של זהות עצמית שהרפלכסיה מפוגגת.This instability often disrupts family and work, long-term planning,and the individual's sense of self-identity.
Culture, Self-identity and Work.
תרבות, זהות עצמית ועבודהעריכה.And expressing full function through the self-identity of life and death.
ביטוי תפקוד מלא דרך הזהות העצמית של חיים ומוות.The emphasis is on self-identity can only prevent the applicant to reveal itself as a specialist.
הדגש הוא על זהות עצמית יכול למנוע את המבקש רק כדי לחשוף את עצמו כמומחה.Work is one of the basic ways to define self-identity in our society today.
עבודה הינה אחת מן הדרכים הבסיסיות להגדרת זהות עצמית בחברה שלנו כיום.The individual's confidence in the self-identity he has formulated for himself has to be sufficient for him not to fear losing his self in an intimate relationship.
בטחונו של האדם בזהות העצמית שגיבש לעצמו צריכה להיות מספקת על מנת שלא יחשוש לאבד את עצמו במסגרת הקשר האינטימי זוגי.To see your wallet in your dream symbolizes your self-identity or financial security.
לראות He is true to his self-identity, his family's traditions and faith.
הוא נאמן לזהות העצמית של הוא, ל מסורת ה משפחתית של הוא ול אמונה של הוא.In the middle of the decade, biographical elements and images of self-identity began to appear in her work.
במחצית העשור החלו להופיע ביצירתה אלמנטים ביוגרפים ודימויים של זהות עצמית.Special Olympics transforms the self-identity of athletes with intellectual disabilities and the perceptions of everyone watching.
האולימפיאדה המיוחדת הופכת את הזהות העצמית של האתלטים עם נכויות אינטלקטואליות והתפיסות של כל מי שצופה.He stressed that his potential explanation was untested,but I do think his point about self-identity might account for a portion of the difference.
הוא הדגיש שניסיון ההסבר שלו לא נבחן,אבל אני חושב שהנקודה שהוא מעלה לגבי זהות יכולה להסביר במידת-מה את ההבדל.Illouz examines the process by which self-identity and social relationships are defined through consumer markets.
אילוז בוחנת תהליכים של זהות עצמית ויחסים חברתיים מכוננים על ידי שווקים מסחריים.Perhaps because this is so impossibly ambitious,it bypassed my logical mind and resonated with something that felt truer than my self-identity or desires.
אולי משום שזה שאפתני בצורה בלתי אפשרית זהעקף את ההכרה הלוגית שלי והדהד עם משהו בי שהרגיש אמיתי יותר מן הזהות העצמית או התשוקות שלי.Ruth's answer is therefore indicative of her new self-identity, which has gradually transformed during the course of the narrative.
אם כן, תשובתה של רות מעידה על זהות עצמית חדשה שהשתנתה בהדרגה במהלך הסיפור.The family does not see thenormative developmental need of their sons to develop self-identity, unique and separate and find it difficult to accept them as they are.
המשפחה אינה רואה אתהצורך ההתפתחותי הנורמטיבי של בניה בפיתוח זהות עצמית, ייחודית ונפרדת ומתקשה לקבל אותם כפי שהם.All of the sites received positive scores for self-identity, self-expression, community building and emotional support, for example.
כל האתרים קיבלו ציונים חיוביים כמו למשל לזהות עצמית, ביטוי עצמי, בניית קהילה ותמיכה רגשית.Like the nomadic Abraham, who left behind all that he knew inUr to establish a new nation in Canaan, our self-identity as a nation of shepherds symbolizes our dynamic historic mission.
בדומה לאברהם הנווד, שהותיר הכל מאחוריו באוּר כשדים כדילכונן אומה חדשה בכנען, זהותנו העצמית כאומה של רועי צאן מסמלת את השליחות ההיסטורית הדינמית שלנו.An aimless teenager struggles to escape his bleak home life andnavigate questions of self-identity, as he balances his time between his delinquent friends, a potential new girlfriend, and older men he meets online.
נער חסר כיווןנאבק להימלט מחייו העגומים ומתמודד עם שאלות של זהות, בעודו מחלק את זמנו בין חבריו העבריינים, חברה פוטנציאלית וגבר שפגש ברשת.This ping-pong game is a psychologicalperpetuum mobile that oscillates between taking away an experience of self-identity(by division of labour, poverty and unemployment), and substitutes it with consumption.
הפינג-פונג הוא פֶּרְפֶּטוּם מוֹבּילֶה פסיכולוגי,תנועה בלתי פוסקת שמצד אחד גוזלת מאיתנו את חוויית הזהות העצמית(באמצעות חלוקת העבודה, העוני והאבטלה) ומהצד האחר מחליפה אותה בצריכה.Every national group needs a useful past,the kind that can be used to reinforce self-identity and the feeling that“We're OK,” adds Prof. Yehuda Bauer, one of the world's leading Holocaust scholars.
כל קבוצה לאומית זקוקה לעבר שימושי-כזה שאפשר להשתמש בו כדי לחזק את הזהות העצמית ואת התחושה ש'אנחנו בסדר'", מוסיף פרופ' יהודה באואר, מבכירי חוקרי השואה בעולם.
