Examples of using Sensitive topic in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Research on sensitive topic.
מחקר על נושא רגיש.The university asks a number of questions about sensitive topics.
השאלון מכיל מספר שאלות בנושאים רגישים.A very sensitive topic….
קלעת לנושא רגיש מאוד….He never talked around a sensitive topic.
הוא מעולם לא ניסה לעקוף נושא רגיש.Antonio was a sensitive topic around the office, okay?
אנטוניו היה נושא רגיש במשרד, בסדר?Especially on such a sensitive topic.
במיוחד בנושא רגיש שכזה.A sensitive topic in Sweden is hunting and wildlife management, especially when it comes to the population of wolves and other predators.
נושא רגיש בשוודיה הוא ציד וניהול חיות בר, במיוחד כשמדובר באוכלוסיית הזאבים וטורפים אחרים.Researching on Sensitive Topics.
מחקר על נושא רגיש.Even at the best of times,it can be difficult to talk about sensitive topics.
הטובות ביותר, עלול להיות קושי לדבר על נושאים רגישים.Especially sensitive topics.
נושאים רגישים במיוחד….It may be better to avoid bringing up too sensitive topics.
יחד עם זאת, מומלץ מאוד להימנע מנושאים רגישים.To me it was a sensitive topic. I went anyway.
זה היה בעיני נושא רגיש. ובכל זאת הלכתי.Be careful with making jokes on sensitive topics.
היזהרו מאוד בסיפורי הומור ובדיחות בנושאים רגישים.As I say, it is a sensitive topic and we need to address it.
אך כפי שאמרנו, מדובר בעניין רגיש וכך צריך להתייחס לזה.Now, I-I would like to suggest he go back to work, but… Historically, uh,that has proved to be a sensitive topic.
עכשיו, אני הייתי שמח-להציע הוא חוזר לעבודה, אבל… מבחינה הסטורית, אה,שהוכיח להיות נושא רגיש.Doing research on sensitive topic.
מחקר על נושא רגיש.With a sensitive topic like burial, you can't go for radical solutions, because we will end up back at the starting point and the public will demand a return to field burial.”.
בתחום רגיש כמו קבורה אסור ללכת על פתרונות רדיקליים, כי בסוף נחזור לנקודת האפס והציבור ידרוש לחזור לקבורת שדה".Sorry I hit a sensitive topic.
סליחה אם העליתי נושא רגיש.Pension change is the latest step for Macron after he overhauled labour rules and amended the unemployment system,but it has always been a sensitive topic in France.
יצוין כי רפורמת הפנסיה היא הצעד האחרון של מקרון לאחר שהוא החליף את כללי העבודה ושינה אתמערכת האבטלה, אך היא תמיד הייתה נושא רגיש מאוד בצרפת.Especially about sensitive topics.
במיוחד בנושאים רגישים.We are not allowed to engage in sensitive topics or discussions about our products, other companies' products or treatment options.
אנו לא רשאים לעסוק במדיה חברתית בנושאים רגישים כדוגמת המוצרים שלנו, מוצרים של חברות אחרות או אפשרויות טיפול.How to approach sensitive topics.
איך לקדם אתרים בנושאים רגישים.But people lie on sensitive topics such as sex.
ראשית, נשים לא משקרות בנושאים רגישים כמו מין.Home has always been a sensitive topic to me.
בית מאז ומעולם היה נקודה רגישה אצלי.Plumbing's, like, a really sensitive topic around here. I-I didn't know.
אינסטלציה זה באמת נושא רגיש כאן אני, לא ידעתי זאת אומרת.Claude, avoid all sensitive topics ok?
קלוד יש נושאים רגישים, בסדר?Today, however, thanks to the openness of dealing with sensitive topics, people speak more candidly about prayer.
ואילו כיום, בזכות הפתיחות לעסוק בנושאים רגישים, מדברים יותר בכנות גם על התפילה.For example, in the Malawi Journals Projects, conversations about a sensitive topic(AIDS) were transcribed without the consent of the participants.
כך, למשל, במסמכי"מלאווי" פורסמו שיחות על נושא רגיש(איידס) ללא הסכמת המשתתפים.In some progressive universities,professors provide“trigger warnings” to students before discussing sensitive topics, emotionally charged issues, or events that may trigger post-traumatic stress.
בחלק אוניברסיטאות פרוגרסיבי,פרופסורים לספק"אזהרות ההדק" לסטודנטים לפני שדנים בנושאים רגישים, תכנים טעונים רגשית, או אירוע שעשוי לעורר דחק פוסט טראומטית.
