What is the translation of " SENSITIVE TOPIC " in Danish?

• følsomt emne
• fã ̧lsomt emne

Examples of using Sensitive topic in English and their translations into Danish

It is a sensitive topic.
Det er et vanskeligt emne.

Mr President, environmental liability is a sensitive topic.
Hr. formand, miljøansvar er et følsomt emne.

It's a sensitive topic, Noga, you know that.
Det er et ømtåleligt emne, Noga, det ved du.

If you please, that is a sensitive topic with him.
Det er et følsomt emne for ham.

Now, I-I would like to suggest he go back to work, but… Historically, uh, that has proved to be a sensitive topic.
Nu vil jeg gerne foreslå, han begynder at arbejde igen, men… det har tidligere vist sig at være et kildent emne.

It's just a sensitive topic.
Det er et følsomt emne.

It never occurred to you that that might be a sensitive topic.
Du tænker slet ikke på, det kan være et følsomt emne.

This is like a very sensitive topic because it's like my missing piece of me.
Det er et meget følsomt emne, for jeg føler, et stykke af mig mangler.

However, in some countries, it remains a sensitive topic.
I visse lande er det dog fortsat et følsomt emne.

I'm sorry if that's a sensitive topic for you right now, Victoria, seeing as you have none.
Jeg forstår, det er et følsomt emne, fordi du ikke har nogen.

Cloning is not just a complex, but also a sensitive topic.
Kloning er ikke blot et kompliceret, men også et følsomt emne.

While I realise that this is a sensitive topic, I believe that we should err on the side of caution.
Selv om jeg ved, at det er et følsomt spørgsmål, mener jeg, at vi bør være lidt forsigtige.

In today's proceedings, with our debate on the von Wogau report, we have an extremely sensitive topic to deal with.
Dagens procedure med hr. von Wogaus betænkning, som vi debatterer i dag, er et yderst følsomt emne.

Enlargement of the male penis has always been a sensitive topic even in the expert environments known to me.
Udvidelsen af den mandlige penis har altid været et følsomt emne selv i de kendte ekspertmiljøer.

To conclude, I would like to congratulate Commissioner Dalli and the rapporteurs for the good work carried out on this sensitive topic.
Afslutningsvis vil jeg gerne rose kommissær Dalli og ordførerne for det flotte stykke arbejde, de har udført vedrørende dette følsomme emne.

This is a particularly sensitive topic in my country, but, of course, the whole chapter on agriculture is important for both sides.
Det er et særlig følsomt emne i mit land, men naturligvis er hele kapitlet om landbrug vigtigt for begge sider.

It would make me feel better, you know, if I can, you know, find him. and it's a sensitive topic but, you know, I know it's something you… You don't wanna talk about.
Jeg ved, du… ikke vil tale om det, og det er et følsomt emne, men… …jeg ville få det bedre, hvis jeg kan finde ham.

The level of textiles imports and the dramatic increase that we have seen since the beginning of this year, when textile quotas were finally removed, has become a very sensitive topic in many of our Member States.
Tekstilimportniveauet og den voldsomme stigning heri siden starten af året, da tekstilkvoterne endelig blev fjernet, er blevet et meget følsomt emne i mange medlemsstater.

I know that Schengen is a sensitive topic nowadays in many Member States and gives rise to numerous public debates.
Jeg ved, at Schengen er et følsomt emne i dag i mange medlemsstater, og at det giver anledning til talrige offentlige diskussioner.

Last year' s debate in New York on sovereignty and humanitarian intervention was such a sensitive topic that it influenced all other issues.
Sidste års forhandling i New York om suverænitet og humanitær intervention var så følsomt et emne, at det påvirkede alle andre emner..

SK Madam President, we are dealing with another highly sensitive topic and, in my opinion, the European Parliament must resolve it, the Commission must resolve it and the Council must resolve it, because Roma inclusion is now no longer possible at the EU Member State level alone.
SK Fru formand! Vi beskæftiger os med endnu et særdeles følsomt tema, og efter min mening skal Europa-Parlamentet løse det, Kommissionen skal løse det, og Rådet skal løse det, for integration af romaer er nu blevet en umulighed i de enkelte EU-medlemsstater.

All three rapporteurs have displayed not only great knowledge of the subject matter but also in particular a very high degree of sensitivity, and I believe that this sensitive topic demands both!
Alle tre ordførere har ikke kun vist stor sagkundskab, men navnlig megen indfølingsevne, og jeg mener, at det sidste i forbindelse med dette følsomme emne er mindst lige så vigtigt som det første!

For example, in the Malawi Journals Projects, conversations about a sensitive topic(AIDS) were transcribed without the consent of the participants.
I Malawi Journals Projects blev for eksempel konversationer om et fà ̧lsomt emne(AIDS) transkriberet uden deltagernes samtykke.

When to debate a sensitive topic- when to make it an issue- is always a fine judgement for the pragmatic politician but for politicians who can afford the luxury of being idealists- and many in this Parliament are in this category- there are no such inhibitions.
Hvornår et følsom emne skal behandles- hvornår det skal gøres til en sag- er altid genstand for en nøje vurdering for den pragmatiske politiker, men for politikere, som kan tillade sig den luksus at være idealister- og mange i Parlamentet befinder sig i denne kategori- findes der ikke sådanne hæmninger.

For example, in the Malawi Journals Projects, conversations about a sensitive topic(AIDS) were transcribed without the consent of the participants.
For eksempel, i Malawi Tidsskrifter Projekter, samtaler om et fà ̧lsomt emne(AIDS) blev transskriberet uden samtykke fra deltagerne.

Both our discussions and the report focus on the sensitive topic of the Ombudsman's access to information, including classified information.
Både vores diskussioner og betænkningen fokuserer på det følsomme spørgsmål om ombudsmandens adgang til oplysninger, herunder klassificerede oplysninger.

I would like to remind you, as I did in my first speech, that I am certainly not in favour of holding debates on such a complex and sensitive topic as the fight against terrorism after attacks or apparent attacks.
Jeg vil gerne, ligesom jeg gjorde i min første tale, minde om, at jeg helt klart ikke går ind for at gennemføre forhandlinger om et så komplekst og følsomt emne som bekæmpelse af terrorisme efter angreb eller noget, der ligner angreb.

And I'm really concerned about my stepfather, because it's a sensitive topic, about how he feels about this. I wanna bring this up to my mother, but I'm a little hesitant.
Fordi det er et følsomt emne, Jeg vil sige det til min mor, men jeg tøver, og jeg er bekymret for min stedfar, om, hvordan han har det med det.

Certainly, there is still a possibility he will certainly not, it's truly a sensitive topic and this can make steroid message board is the only method to go.
Selvfølgelig er der stadig en chance for han plejer, det virkelig er et følsomt emne, og dette kan gøre steroid opslagstavler den eneste vej at gå.

That could be the case when you're dealing with a sensitive topic or when you need to maximize audience sympathy to achieve your desired effect.
Det kunne for eksempel være tilfældet, når man arbejder med et følsomt emne, hvor det er nødvendigt at maksimere målgruppens sympati for at opnå de effekter man sigter efter.

How to use "sensitive topic" in an English sentence

Its a very sensitive topic for many people.

Understandably so, it’s a sensitive topic for many.

The oligarchs are a sensitive topic for Ukrainians.

Home defense is a sensitive topic these days.

Mental health is a sensitive topic in society nowadays.

Puberty: It’s a sensitive topic that can cause strain.

Home has always been a sensitive topic to me.

Elephants are a very very sensitive topic in Thailand.

This brings us to the sensitive topic of content.

Cancer is such a sensitive topic for most people.

How to use "følsomt emne" in a Danish sentence

Er du i tvivl om, hvilket lån, der passer dit behov, så prøv vores låneberegner Økonomi - og særligt lån - er et følsomt emne.

Ministeren er også blevet klar over, at fordeling af elever er et meget følsomt emne.

Det er endda et ret følsomt emne for kvinder, hår de har tydelige dun eller mørke hår på overlæben.

Tyndt hår hos kvinder er ofte et meget følsomt emne, netop fordi det er noget der giver ar på selvtilliden.

Det bliver let et følsomt emne, og kan betyde.

Da det selvfølgelig er et følsomt emne for mange, skal dette også tænkes ind i designet.

For den tyske befolkning har de etniske udrensninger, som krigens afslutning medførte, også været et meget følsomt emne.

Viden er lig med selvtillid Inkontinens kan være et følsomt emne at tale om, men ved at dele fakta kan vi hjælpe med at fjerne stigmatiseringen.

For det tredje, kan du nægte din partner mulighed for at være positive over for dig omkring et følsomt emne.

På mødet i dag skal de for første gang præsenteres for denne plan, og det er et følsomt emne.