What is the translation of " SEMITISM " in Hebrew?

• אנטישמיות

Examples of using Semitism in English and their translations into Hebrew

A strong symbol- against all forms of anti‑Semitism.
סמל עוצמתי- נגד כל צורה של אנטישמיות.

In a time of increased anti semitism, we all must be held to account".
בימים של אנטישמיות גוברת כולנו חייבים לתת דין וחשבון".

This must be viewed in the broader context of anti- Semitism in Belgium.
יש לבחון את הדברים בהקשר הרחב יותר של אנטישמיות בבלגיה.

Anti‑Semitism has no place- neither in Germany, nor in other parts of the world.
אין מקום לאנטישמיות- לא בגרמניה ולא במקומות אחרים בעולם.

No self-interest can cover over anti- Semitism, racism, hatred of the other.
שום אינטרס לא יוכל לכסות על האנטישמיות, על הגזענות, על שנאת האחר.

The Palestinians have many enemies- but none is as dangerous as anti- Semitism.
אויבים רבים לפלסטינים- אף אחד מהם אינו מסוכן להם כמו האנטישמיות.

If we discussed this we would be accused of anti Semitism, so better not, and so it goes on!”.
אם נדבר על כך יאשימו אותנו באנטישמיות, אז עדיף לא, וכך זה נמשך!“.

And this shows that even today, we must still take an outspoken stance against all forms of anti Semitism.
וזה מוכיח: גם היום עלינו לנקוט עמדה ברורה נגד כל צורה של אנטישמיות.

The nazi regime in Germany was defeated 71 years ago, yet Anti- Semitism and the lies did not die along with hitler in his bunker.
לפני 71 שנים מוגר השלטון הנאצי אבל האנטישמיות והשקרים לא מתו עם היטלר בבונקר בברלין.

Due to its historical responsibility, Germany strives with firm resolve to counter all forms of anti‑Semitism.
דווקא מתוך אחריותה ההיסטורית פועלת גרמניה באופן חד-משמעי נגד כל צורה של אנטישמיות.

Throughout all the inter war years, displays of anti Semitism from the local authorities as well as Polish anti Semitic circles took place.
במשך כל השנים שבין שתי מלחמות העולם היו גילויים של אנטישמיות מצד השלטונות המקומיים ומצד חוגים אנטישמיים פולניים.

One of the Jewish politicians said it demonstrates[that] a continuing undercurrent of anti- Semitism still pervades Europe.
אחד הפוליטיקאים היהודים טען כי זו דוגמה לאנטישמיות סמויה, שעדיין ממלאת את אירופה.

Likewise, we condemn anti- Semitism in all its forms, and confirm our commitment to the two- state solution, and to live side by side in peace and security.".
בנוסף, אנו מגנים אנטישמיות בכל הצורות שלה, ומאשרים את המחויבות שלנו לפתרון שתי המדינות, ולחיות אלה לצד אלה בשלום ובביטחון".

On trial are his deeds, not the sufferings of the Jews, not the German people or mankind, not even anti Semitism and racism.
מעשיו עומדים למשפט, לא סבלם של היהודים, לא העם הגרמני או המין האנושי, אפילו לא האנטישמיות והגזענות.

The United States has been without a Special Envoy to Monitor and Combat Anti- Semitism since January 2017, even though this State Department position is mandated by law.
ארצות הברית נשארה ללא שליח מיוחד למאבק באנטישמיות מאז ינואר 2017, למרות שמדובר במשרה שקבועה בחוק.

But it is always tricky to put a finger on the exact moment when anti Zionism ceases to be political opposition against the existence of the state of Israel and becomes an old fashioned anti Semitism.
זה לא פשוט לשים את האצבע על הזמן המדויק כשאנטי ציונות חדלה להיות התנגדות פוליטית לקיומה של מדינת ישראל והופכת לאנטישמיות רגילה ומוכרת.

The denial or rewriting of this type of historical fact undermines the values of which the fight against racism and anti Semitism are based and constitutes serious threat to public order.
הכחשה או שינוי עובדות היסטוריות מסוג זה, מהווים ערעור על ערכים המוקיעים גזענות ואנטישמיות; הם גם איום חמור על הסדר הציבורי.

During the darkest days of a Europe being torn apart by anti- Semitism and Nazi aggression, Huberman's extraordinary efforts saved hundreds of Jewish families from the approaching holocaust and his achievements changed the landscape of cultural history.
בזמנים האפלים ביותר באירופה, כאשר אירופה נקרעה לגזרים על ידי אנטישמיות ותוקפנותם של הנאצים, הצילו מאמציו יוצאי הדופן של הוברמן, מאות משפחות יהודיות מהשואה המתקרבת והישגיו שינו את נופה של ההיסטוריה התרבותית.

On the Israeli diplomacy front, against all these organizations encouraging hatred, racism and anti semitism, I have the winning weapon- TRUTH.
בזירת ההסברה הישראלית, מול כל הארגונים המעודדים שנאה, גזענות ואנטישמיות, יש לי את הנשק המנצח- האמת.

The Jews have used Semitism and anti-Semitism to justify their deeds and their barbarity, and to perpetrate depraved massacres not only in Palestine and the Arab countries but in[other] countries where they lived and where they intermingled with Christians and Muslims.
היהודים השתמשו בשמיות ובאנטישמיות כדי להצדיק את מעשיהם ואת הברבריות שלהם וביצעו מעשי טבח שפלים ביותר לא רק בפלסטין אלא במדינות ערב ו[במדינות] זרות, אותן מדינות שבהן הם חיו והתערבבו עם הנוצרים ועם המוסלמים.

The rise in physical and verbal assaults in Denmark is in line with claims by Jewish communities that anti semitism is on the rise throughout Europe.
העלייה בתקיפות פיזיות ומילוליות בדנמרק עולה בקנה אחד עם טענות הקהילות היהודיות שהאנטישמיות נמצאת בעלייה בכל רחבי אירופה.

And it is a personal responsibility for me to ensure that we take a decisive stand against all forms of anti Semitism and racism and that we promote respect for human rights- also and specifically here in Germany with regard both to those who have always lived here and those who have come to us.
עבורי זאת גם מחויבות אישית שנתנגד באופן נחרץ לכל צורה של אנטישמיות וגזענות ונפעל למען כיבוד זכויות האדם- דווקא אצלנו כאן בגרמניה מול אלה החיים פה מאז ומתמיד, ומול אלה שהגיעו אלינו.

Almost 300 parliamentarians, academicians, human rights activists and Jewish leaders from all corners of the globe are participating in the Global Forum against Anti Semitism, held under the auspices of Israel's Ministry of Foreign Affairs and….
קרוב ל-300 חברי פרלמנט, אקדמאים, פעילי זכויות האדם ומנהיגים יהודים מכל פינות תבל השתתפו ב"פורום הגלובלי" נגד האנטישמיות, שהתקיים בחסותו של משרד החוץ של ישראל והמשרד לענייני התפוצות.

It means there will be one definition of anti- Semitism- in essence, language or behaviour that displays hatred towards Jews because they are Jews- and anyone guilty of that will be called out on it, Prime Minister Theresa May said in prereleased extracts from a speech she was due to deliver.
זה אומר שתהיה הגדרה אחת של אנטישמיות- במהותה , שפה או התנהגות שמציגה שנאה כלפי יהודים משום שהם יהודים- וכל מי שיימצא אשם בכך יידרש לתת על כך את הדין", אמרה ראשת הממשלה תרזה מיי בקטעים ששוחררו מראש של נאום שהיא עתידה לשאת.

Commemorating the victims of National Socialism imposes a duty on us- to speak out against exclusion and hatred, against anti Semitism and all other forms of racism worldwide, and to promote respect for human rights, peace and reconciliation.
זיכרון קורבנות השלטון הנאצי מצווה עלינו משימה: לפעול בכל רחבי העולם נגד הדרה ושנאה, נגד אנטישמיות וכל צורה אחרת של גזענות, ולהירתם למען כיבוד זכויות האדם, שלום ופיוס.

Following the massacre, growing anti- semitism in Portugal and the establishment of the Court of the Holy Office- which began operating in 1540, lasting until 1821, many Jewish families fled or were expelled from the country, having as main destination The Netherlands, France, Turkey and Brazil, among other countries.
בעקבות הטבח, האקלים הולכת וגדלה של אנטישמיות פורטוגל והקמת בית המשפט של האינקוויזיציה- אשר נכנסה לתוקפה בשנת 1540, שנמשך עד 1821-משפחות יהודיות רבות ברחו או גורשו מן הארץ, ראשי היעד בהולנד ושנית, צרפת, טורקיה וברזיל, בין היתר.

The two events are seemingly unrelated and yesterday on the radio the ambassador addressed the difference between anti Zionism and anti Semitism when he explained the natural sympathy of the Irish people to the Palestinians because of their own history.
שני הארועים לכאורה אינם קשורים זה בזה, ואתמול ברשת ב׳ השגריר התייחס להבדל בין אנטי ציונות ואנטישמיות כשהסביר את נטיית הלב המובנת של האירים להזדהות עם הפלסטינים בגלל ההסטוריה שלהם.

The commission recommended that the U.S. Departments of Education's Office for Civil Rights protect[Jewish] college students from anti- Semitism through vigorous enforcement of Title VI of the Civil Rights Act of 1964, and further recommended that Congress clarify that Title VI applies, as well, to discrimination against Jewish students.
הוועדה המליצה כי המשרד לזכויות האזרח במחלקת החינוך של ארצות הברית יגן על סטודנטים מפני אנטישמיות באמצעות אכיפה נמרצת של סעיף 6 לחוק זכויות האזרח משנת 1964 והמליצה גם שהקונגרס יבהיר כי סעיף 6 חל על אפליה נגד סטודנטים יהודים.