What is the translation of " SENSITIVE TOPIC " in Slovenian?

• občutljiva tema
• občutljivi temi
• občutljivo temo
• občutljiva zadeva
• občutljivo področje

Examples of using Sensitive topic in English and their translations into Slovenian

Talking about a sensitive topic.
Re za občutljivo temo.

This is a sensitive topic and I understand that.
To je občutljivo področje in tega se zavedam.

Family planning sensitive topic.
Načrtovanje družine Sensiplan.

Money is a sensitive topic for many(if not all) people.
Denar je občutljiva tema za mnoge(če ne vse) ljudi.

Gifts are such a sensitive topic.
Takšen dar je občutljiva zadeva.

Weight is a sensitive topic in each and every country in the world.
Teža je občutljiva tema v vseh državah na svetu.

For some this is a sensitive topic.
Za nekatere je tema občutljiva.

This is a sensitive topic, so be careful about how you approach it.
To je zelo občutljiva tema, moraš paziti, kako jo obravnavaš.

Suicide is a sensitive topic.
Samomor je občutljiva zadeva.

It's a sensitive topic and you have to be very careful with how you handle it.”.
To je zelo občutljiva tema, moraš paziti, kako jo obravnavaš.

Research on sensitive topic.
Raziskave o občutljivi temi.

Today we are going to talk about a bit of a sensitive topic.
Danes predlagam, da se pogovorimo o precej občutljivi temi.

Therefore, it is a sensitive topic for them.
Zaradi tega je zanje to občutljiva tema.

Cloning is not just a complex, but also a sensitive topic.
Kloniranje ni le zapletena, temveč je tudi občutljiva tema.

Talking about flaws is a sensitive topic for just about anyone.
Govorjenje o goljufanju je občutljiva tema za precej vsakogar.

Today we are going to touch on a rather sensitive topic.
Danes predlagam, da se pogovorimo o precej občutljivi temi.

This is a particularly sensitive topic of conversation at the beginning of a relationship.
To je še posebej občutljiva tema na začetku zveze.

Gender identity can be a sensitive topic.
Spolna identiteta je lahko težavno predmet.

When bringing up a sensitive topic, acknowledge that your perspective is subjective.
Ko začnete z občutljivo temo, morate vedeti, da je vaše dojemanje subjektivno.

Compensation system is a sensitive topic here.
Kompenzacijski sistem je tukaj občutljiva tema.

Partner notification is a sensitive topic for clients and service providers.
Obveščanje partnerjev je občutljiva tema tako za uporabnike kot za ponudnike storitev.

Intern, I have to speak with you about a sensitive topic.
Žiga, s teboj bi se rada pogovorila o zelo kočljivi zadevi.

While I realise that this is a sensitive topic, I believe that we should err on the side of caution.
Ker se zavedam, da je to občutljiva tema, menim, da moramo biti v zvezi s tem previdni in ne smemo tvegati.

I'm sorry this is such a sensitive topic for you.
Se opravičujem, če je za vas to občutljivo tema.

We touched a sensitive topic.
Dotaknila sva se občutljive točke.

Debating this sensitive topic.
Govorimo o tem občutljivem predmetu.

I'm sorry if it is a sensitive topic for you.
Se opravičujem, če je za vas to občutljivo tema.

That is very important in the case of such a sensitive topic as refugee integration.
To velja tudi v povezavi s tako občutljivo tematiko, kot je begunska.

Enlargement of the male penis has always been a sensitive topic even in the expert environments known to me.
Širitev moškega penisa je bila vedno občutljiva tema tudi v znanih strokovnih okoljih.

For example, in the Malawi Journals Projects, conversations about a sensitive topic(AIDS) were transcribed without the consent of the participants.
Na primer, v projektih Malawi Journals so bili pogovori o občutljivi temi(AIDS) prepisani brez soglasja udeležencev.