What is the translation of " SENSITIVE TO THE FACT " in Hebrew?

• רגיש לעובדה

Examples of using Sensitive to the fact in English and their translations into Hebrew

I'm sensitive to the fact i'm looking at another stay In garage med.
אני רגיש לעובדה שאני עומד לגור שוב במוסך.

Okay, I think that you both have just said hurtful things, and it's just that we're sensitive to the fact that things are changing.
בסדר, אני חושבת ששתיכן אמרתן דברים פוגעים ושאנחנו רגישות לעובדה שדברים משתנים.

Be sensitive to the fact that other people… are not comfortable talking about emotional disturbances.
תהיה רגיש לעובדה שאנשים אחרים לא מרגישים בנוח לדבר על הבעיות הרגשיות שלהם.

And as a member of the food services industry yourself, you should be sensitive to the fact that this poor guy probably works here three.
ואת, כחברה בשירותי תעשיית המזון, את אמורה להיות רגישה לעובדה שהבחור העני הזה.

I was sensitive to the fact that, for a lot of people, the word marriage invoked very powerful traditions and religious beliefs.”.
הייתי רגיש לעובדה שעבור אנשים רבים המילה'נישואים' הייתה משהו שהעלה אמונות דתיות ומסורתיות רבות עוצמה וכו'.

The OCA BA( Hons) Creative Writing degree programme is sensitive to the fact that students will be enrolling at different levels of writing expertise.
את OCA BA(Hons) כתיבה יצירתית התוכנית היא רגישה לעובדה תלמידי יהיה לרשום ברמות שונות של מומחיות בכתב.

I was sensitive to the fact that, for a lot of people, the word marriage is something that provokes very powerful traditions and religious beliefs.”.
הייתי רגיש לעובדה שעבור אנשים רבים המילה'נישואים' הייתה משהו שהעלה אמונות דתיות ומסורתיות רבות עוצמה וכו'.

The feta cheese is a rather neutral flavor, not as strong as they can be blue cheese or Roquefort cheese, but its taste is rather sensitive to the fact finest palates.
גבינת פטה הוא גבינה של טעם במקום נייטרלי, אינם חזקים כפי הם יכולים להיות גבינה כחולה או גבינת רוקפור, טעמו הוא העובדה רגיש למדי באשר חיך.

Joe was very sensitive to the fact that I had never done a scene like this before, and it was great to work with someone who was so considerate of that.".
ג'ו קול ששיחק לצדי היה רגיש מאוד לעובדה שמעולם לא עשיתי סצנה כזאת בעבר, וזה היה תענוג לעבוד עם מישהו מתחשב כל כך".

My family was like,‘you're going to make them crazy because they're too young for you to take them,' but I wanted Beyoncé to be sensitive to the fact that Solange had to deal with being a little bit in her shadow.”.
המשפחה שלי אמרה שאני הולכת להפוך אותן למשוגעות ושהן צעירות מכדי שאקח אותן(לטיפול), אבל אני רציתי שביונסה תהיה רגישה יותר לעובדה שסולאנג' צריכה להתמודד עם לחיות קצת בצל שלה".

Furthermore, the scholar needs to be sensitive to the fact that Scientology, like every other religious tradition in history, is organic and has undergone and is undergoing an evolution.
בנוסף לכך, על החוקר להיות רגיש לעובדה שסיינטולוגיה, כמו כל מסורת דתית אחרת בהיסטוריה, היא מערכת מתפתחת, בעבר ובהווה.

My family was like‘you're going to make them crazy because they're too young for you to take them,' but I wanted Beyoncé to be sensitive to the fact that Solange had to deal with being a little bit in her shadow,” Knowles-Lawson said.
המשפחה שלי אמרה שאני הולכת להפוך אותן למשוגעות ושהן צעירות מכדי שאקח אותן(לטיפול), אבל אני רציתי שביונסה תהיה רגישה יותר לעובדה שסולאנג' צריכה להתמודד עם לחיות קצת בצל שלה", אמרה נואלס.

I also want to be sensitive to the fact that they are expert marketers and they know their audience and the country is at a huge rub between what is good for progress and what is screwing with childhood development and this is a big sociology, psychology, biology lesson.
אני גם רוצה להיות רגיש לעובדה שהם משווקים מומחים והם מכירים את הקהל שלהם ואת המדינה הוא בשפשוף ענק בין מה טוב להתקדמות ומה דופק עם התפתחות הילדות וזה סוציולוגיה גדולה, פסיכולוגיה, ביולוגיה שיעור.