What is the translation of " SENSITIVE TOPIC " in Romanian?

• un subiect sensibil
• un subiect delicat

Examples of using Sensitive topic in English and their translations into Romanian

Sensitive topic.
E un subiect sensibil.

Is that a sensitive topic?
Am atins un subiect delicat?

A sensitive topic for many.
Un subiect sensibil pentru mulți.

It's just a sensitive topic.
Este doar un subiect sensibil.

Last sensitive topic, for the moment.
Ultimul subiect sensibil… pentru moment.

Research on sensitive topic.
Cercetare pe subiect sensibil.

It never occurred to you that that might be a sensitive topic?
Nu ţi-a trecut prin minte că ar putea fi un subiect sensibil?

Research on sensitive topic.
De cercetare pe un subiect sensibil.

Its importance makes its accessibility a politically sensitive topic.
Datorită importanței energiei, accesibilitatea sa este un subiect sensibil din punct de vedere politic.

But religion is a sensitive topic here.
Însă religia este un subiect delicat aici.

It is a sensitive topic, is a subject that change lives.
Este un subiect sensibil, este un subiect ce schimba vieți.

If you please, that is a sensitive topic with him.
Dacă nu vă supăraţi, ăsta e un subiect sensibil pentru el.

Law is a sensitive topic when it comes to branding.
Dreptul este un subiect sensibil atunci cand vine vorba despre branding.

France and Turkey agreed on Friday(October 5th) to continue dialogue on the sensitive topic of EU accession.
Franţa şi Turcia au convenit vineri(5 octombrie) să continue dialogul asupra subiectului delicat al aderării la UE.

Antonio was a sensitive topic around the office, okay?
Antonio era un subiect sensibil pe la birou, e bine?

To conclude, I would like to congratulate Commissioner Dalli and the rapporteurs for the good work carried out on this sensitive topic.
Pentru a încheia, aş dori să-l felicit pe dl comisar Dalli şi pe raportori pentru munca lor excelentă depusă privind acest subiect sensibil.

Partner notification is a sensitive topic for clients and service providers.
Notificarea partenerilor este un subiect sensibil pentru clienții și furnizorii de servicii.

We also empower parents to engage effectively with their children at home with advice on how to have those difficult conversations on this sensitive topic.
De asemenea, îi împuternicim pe părinți să se angajeze eficient cu copiii lor la domiciliu, cu sfaturi privind modul de a avea acele discuții dificile pe acest subiect sensibil.

Man's potency is a sensitive topic in society and is therefore rarely discussed.
Puterea omului este o problemă sensibilă în societate și, prin urmare, este rareori discutată.

In her presentation, Anca Grigorescu underlined the controversial nature of the requalification of activities based on article 7 of the Fiscal Code, deriving mainly from the fact that it is a sensitive topic, prone to interpretation from a technical point of view and likely to trigger abuses.
In prezentarea sa, Anca Grigorescu a subliniat caracterul controversat al recalificarii activitatilor in temeiul articolului 7 din Codul fiscal cauzat, in principal, de faptul ca este un subiect sensibil si interpretabil din punct de vedere tehnic si care prezinta potential pentru eventuale abuzuri.

I'm sorry if that's a sensitive topic for you right now, Victoria, seeing as you have none.
Îmi pare rău că este un subiect sensibil pentru tine în acest moment, Victoria, ţinând cont că nu mai ai bani.

Certainly, there is still a possibility he will certainly not, it's truly a sensitive topic and this can make steroid message board is the only method to go.
Desigur, există încă o şansă de el nu va, este cu adevărat un subiect sensibil, şi acest lucru poate face steroizi mesaj boards singura modalitate de a merge.

I know this is a sensitive topic for some women Mrs. Fairburn, but have you been to see a fertility specialist in the past?
Ştiu că este un subiect delicat, dnă Ferber, dar aţi mai consultat un specialist în fertilitate?

Enlargement of the male penis has always been a sensitive topic even in the expert environments known to me.
Extinderea penisului masculin a fost întotdeauna un subiect sensibil chiar și în mediile de specialitate cunoscute de mine.

With this sensitive topic, legislation is based on requirements designed to achieve the greatest possible level of safety.
Cu acest subiect sensibil, legislatia este bazata pe cerinte menite sa asigure cel mai inalt nivel de siguranta.

Whistleblowing remains a sensitive topic, as practically the adequate protection is still not in place.
Protecția avertizorilor de integritate rămâne un subiect sensibil, deoarece practic nu există mecanisme adecvate.

Is a sensitive topic for Romania, but we have the duty to create a coherent system that provides the chance for these children to live in a favorable environment.
Este un subiect sensibil pentru România, dar avem datoria să punem la punct un sistem coerent, care să le acorde și acestor copii șansa să trăiască alături de familie, într-un mediu prielnic.

(Applause) Jeremy Duhon: I know this is a sensitive topic but a very important one, so thank you for bringing this up and helping us explore it.
(Aplauze) Jeremy Duhon: E un subiect sensibil, știu, dar în același timp foarte important, așa că îți mulțumim că l-ai abordat și ne-ai mai clarificat niște lucruri.

A more sensitive topic was the integration of children with disabilities in the region Ialoveni- Anenii Noi in undergraduate schools after introducing the concept of inclusive education.
Un subiect sensibil a fost integrarea copiilor cu dizabilități din regiunea Ialoveni- Anenii Noi în instituțiile de învățământ preuniversitare după introducerea conceptului de educație incluzivă.

A show for both children and adults, as it ventures with the whole panache into a sensitive topic, especially for those whose childhood is told in anecdotes with the grandparents as main characters, and not with the babysitters, the„step by step” schools or video games meant to replace a universe which only the grandparents' love could decipher.
Un spectacol pentru copii și pentru adulți deopotrivă, căci se avântă cu tot elanul într-o temă sensibilă, mai ales pentru cei a căror copilărie se povestește în anecdote cu bunicii drept personaje principale, și nu cu bonele, școlile„step bystep” sau jocurile video menite să suplinească un univers pe care numai iubirea bunicilor putea să-l descifreze.