Examples of using Sensitive topic in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sensitive topic?
It's a sensitive topic.
Sensitive topic.-Okay, okay.
Herkkä aihe.-Selvä.It's just a sensitive topic.
Its importance makes its accessibility a politically sensitive topic.
Energia on tärkeä ja siksi myös poliittisesti arka aihe.
That is a sensitive topic with him.
Se on hänelle hieman arka aihe.Mr President, environmental liability is a sensitive topic.
It's a sensitive topic, Noga, you know that.
Tämä on arka aihe, tiedät sen.Plumbing's, like, a really sensitive topic around here.
Putket ovat täällä arka puheenaihe.It's a sensitive topic, but I think it's best if we're honest about it.
Tämä on herkkä aihe, mutta on parasta puhua rehellisesti.I explained this to you andJo. My dad is a sensitive topic.
Selitin teille, ettäisäni on arkaluontoinen puheenaihe.Antonio was a sensitive topic around the office.
Antonio oli arka aihe toimistolla.Cloning is not just a complex, but also a sensitive topic.
Kloonaaminen on paitsi monitahoinen myös arkaluonteinen aihe.
There's a sensitive topic I have got to raise.
Minun pitää ottaa puheeksi arka aihe.I-I would like to suggest he go back to work, but… Historically, uh, that has proved to be a sensitive topic.
Mutta se on aiemmin osoittautunut herkäksi aiheeksi. Haluaisin ehdottaa töihin palaamista.It is especially a sensitive topic because just at the last district there.
Se on arka puheenaihe, sillä viimeisimmässä tilaisuudessa.Last year' s debate in New York on sovereignty andhumanitarian intervention was such a sensitive topic that it influenced all other issues.
Viime vuonna New Yorkissa käyty keskustelu suvereniteetista jahumanitaarisesta toiminnasta oli niin arka aihe, että se vaikutti kaikkiin muihin aiheisiin.I know it's a sensitive topic, but a diagnosis isn't a punishment.
Tiedän, että tämä on herkkä aihe, mutta diagnoosi ei ole rangaistus.I therefore believe that it is crucial for politicians andjournalists to show a greater sense of responsibility when dealing with such a sensitive topic.
Olen siksi sitä mieltä, että on tärkeää, että poliitikot jajournalistit osoittavat enemmän vastuullisuutta käsitellessään näin arkaluontoista aihetta.This is like a very sensitive topic because it's like my missing piece of me.
Tämä on todella herkkä aihe, koska isä on puuttuva palaseni.The Committee strongly recommends that Consumer representatives are tobe more involved in the on-going debate, on this important and sensitive topic as their participation will ensure a more comprehensive approach.
Komitea suosittelee painokkaasti, ettäkuluttajien edustajat otetaan tiiviimmin mukaan tästä tärkeästä ja arkaluonteisesta aiheesta käytäviin keskusteluihin, sillä näin lähestymistavasta tulee kokonaisvaltaisempi.I'm sorry if that's a sensitive topic for you right now, Victoria, seeing as you have none.
Olen pahoillani, jos se on arka aihe- sinulle juuri nyt, koska sinulla ei sitä näemmä ole.We should appreciate the fact, however, and for this I would liketo thank the President, that Parliament has been willing to dedicate this time- which was not programmed- to such an important and sensitive topic.
Meidän on kuitenkin arvostettava sitä, ja tästä haluan kiittää arvoisaa puhemiestä, ettäparlamentti on ollut halukas uhraamaan tämän ajan- mitä ei oltu suunniteltu- keskusteluun näin tärkeästä ja arkaluonteisesta aiheesta.While I realise that this is a sensitive topic, I believe that we should err on the side of caution.
Ymmärrän, että tämä on arka aihe, mutta uskon, että meidän pitäisi olla asiassa varovaisia.I would like to remind you, as I did in my first speech,that I am certainly not in favour of holding debates on such a complex and sensitive topic as the fight against terrorism after attacks or apparent attacks.
Haluaisin muistuttaa teitä, kuten tein ensimmäisessä puheenvuorossani, ettäen todellakaan pidä mielelläni puheita tällaisista monimutkaisista ja arkaluonteisista aiheista kuin terrori-iskujen torjunta iskujen tai oletettujen iskujen jälkeen.I know that Schengen is a sensitive topic nowadays in many Member States and gives rise to numerous public debates.
Tiedän, että Schengen on nykyisin arka aihe monissa jäsenvaltioissa ja että se on herättänyt paljon julkista keskustelua.There is a contrast between, on the one hand, the process of democratic initiative, as the Turkish Government calls it, and, on the other, some worrying decisions such as the recent decision by the Constitutional Court concerning the ban on a political party, which has also been mentioned here andis a very sensitive topic.
Demokraattista aloitetta, kuten Turkin hallitus sitä nimittää, koskeva prosessi ja jotkin huolestuttavat päätökset ovat keskenään ristiriidassa, esimerkiksi perustuslakituomioistuimen äskettäinen päätös kieltää poliittinen puolue, mikä on myös mainittu täällä jamikä on erittäin arkaluontoinen aihe.Enlargement of the male penis has always been a sensitive topic even in the expert environments known to me.
Urospuolisen peniksen laajentuminen on aina ollut arkaluonteinen aihe, vaikka minua tuntevat asiantuntijaympäristöt.Another sensitive topic appears to be military exercises alongside the West, meaning Sweden, NATO and the United States.
Toinen arka aihe näyttää olevan sotilaallinen harjoitustoiminta lännen, siis Ruotsin, Naton ja Yhdysvaltojen kanssa.Certainly, there is still a possibility he will certainly not, it's truly a sensitive topic and this can make steroid message board is the only method to go.
Tietenkin on vielä mahdollisuus hän ei, se todellakin on arka aihe, ja tämä voi tehdä steroidi ilmoitustauluja ainoa tapa edetä.
