What is the translation of " SELF-IDENTITY " in Hungarian?

• önazonosságának
• identitása

Examples of using Self-identity in English and their translations into Hungarian

Self-Identity- Who Am I?
ÖNISMERET- Ki vagyok én?

It may be a source of pride and self-identity.
Ez lehet a büszkeség és a lojalitás forrása.

Levels of self-identity During its existence in society people are constan….
Szintje önazonosság fennállása alatt a társadalomban az emberek folyamatosan ös….

The right of minorities to self-identity and self-government 1.
A kisebbségek önazonossághoz, önkormányzáshoz való joga 1.

It begins with constructing a healthy, realistic self-identity.
Törekszik az egészséges, reális önértékelés kialakítására.

Don't get me wrong, confidence and self-identity are very important to a guy's self-worth.
Ne érts félre, a bizalom és az önazonosság nagyon fontos, hogy egy srác önértékelés.

The second biggest reason is more esoteric and has to do with self-identity.
A negyedik tényező absztraktabb, és az identitásérzéshez van köze.

Mania of greatness is a type of behavior or self-identity of an individual, expressed in the region.
A nagyság mánia az egyén viselkedésének vagy ön-identitásának egy típusa, a régióban kifejezve.

And finally, we should reach this false or little less false self-identity.
Végül pedig, el kell érnünk ezt a hamis, vagy kicsit kevésbé hamis önazonosságot.

Parmenides conceptualized self-existence and logical self-identity as the first principle of philosophy.
Parmenides a filozófia első alapelveként fogalmazta meg az ön létét és a logikus ön-identitást.

All three explore the ways in which we establish connections, the problems of communication and self-identity.
Mindhárman a kapcsolatteremtés, a kommunikáció és az önazonosság problémáit kutatják.

The limit to the freedom of cultural, religious, national or ethnic self-identity is the existence of the other party.
A kulturális, vallási, nemzeti, etnikai önazonosság szabadságának határa a másik léte.

It substituted a secular self-identity of the Jews as a nation for the traditional and Orthodox self-identity in religious terms.
A zsidók számára világi, nemzeti önazonosságot kínált a hagyományos, ortodox vallási identitás helyett.

Through the“mine- yours” project we wished to express the issue of sibling relationship and self-identity.
Az„enyém-tiéd” projekttel a testvéri kapcsolat és az önazonosság kérdését fogalmazzuk meg.

For centuries, the self-identity of the Csangos was based on the Roman Catholic religion and their own language spoken in the family and the village community.
Századokon át a csángók identitása a római katolikus valláson, valamint a családban és a faluközösségen belül beszélt saját nyelvükön alapult.

Suffering is a part of our lives because of our attachment to our ego or self-identity(Ahankara).
A szenvedés azért része az életünknek, mert ragaszkodunk az egónkhoz vagy önazonosításunkhoz(ahamkara).

What views of a person's self-identity and the meaning of life are expressed in drunkenness or drug abuse, when life's“highs” are experienced by entering oblivion?
Mit láthatunk egy személy identitásából és az élet értelméből részegen vagy drogosan, amikor az élet„csúcspontjait” úgy tapasztalja meg az ember, hogy öntudatlan állapotba kerül?

Yes, we have all heard the jokes about the male mid-life crisis and the questions of self-identity that go with it.
Igen, mi minden hallott a humor a férfi Közép-élet válsága és az önazonosság kérdése, hogy menjen vele.

Being with a person who loses their self-identity when they get into a relationship and clings onto you because they don't know who they really are could become taxing after a couple of years.
Olyan személygel együtt, aki elveszíti az önazonosságát, amikor kapcsolatba lép, és rád ragaszkodik, mert nem tudják, hogy kik valójában tudnak, néhány év múlva adóztathatnak.

In the varied and multilingual European community of the 21st century we consider denying the self-identity of any community unacceptable.
A 21. század sokszínű és soknyelvű európai közösségében elfogadhatatlannak tartjuk valamely közösség önazonosságának tagadását.

The aggressive mixing of cultures and value systems enhances efficiently the weakening or even loss of the individual's self-identity.
A kultúrák és értékrendszerek erőszakos összekeverése hatékonyan segíti az egyén önazonosságának a meggyöngülését, sőt elveszítését.

Your divine plan was to go out and experience, create a sense of Self, self-identity, so that some day you could inherit the throne.
Az isteni terv azon volt, hogy kijusson és tapasztaljon, hogy megteremtse az öntudatot, az önazonosságot, hogy egy napon megörökölhessétek a trónt.

Water, the element that corresponds to winter, points us to that dark, quiet pool within ourselves where our essential self-identity resides.
A Víz, a télhez tartozó évszak elvezet minket sötét és nyugodt belső medencénkhez, ahol esszenciális ön-azonosságunk lakozik.

The law, however, aims to ensure linguistic and cultural autonomy- that is, the national minority's self-identity- in order that the preservation of identity should become a real possibility as an alternative to assimilation.
A törvény azonban a nyelvi, kulturális autonómia- tehát a nemzetiségi önazonosság- biztosítását célozza azért, hogy az asszimiláció alternatívájaként az identitás megőrzése reális lehetőséggé váljon.

It is with concern that we view those European political projects that want to portray Europe as a superpower, because they represent a danger to the culture and national self-identity of smaller countries”, he said.
Aggodalommal tekintünk azokra az európai politikai projektekre, amelyek Európát szuperhatalomként állítják be, mert veszélyt jelentene a kisebb országok kultúrájára, nemzeti önazonosságára- vélekedett.

And such a valuation must be made regardless of any commonality of race, religion, language, ethnicity, national origin, or any of the benchmarks by which we seek self-identification and self-identity.
És az ilyen értékelést a faji, vallási, nyelvi, etnikai, nemzeti, hovatartozással vagy bármilyen más olyan jellegzetességtől függetlenül kell megtennünk, amelynek révén az önazonosítást és a saját identitásunkat keressük.

Our national symbols express the world-view of the Magyar people that is identical to that of the Royal Magi and so they are the proofs of our national beginning and continuity, our self-identity and our inexhaustible source of strength.
Nemzeti jelképeink kifejezik a magyar nemzet azonosságát őseink, a királyi mágusok világképével, és így nemzeti eredetünk és folytonosságunk, önazonosságunk bizonyítékai és kimeríthetetlen erőforrásai.

Even the accounts of voluntary defectors with no grudges to bear must be used with caution since they interpret their past religious experience in the light of present efforts to re-establish their own self-identity and self-esteem.”.
Még a nem neheztelő önkéntes távozók beszámolóit is óvatosan kell kezelni, mivel saját identitásuk és önbecsülésük megalapozására szolgáló jelenlegi erőfeszítéseik fényében értelmezik múltbeli vallási tapasztalataikat.

Mr Orbán stressed that the Hungarian people and government believe that Christian virtues can lead those who exercise them to peace and happiness, and therefore the Constitution itself lays down that protecting Hungary's constitutional self-identity and Christian culture is a duty of every agency of the State.
A magyar nép és kormány hiszi, hogy a keresztény erények békéhez és boldogsághoz vezethetik azt, aki gyakorolja azokat, ezért az alkotmány is kimondja, hogy Magyarország alkotmányos önazonosságának és keresztény kultúrájának védelme az állam minden szervének kötelessége.

Imre Bukta and Teodor Graur- both born in the 1950's- created critic artworks yet in the communist era and observed intensely the system's operational mechanism, thus their works, approach have become the emblematic part of the area's cultural self-identity.
Bukta Imre és Teodor Graur -1950-es években született művészek-, már a kommunista időszakban rendszerkritikus műveket hoztak létre és elmélyülten figyelték, vizsgálták a rendszer működési mechanizmusát, így mára munkáik, szemléletük emblematikus része a térség kulturális önazonosságának.