What is the translation of " SEND THROUGH " in Hebrew?

• שולח דרך
• לשלוח באמצעות

Examples of using Send through in English and their translations into Hebrew

So, would you send through an intention/blessing/prayer offering….
ובכן, האם אתם תשלחו באמצעות כוונה/ברכה/תפילה….

Are there any restrictions on items I can send through Shipito?
האם ישנן הגבלות על פריטים אותם ניתן לשלוח באמצעות שיפיטו?

We may also retain any messages you send through the Service, and may collect information you post to the Service.
אנו יכולים גם לשמור על כל הודעות שאתה שולח באמצעות השירות, ועשויים לאסוף מידע שתספק תוכן משתמשים שתפרסם לשירות.

Usually, hackers used to include ransomware in attachments they could send through emails.
בדרך כלל, האקרים השתמשו לכלול ransomware מצורפים הם יכולים לשלוח באמצעות הודעות דוא"ל.

Wes, Homeland Security, FBI, CSIS, and send through the Investigation Securidad.
ווס, ביטחון המדינה, אףבי אי סי אנד איי, ותשלח דרך החקירה המאובטחת.

We may, at our discretion, impose limits on the amount of payments you can send through the Wipay Services.
ייתכן שנטיל, לפי שיקול דעתנו הבלעדי, מגבלות על סכום התשלום שתוכל לשלוח באמצעות שירותי PayPal.

Please note, any email or other transmission you send through the internet cannot be fully protected against unauthorized interception.
שים לב, עם זאת, כי כל דוא"ל או שידור אחר שאתה שולח דרך האינטרנט לא יכול להיות מוגן לחלוטין מפני יירוט לא מורשה.

(b)“DNS Transaction” means a recursive DNS query you send through your use of CloudCare SWG.
(ב)“פעולת DNS“ משמעה בקשת DNS רקורסיבית שאתה שולח באמצעות שימושך ב-CloudCare SWG.

We may also retain any messages you send through the Service and may collect information you provide in User Content you post to the Service.
אנו יכולים גם לשמור על כל הודעות שאתה שולח באמצעות השירות, ועשויים לאסוף מידע שתספק תוכן משתמשים שתפרסם לשירות.

(b)“DNS Transaction” means a recursive DNS query you send through your use of CloudCare SWG.
(ג)“פעולת DNS“ פירושה בקשת DNS רקורסיבית שאתה שולח באמצעות שימושך ב-Avast Secure Web Gateway.

However, please remember that any transmission you send through the internet cannot be completely protected against unauthorized interception.
שים לב, עם זאת, כי כל דוא"ל או שידור אחר שאתה שולח דרך האינטרנט לא יכול להיות מוגן לחלוטין מפני יירוט לא מורשה.

(c)“DNS Transaction” means a recursive DNS query you send through your use of Avast Secure Web Gateway.
(ג)“פעולת DNS“ פירושה בקשת DNS רקורסיבית שאתה שולח באמצעות שימושך ב-Avast Secure Web Gateway.

Please be aware, however, that any email or other transmission you send through the Internet cannot be completely protected against unauthorised interception.
שים לב, עם זאת, כי כל דוא"ל או שידור אחר שאתה שולח דרך האינטרנט לא יכול להיות מוגן לחלוטין מפני יירוט לא מורשה.

The user hereby acknowledges that he is aware that the partnership may, in the framework of its attempts to improve the chances of each user to find matches on site and to expose new users to the site's users, at its sole discretion, send through its technological systems in the name and/or on behalf of a user who signed up, a first introduction message to user/s on the site who the system views as compatible(heretofore and hereinafter:“new people feature”).
המשתמש מאשר בזאת כי ידוע לו כי השותפות רשאית, במסגרת מאמציה לשפר את סיכוייו של כל משתמש למצוא התאמות באתר ולחשוף משתמשים חדשים למשתמשי האתר, בהתאם לשיקול דעתה הבלעדי, לשגר באמצעות המערכות הטכנולוגיות של היא ב שם של הוא ו/ או מט עם הוא של משתמש שנרשם הודעת היכרות ראשונה למשתמש/ים באתר אשר המערכת מזהה התאמה ביניהם(לעיל ולהן:"פיצ'ר חדשים").

Sent through E-mail.
(נשלח בדואר אלקטרוני).

Sending through now.
שליחת דרך חברה.

All packages sent through Aramex are consolidated in our Hawthorne warehouse.
כל החבילות שנשלחות דרך Aramex, מאוחסנות במחסן שלנו ב- Hawthorne.

Why wasn't it sent through normal Starfleet channels?
מדוע לא היה זה שנשלח דרך רגיל ערוציציכוכבים?

All dutiable shipments sent through DHL need to be accompanied by an invoice.
לכל משלוח חייב במכס שנשלח דרך DHL יש לצרף חשבון ספק.

They were experiments, specimens sent through time.
הם היו ניסויים. דגימות שנשלחו בזמן.

I want all alerts sent through a secure tactical channel.
אני רוצה שכל האזהרות יישלחו בערוץ מאובטח.

For every action, there is a ripple sent through time.
עבור כל פעולה, ישנה אדווה שנשלחת לאורך הזמן.

There are 55 billion messages sent through WhatsApp every day.
למעלה מ-50 מיליארד הודעות נשלחות דרך whatsapp בכל יום.

We store all communication sent through Booking.
אנחנו מאחסנים אצלנו את כל התקשורת שנשלחה דרך Booking.

From the Lord God almighty, who is in heaven… sent through his messenger.
מהקדוש ברוך הוא שבשמיים ששלח דרך השליח שלו.

Reply from Moscow, Captain, sent through S270.
תשובה ממוסקווה קפטן, S-270 נשלחה דרך.

Iran can't do anything against Israel, sending through other countries.
איראן, לא יכולה לעשות כלום לארץ ישראל, שולחים דרך מדינות אחרות.